CLASSIFICATION OF COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تصنيف البلدان

Examples of using Classification of countries in English and their translations into Arabic

Netherlands Antilles Classification of countries by human development index.
تصنيف البلدان حسب الدليل القياسي للتنمية البشرية

Rapid progress in the development of capital markets in developing countries and the move of economies in transition to market economies made the precise classification of countries difficult.
وأشير إلى أن التقدم السريع في تنمية أسواق رأس المال في البلدان النامية وانتقال اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية إلى اقتصادات السوق يجعﻻن من الصعب تصنيف البلدان تصنيفا دقيقا

China disagrees with the classification of countries into" democratic" and" non-democratic" nations.
وتعارض الصين تصنيف البلدان من حيث كونها" ديمقراطية" أو" غير ديمقراطية

As there is continuous graduation due to economic growth and/or world inflation, indexing would better reflect countries that are experiencing real economic growth. The result is that classification of countries is more stable over time.
وبما أن هناك تخرجاً مستمرا من العتبة يعزى إلى نمو اقتصادي و/أو إلى تضخم عالمي، فإن هذه العملية ستُظهر بشكل أفضل البلدان التي تشهد نمواً اقتصادياً حقيقياً، وبما يؤدي إلى أن يصبح تصنيف البلدان أكثر استقراراً على مر السنين

The criteria for classification of countries must be made more responsive to development needs.
فلا بد لمعايير تصنيف البلدان من أن تكون أكثر تجاوبا مع الاحتياجات الإنمائية

The proposed updated resource allocation system provides a clear and streamlined classification of countries based on the achievement of ICPD goals.
ويوفر نظام تخصيص الموارد المستكمل المقترح تصنيفا واضحا مبسطا للبلدان على أساس تحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Annex 2 presents the classification of countries according to the proposed 2008 review of the resource allocation system.
ويقدم المرفق 2 تصنيفا للبلدان وفقا للاستعراض المقترح إجراؤه في عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

The use of a different base year for the constant price data is unlikely to have a significant effect on estimates of rates of growth, the classification of countries by level of per capita product or the number of poor or incidence of poverty in a region.
ومن غير المرجح أن يكون ﻻستخدام سنة أساس مختلفة للبيانات المتعلقة باﻷسعار الثابتة، أثر هام على تقديرات معدﻻت النمو، أو تصنيف البلدان وفقا لمستوى انتاج الفرد، أو عدد الفقراء أو عبء الفقر في منطقة ما

Classification of countries by income group is as provided by the World Bank, based on gross national income(GNI) per capita.
في حين أن تصنيف البلدان بحسب فئة الدخل يرد وفقا لما قدمه البنك الدولي، على أساس نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي(

Mr. YAMAK(Turkey) said that many questions remained with regard to the classification of countries for the purpose of establishing the scale of assessments.
السيد ياماك تركيا: قال إنه ما تزال هناك الكثير من التساؤﻻت فيما يتعلق بعملية تصنيف البلدان ﻷغراض وضع جدول اﻷنصبة المقررة

The classification of countries as producer countries, transit countries and consumer countries has been shown not to be an effective approach.
وإن تصنيف البلدان بوصفها بلدانا منتجة، وبلدانا للعبور، وبلدانا مستهلكة، قد أثبت أنــه عديم الفعالية

His delegation supported the recommendations made by the Coordinators, in particular, those on cooperation and assistance, exchange of information, classification of countries affected by explosive remnants of war, and development of the concept of the national point of contact.
ويؤيد وفد جمهورية مولدوفا التوصيات التي اقترحها المنسقون، ولا سيما تلك التي تتعلق بالتعاون والمساعدة وتبادل المعلومات وتصنيف البلدان المتأثرة بالمتفجرات من مخلفات الحرب وبلورة مفهوم مركز الاتصال الوطني

Even the traditional classification of countries according to their scale of development and economic maturity should be reconsidered.
كذلك ينبغي إعادة النظر في التصنيف التقليدي للبلدان وفقاً لمستوى تنميتها ونضجهاالمجال الاقتصادي

In response to these discussions, the UNEP and the International Union of Forest Research Organizations(IUFRO) carried out an analysis on options to define low forest cover, which suggested that the most applicable alternatives in the classification of countries are based upon a combination of variables.
واستجابة لتلك المناقشات، أنجز برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية دراسة لخيارات تعريف الغطاء الحرجي المحدود، أوضحت أن البدائل الأكثر قابلية للتطبيق في تصنيف البلدان ترتكز على علاقة بين المتغيرات

