CLIENT REPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إبلاغ العملاء
• العملاء من تقديم التقارير

Examples of using Client reporting in English and their translations into Arabic

Client reporting.
إبلاغ العملاء

The next version of the dashboard will enable online client reporting, improving its timeliness and efficiency.
وسيمكن الإصدار التالي من لوحة القياس إبلاغ العملاء على الإنترنت، وتحسين توقيتها وكفاءتها

Leveraged client reporting and Atlas team work on project expenditure reports..
تيسير إبلاغ الزبائن وعمل فريق أطلس بشأن تقارير نفقات المشاريع

The next version of the dashboard will permit online client reporting, improving timeliness and efficiency.
وسيتيح الإصدار المقبل لهذه" اللوحة" إمكانية الإبلاغ عن العملاء على الإنترنت مما يحسن دقة التوقيت والكفاءة

Client reporting may be the single most critical factor in determining client satisfaction.
وقد يكون إبلاغ الزبائـن هو العامل الوحيد الأهم في تحديد ارتياح الزبائـن

The next version of the dashboard will enable online client reporting, improving its timeliness and efficiency.
وستمكِّن الصيغة القادمة لآلية المتابعة العملاء من تقديم التقارير إلكترونيا، كما أنها ستحسِّن توقيتها وكفاءتها

Client reporting is a mandatory, contractually obligated service that must be rendered to customers completely, accurately, and in a timely manner.
وإبلاغ الزبائـن هو خدمـة إلزاميــة مفروضة بموجب العقـد ويجب أن توفـَّـــر للزبائـن بشكل كامل ودقيق يتسـم بحسـن التوقيت

The next version of the dashboard will enable online client reporting, improving its timeliness and efficiency.
وستمكن الصيغة القادمة من آلية المتابعة العملاء من تقديم التقارير إلكترونيا، وسوف تحسن توقيت هذه العملية وكفاءتها

That process was inefficient, lacked proper data integrity and internal control oversight, and resulted in delayed and partially inaccurate client reporting.
وكانت هذه العملية تتسم بعدم الكفاءة، وتفتقر إلى سلامة البيانات وإلى ضوابط داخلية، وأسفرت عن تأخر تقديم التقارير إلى الزبائن وعدم دقتها إلى حد ما

The next version of the'financial dashboard ' will include online client reporting, further improving timeliness and efficiency.
وستمكِّن الصيغة القادمة لآلية المتابعة المالية من تقديم التقارير إلى العملاء إلكترونيا، كما أنها ستحسِّن توقيتها وكفاءتها

That process was inefficient, lacked proper data integrity and internal control oversight, and resulted in delayed and partially inaccurate client reporting.
وكانت هذه العملية غير فعّالة، ولا تحمي سلامة البيانات وتفتقر إلى ضوابط داخلية، وأسفرت عن التأخر في تقديم التقارير إلى الزبائن وعدم دقتها إلى حد ما

Further, client reporting will also eventually be produced in the regional headquarters offices to enable the finance team to coordinate closely with clients..
وعلاوة على ذلك، فإن عملية إبلاغ الزبائن ستخرج في نهاية الأمر من مكاتب المقار الإقليمية بحيث يكون باستطاعة فريق الشؤون المالية التنسيق مع الزبائن بصورة وثيقة

The efficiency measures outlined, including improved service-line pricing mechanisms, activity-based costing and systematized client reporting, are designed to eliminate these problems.
وقد صممت تدابير الكفاءة، التي تشمل تحسين آليات تسعير خطوط الخدمات، وتحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة، وإفادة العملاء بالمعلومات بانتظام من أجل القضاء على هذه المشاكل

Further, client reporting will also eventually be produced in the regional headquarters offices so that the finance team is able to coordinate closely with clients..
وعلاوة على ذلك، فإن عملية إبلاغ الزبائن ستخرج في نهاية الأمر من مكاتب المقار الإقليمية بحيث يكون باستطاعة فريق الشؤون المالية التنسيق مع الزبائن بصورة وثيقة

Both service centres would use the same managerial frameworks, including standardized key performance indicators, client reporting and customer feedback tools, and agreed service targets.
وسيستخدم كلا مركزي الخدمات نفس الأطر الإدارية، بما في ذلك مؤشرات أداء رئيسية موحدة، وأدوات مخصصة للعملاء للإبلاغ وتقديم تعليقات بشأن الخدمات، وأهداف متفق عليها في ما يتصل بالخدمات

