CLEAR PERFORMANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أداء واضحة
• واضحة للأداء

Examples of using Clear performance in English and their translations into Arabic

Define clear performance indicators and monitor impact.
تحديد مؤشِّرات أداء واضحة ورصد الأثر

It will be co-signed by both parties and set out clear performance objectives on both sides.
ويوقع عليها كﻻ الجانبين وتحدد أهدافا واضحة لﻷداء على كﻻ الجانبين

(d) Effective implementation, clear performance indicators and regular monitoring of impact and learning from lessons learned.
(د) التنفيذ الفعال واتباع مؤشرات أداء واضحة والرصد المنتظم لتأثير الاستراتيجية والتعلّم من الدروس المستفادة

Projects will contain succinct objectives, measurable outcomes and clear performance indicators;
تتضمن المشاريع أهدافا موجزة وحصائل قابلة للقياس ومؤشرات أداء واضحة

Established and applied clear performance indicators for LTAs.
وضعت وطبقت مؤشرات أداء واضحة للاتفاقات الطويلة الأجل

These policies were applied in a time-limited and targeted manner with clear performance standards.
وطُبقت هذه السياسات ضمن أُطر زمنية محدّدة وبطريقة موجهة نحو تحقيق أهداف معينة، مع تحديد معايير أداء واضحة

Symmetrical all steel frame Ensures clear performance up to wind speeds of 65 mph. The heavy.
متناظرة كل إطار من الصلب يضمن أداء واضحة تصل إلى سرعة الرياح 65 ميلا في الساعة

The Secretariat should also provide details of the total cost of geographical and non-geographical moves and define clear performance indicators.
وينبغي للأمانة العامة أيضا أن تقدم تفاصيل عن التكلفة الكاملة للتنقلات الجغرافية وغير الجغرافية وأن تحدد مؤشرات واضحة للأداء

Many missions lacked clear performance benchmarks and exit strategies; and many were ill planned or ill managed.
وهناك بعثات عديدة تفتقر إلى مقاييس واضحة للأداء وإلى استراتيجيات للانسحاب؛ والكثير منها أسيء التخطيط له كما أنه سيء الإدارة

(f) Have succinct objectives with measurable outcomes and clear performance indicators;
(و) أن تكون لها أهداف واضحة مع نواتج قابلة للقياس ومؤشرات أداء واضحة

Enables the organization to set a clear performance expectations for employees, enable them to make better decisions and work more effectively.
تمكين المؤسسة من تحديد توقعات أداء واضحة للموظفين، بما يمكن الموظفين من فعالية صنع القرارات والعمل بشكل فعال

The completion strategies should be reviewed regularly against clear performance indicators.
وينبغي استعراض هذه الاستراتيجيات بصورة منتظمة ومقارنتها بمؤشرات واضحة للأداء

Such staff should work to agreed standards with clear performance goals. Further elaboration of the tasks of the planning and operations staff is contained in the annex.
وسيعمل هؤﻻء الموظفون وفقا لمعايير متفق عليها وأهداف واضحة لﻷداء ويرد في المرفق مزيد من التوضيحات لمهام موظفي التخطيط والعمليات

In successful partnerships there was unambiguous assignment of specific responsibilities to accountable partners and clear performance objectives with measurable indicators of performance..
وفي الشراكات الناجحة يتم إيكال المسؤوليات المحددة للشركاء المعرضين للمساءلة بوضوح لا غموض فيه وتوجد أهداف أداء واضحة بمؤشرات قابلة للقياس

A staff performance appraisal system is in place, but clear performance standards, incentives, quality control mechanisms and disincentives for underperformance are lacking.
ومع أنه يوجد نظام لتقييم أداء الموظفين، فإنه يفتقر إلى معايير أداء واضحة، وحوافز، وآليات لمراقبة الجودة، ومُحبطات للأداء الناقص

We look forward to the submission of these proposals and expect that they will have succinct objectives, measurable outcomes and clear performance indicators and that they will complement existing programmes.
ونأمل في تقديم تلك المقترحات ونتوقع أن تنطوي على أهداف واضحة ونتائج يمكن قياسها ومؤشرات أداء واضحة وأن تكمل البرامج الحالية

(d) Develop clear performance goals for investment advisers for the performance appraisal system(e-PAS) and measurement criteria, including measurement of contributions to the long-term fund performance..
(د) وضع أهداف واضحة عن أداء المستشارين في مجال الاستثمار لإدراجها في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، وقياسها على معايير القياس، بما في ذلك قياس مدى إسهامهم في أداء الصندوق في الأجل الطويل

These services will be provided on a full cost-recovery basis, and clear performance standards will be established for each area.
وستقدم هذه الخدمات على أساس استعادة التكلفة بالكامل، وستوضع معايير واضحة للأداء في كل مجال

As a whole, the Joint Inspection Unit assessed the use of long-term agreements by UNOPS favourably, but noted that the long-term agreements that had been analysed did not include estimated quantities or have clear performance indicators.
وإجمالاً، أعطت وحدة التفتيش المشتركة لاستعانة المكتب بالاتفاقات الطويلة الأجل تقييما إيجابيا، لكنها لاحظت أن الاتفاقات الطويلة الأجل التي خضعت للتحليل لا تشمل تقديرات للكميات أو أنها تفتقر إلى مؤشرات أداء واضحة

The new approach aims to improve on lessons learned and enhance accountability through clear performance assessment against the programme plans approved by member States.
ويهدف النهج الجديد إلى تحسين الاستفادة من الدروس وتعزيز المساءلة من خلال التقييم الواضح للأداء قياسا بالخطط البرنامجية التي أقرتها الدول الأعضاء