The classification of countries by categories of representation in the staff is from the lists of the report of the SecretaryGeneral(A/59/299) as at 30 June 2004.
هذا التصنيف للبلدان في فئات من حيث التمثيل في الموظفين مأخوذ من قوائم تقرير الأمين العام(A/59/299) بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2004

Noting that the specific vulnerabilities of small island developing States were not reflected in the economic classification of countries, CARICOM agreed that classification based solely on average monetary value was in need of refinement and should be addressed in the post-2015 development agenda.
ولاحظ أن أوجه الضعف المحددة لدى الدول النامية الجزرية الصغيرة لا تنعكس في التصنيف الاقتصادي للبلدان، ولذا فإن الجماعة الكاريبية توافق على أن التصنيف المستند على القيمة النقدية المتوسطة وحدها يحتاج إلى تحسين وينبغي أن يعالج في سياق جدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015

Classification of countries as low-income or lower middle-income was based on the World Development Report, 1993(Oxford University Press, published for the World Bank, 1993).
( وضع تصنيف البلدان بوصفها بلدانا منخفضة الدخل أو ذات دخل متوسط أوفى، على أساس" تقرير التنمية في العالم، ١٩٩٣"،)مطبعة جامعة أوكسفورد، نشر لحساب البنك الدولي، ١٩٩٣

It should not inherit the conflictual relations between the North and the South, that is, donor and recipient, which arose during the period of the early post-colonial period and the cold war, nor should it make use of outworn clichés, politicized terminology and the classification of countries according to their level of development.
فﻻ ينبغي له أن يرث العﻻقات التصارعية ما بين الشمال والجنوب، أي عﻻقات المانح والمتلقي، التي نشأت أثناء الفترة المبكرة الﻻحقة لعصر اﻻستعمار وأثناء الحرب الباردة، كما ﻻ ينبغي له أن يستخدم الصيغ المحفوظة البالية، والتعبيرات المسيسة وتصنيف البلدان وفقا لمستوياتها اﻻنمائية

Another delegation said that the classification of countries in the strategy should be flexible rather than rigid and should take into consideration the leadership role of countries in guiding actions.
وقال وفد آخر إن تصنيف البلدان في الاستراتيجية ينبغي أن يتصف بالمرونة لا بالجمود، وأن يضع في اعتباره الدور القيادي للبلدان في توجيه الأعمال

As for the classification of countries into geographical areas, she said that she had noted the remarks of the Syrian delegation and would ensure that that form of presentation was changed if it was contrary to the rules of the Organization.
وفـي ما يتعلق بتصنيف الدول بحسب المناطق الجغرافية، قالت إنها أخذت علما بملاحظات سوريا، وأنها ستعمل على تغيير طريقة العـرض إذا كانت مخالفة لقواعد المنظمة

There was vigorous debate at the third and fourth sessions on the concept of a new and dynamic classification of countries, taking account of their gross domestic product per head among other criteria, as a basis for determining responsibilities for undertaking mitigation actions and for financial and technological support for such actions.
وجرى في الدورتين الثالثة والرابعة نقاش محتدم بشأن مفهوم تصنيف البلدان تصنيفاً جديداً ودينامياً، يأخذ في الاعتبار مجموعة معايير من بينها نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، كأساس لتحديد المسؤوليات عن اتخاذ إجراءات التخفيف وعن توفير الدعم المالي والتكنولوجي لهذه الإجراءات

The classification of countries as least developed or as heavily indebted poor countries results in specific aid conditions that should not be seen as panaceas to be perpetuated but rather as a device for the subjugation of countries which should be ended.
ويؤدي تصنيف البلدان على أساس أنها أقل نموا أو فقيرة ومثقلة بالديون إلى شروط محددة للحصول على معونة ليس بوسعنا أن نعتبرها علاجا يتعين الاستمرار في الأخذ به إنما بالأحرى آلية تبعية يقتضي الأمر التحرر منها