The proposal also failed to address the treatment of external candidates, advertisement of positions, geographical representation and gender balance, nor did it provide a detailed accounting of the full costs of the mobility framework or clear performance indicators.
ولا يتناول الاقتراح أيضاً معاملة المرشحين الخارجيين، والدعاية عن الوظائف، والتمثيل الجغرافي، والتوازن بين الجنسين، ولا يقدم حسابات مفصلة للتكلفة الكاملة لإطار التنقل أو مؤشرات واضحة للأداء

A'gender ' section will be added to the Administrator ' s compact with senior managers, including RR/RCs, with clear performance indicators, regular monitoring, financial tracking and accountability(RCA)- 2006.
سيضاف إلى اتفاق مدير البرنامج مع كبار المديرين، ومن بينهم الممثلون والمنسقون المقيمون، جزء بشأن" القضايا الجنسانية" يتضمن مؤشرات واضحة للأداء، وينص على الرصد المنتظم، والمتابعة المالية، والمساءلة المالية(تقييم النتائج والكفاءات)- 2006

And finally, in order to attain credibility, legitimacy and accountability, the crucial elements were competency in decision-making, and the establishment of clear performance indicators and reporting.
وأخيراً وسعياً وراء تحقيق الموثوقية والمشروعية والمحاسبة تتمثل العناصر الحرجة في الكفاءة في اتخاذ القرارات ووضع مؤشرات أداء واضحة وتولي التبليغ

They also urged the Secretariat to develop, for all special political missions, clear performance indicators that adhered to SMART(specific, measurable, attainable, reasonable and time-bound) principles, so that Member States could evaluate progress in the achievement of expected accomplishments.
وأضاف أن الوفود حثت الأمانة العامة على أن تضع مؤشرات أداء واضحة لجميع البعثات السياسية الخاصة، تتقيد بمبادئ سمارت SMART(أي أن تكون محددة وقابلة للقياس وممكن تحقيقها وواقعية ومحددة المدة) كي تتمكن الدول الأعضاء من تقييم التقدم المحرز في تحقيق الإنجازات المتوقعة

Never before has the Secretariat faced such a fundamental directional change, i.e., from a day-to-day work driven Organization without clear performance standards to an Organization with clear objectives, defined accountability and performance agreements.
ولم تواجه اﻷمانة العامة من قبل على اﻻطﻻق مثل هذا التغيير اﻷساسي في اﻻتجاه، أي من منظمة تعمل يوما بيوم بدون معايير واضحة لﻷداء إلى منظمة ذات أهداف واضحة، ومساءلة واتفاقات أداء محددة

(g) Working to ensure a closer correlation between organizational planning, unit plans and individual work plans that will introduce clear performance measures relating to compliance, including in the conduct of evaluations by headquarters units and country offices.
ز العمل على كفالة تحقيق ترابط أوثق بين التخطيط التنظيمي، وخطط الوحدات، وخطط العمل اﻹفرادية التي ستقدم مقاييس واضحة لﻷداء تتعلق باﻻمتثال، بما في ذلك اﻻمتثال لدى قيام وحدات المقر والمكاتب القطرية بإجراء التقييمات

The Administration has submitted the revised performance framework, which is contained in annex I to A/68/731. The framework contains clear performance indicators and reporting timelines for all the strategic pillars of the global field support strategy.
عرضت الإدارة الإطار المنقح لتقييم الأداء الوارد في المرفق الأول A/68/731 ويتضمن هذا الإطار مؤشرات أداء واضحة وجداول لمواعيد تقديم التقارير بالنسبة لجميع عناصر استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Successful countries have also adopted growth-enhancing strategies, which have included active State support for mobilizing resources and directing them in to productive activities, setting clear performance criteria for the recipients of State support, enhancing dialogue with local stakeholders and establishing the space to consider policy options in line with local needs and capacities.
كما أن البلدان الناجحة اعتمدت استراتيجيات معزّزة للنمو شملت دعم الدولة النشط لتعبئة الموارد وتوجيهها نحو الأنشطة الإنتاجية، ووضع معايير أداء واضحة لمتلقي الدعم المقدم من الدولة، وتعزيز الحوار مع الجهات المحلية صاحبة المصلحة، وإتاحة الحيز اللازم للنظر في خيارات سياساتية تتوافق مع الاحتياجات والقدرات المحلية

The most successful countries have also adopted growth-enhancing strategies, which have included active State support for mobilizing and appropriately directing resources, setting clear performance criteria for the recipients of State support, enhancing dialogue with local stakeholders and establishing the space to consider alternative policy options in line with local needs and capacities.
كما أن أنجح البلدان قد اعتمدت استراتيجيات معزّزة للنمو شملت دعم الدولة النشط لتعبئة الموارد وتوجيهها على النحو المناسب، ووضع معايير أداء واضحة لمتلقي الدعم المقدم من الدولة، وتعزيز الحوار مع الجهات المحلية صاحبة المصلحة، وإتاحة الحيز اللازم للنظر في خيارات سياساتية بديلة تتوافق مع الاحتياجات والقدرات المحلية

How to use "clear performance" in a sentence

Establish clear performance expectations from the start.

The guildhall schools clear performance assessment rubric.

Every marketing program should have clear performance metrics.

At Yahoo!, there were no clear performance standards.

An irregular injector will have clear performance degradation.

The guildhall schools clear performance assessment as learning.

Well managed diversity is a clear performance driver.

The clear performance winner is the iMac Pro.

Specify expenditures and establish clear performance standards. 8.

Sets clear performance expectations with the General Manager.