For many years, the Survey had also made use of a classification of countries arranged according to whether a country was an exporter of financial capital(capital-surplus) or net importer of financial capital(capital-importing).
ولسنين عديدة، استخدمت" الدراسة" أيضا تصنيفا للبلدان مرتبة حسب ما إذا كان البلد مصدرا لرأس المال من بلدان رأس المال الفائض( أو مستوردا صافيا لرأس المال)مستوردا لرأس المال

The classification of countries according to per capita income was insufficient to address the development challenges faced by middle-income countries, since that indicator obscured the persistent levels of poverty and the vast inequality that existed both within and among middle-income countries..
ورأى أنه لا يكفي تصنيف البلدان على أساس نصيب الفرد من الدخل لأن ذلك يَقصُر عن التصدي للتحديات الإنمائية التي تواجهها البلدان المتوسطة الدخل، على اعتبار أن هذا المؤشر يطمس مستويات ثابتة للفقر ومساحة شاسعة من عدم المساواة موجودة داخل البلدان المتوسطة الدخل وفيما بينها

Maintaining the current classification of countries(low income, middle income, net contributor) on the basis of indexed classification thresholds of Gross National Income(GNI) per capita.
(أ) تَعَهُّد التصنيف الحالي للبلدان (المنخفضة الدخل، والمتوسطة الدخل، والمتبرعة الصافية) استنادا إلى عتبات التصنيف المفهرسة لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي

(a) The current classification of countries(low income, middle income, net contributor) on the basis of indexed classification thresholds of GNI per capita will be maintained.
(أ) سيتم الإبقاء على التصنيف الحالي للبلدان (المنخفضة الدخل، والمتوسطة الدخل، والمتبرعة الصافية) على أساس عتبات التصنيف المفهرسة لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي

Some countries pointed out that the current classification of countries according to GNP and per capita income has affected the ability of some countries, particularly middle income countries, to access concessional finance.
وذكرت بعض البلدان أن تصنيف البلدان حاليا وفقا لناتجها القومي الإجمالي وللدخل الفردي قد أثر على إمكانية حصول بعض البدان، ولا سيما البلدان ذات الدخل المتوسط، على التمويل المقدم بشروط تساهلية

Some countries pointed out that the current classification of countries according to GNP and per capita income masks disparities within countries and limits the ability of some countries, notably middle-income countries, to access concessional finance.
وقد أشار بعض البلدان إلى أن التصنيف الحالي للبلدان المستند إلى الناتج القومي الإجمالي ودخل الفرد يخفي وراءه حالات تفاوت داخل البلدان، ويحد من قدرة بعضها، لا سيما البلدان المتوسطة الدخل على الحصول على التمويل بشروط تساهلية

Classifications of countries by level of income have already been established.
أما تصنيف البلدان بحسب مستوى الدخل، فقد تم بالفعل

TRAC 1 eligibility criteria also determine the classifications of countries and the extent to which groups of eligible programme countries, such as low-income and middle-income countries, participate, based on a predetermined threshold that separates these two groups.
كما تُحدد معايير الأهلية للفئة 1 تصنيفات البلدان، والمدى الذي يمكن لمجموعات البلدان المستحقة المستفيدة من البرنامج، مثل البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل، أن تشارك فيه استنادا إلى عتبة محددة سلفا تفصل بين هاتين المجموعتين

How to use "classification of countries" in a sentence

Countries were classified into regions according to the United Nations Classification of Countries by Major Region and Area of the World .

Examples of these are the Australian and New Zealand Standard Classification of Occupations (ANZSCO) or the Standard Australian Classification of Countries (SACC).

A political map of the world or Germany can be visualized with the additional information defined by a classification of countries or regions.

The Standard Australian Classification of Countries (SACC) is used to classify responses to the 2006 question 'In which country was the person born?'.

The classification of countries and regions into Economic Systems is a useful tool for MNE’s when deciding on FDI (Foreign Direct Investment) policy.

The classification of countries - first/second/third world, developed/developing - is problematic, but nonetheless Georgia is technically classified as "developing" according to their GDP.

For the coverage and the classification of countries used in this Report, see the list of countries and footnotes 3-6 in Table 1.

According to the World Bank Analytical Classification of countries Estonia has turned from upper/lower income country in 1990-ies to high-income country since 2006.

Apart from individual titles, competition in the ME will be held in the classification of countries (Tournament of Nations) in the European Championship.

For definitions of stub entries, see Table 27. 1 For classification of countries in groups shown here, see the introduction to this appendix.