Re-engineered client reporting process so that reports generated- faster, cheaper, better successfully implemented(more accurate and complete and multi-dimensional)(12/31/06).
إعادة تنشيط عملية إبلاغ الزبائن حتى يمكن تنفيذ التقارير المعدة بشكل أسرع وأرخص وأفضل على نحو ناجح وستكون أكثر دقة وكمالا وذات أبعاد متعددة(31 كانون الأول/ديسمبر 2006

As part of its change management and restructuring effort, UNOPS will focus on improving work processes pertaining to client reporting, imprest accounting, payroll, and general procurement.
وكجـزء من جهود المكتب الرامية إلى إدارة التغيير، وإلـى إعادة التشكيل، سيقـوم بالتركيـز على تحسين إجراءاتـه العملية المتصلة بإبـلاغ الزبائــن، والمحاسبـة المتعلقة بالسلــف، وكشـوف الأجـور، والمشتريات العامــة

The Board noted that UNOPS had taken steps to improve the client reporting function. However, challenges in respect of data integrity, described in the following paragraph, further influenced the client reporting process.
ولاحظ المجلس أن المكتب اتخذ بالفعل خطوات لتحسين عملية إبلاغ العملاء, غير أن التحديات المطروحة فيما يتعلق بسلامة البيانات، على النحو المبين في الفقرة التالية، أثَّرت أيضا على عملية إبلاغ العملاء

Client reporting. This initiative is built around four sub-projects:(i) creation and implementation of a short-term workaround to produce detailed client expenditure reports;(ii) development and implementation of a holistic project set-up and quality assurance practices, to ensure data cleanliness of new and existing projects in the UNOPS portfolio of business;(iii) assessment of internal control environments and implementation of required changes;(iv) development and implementation of a longer-term client reporting system.
(هـ) إبلاغ العملاء: تدور هذه المبادرة حول أربعة مشاريع فرعية هي:(1) إنشاء وتنفيذ نموذج عمل قصير الأجل لإصدار تقارير مفصلة عن نفقات العملاء؛(2) وضع وتنفيذ قوام مشروع شامل وممارسات لضمان الجودة من أجل كفالة نقاء البيانات المتعلقة بالمشاريع الجديدة والمشاريع الموجودة في حافظة أنشطة الأعمال للمكتب؛(3) تقييم بيئات المراقبة الداخلية وتنفيذ التغييرات المطلوبة؛(4) وضع وتنفيذ نظام طويل الأجل لإبلاغ العملاء

Initial gains in client reporting will have been achieved by end-September 2004, but a comprehensive reporting system will be fully operational only by April 2005, and prior years ' imprest account operations fully cleansed by June 2005.
وسيتم الحصول على مكاسب أولية في عملية إبلاغ العملاء مع نهاية أيلول/سبتمبر 2004، إلا أن نظام إبلاغ شامل لن يكون قيد التنفيذ بشكل كامل إلا في نيسان/أبريل 2005، وسيتم تنقيح عمليات حساب السلف عن السنوات الماضية بشكل كامل بحلول حزيران/يونيه 2005

New client report generation process designed(8/31/05).
وضع عملية لإعداد تقارير العملاء الجديدة(31/8/2005

Of clients reported stable housing of their own after 6 months.
من العملاء ذكرت مستقرة الإسكان الخاصة بهم بعد 6 أشهر

The more in-depth and results-based client reports now prepared by the Department have made a deep impression on a number of client offices.
وقد خلفت تقارير العملاء الأكثر عمقا والقائمة على النتائج، وهي التقارير التي تعدها الآن الإدارة، انطباعا قويا لدى عدد من مكاتب العملاء

Because these cash disbursements are not immediately recorded in PeopleSoft, client reports and UNOPS revenue numbers, generated from the PeopleSoft system, are understated.
ونظرا لعدم تقييد هذه المدفوعات النقدية مباشرة في نظام PeopleSoft، يتم التقليل من تقارير الزبائن وحجم إيرادات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع المولدة من نظام PeopleSoft

Project delivery reports and other client reports for fiscal year 2004 produced(6/30/05).
إصدار تقارير بإنجاز المشاريع وتقارير العملاء الأخرى للسنة المالية 2004(30/6/2005

(a)(i) Number of male and female clients reporting greater awareness of international trade as a result of ITC support.
(أ)' 1' عدد الذكور والإناث من العملاء الذين يبلغون عن وعي أكبر بالتجارة الدولية نتيجة للدعم الذي يقدمه مركز التجارة الدولية

Sales teams in any sector who wish to write in-country reports, RFPs, pitch books or bespoke client reports.
فرق المبيعات في أي قطاع ممن يرغبون في كتابة التقارير القطرية، طلبات تقديم العروض، الكتب الترويجية أو تقارير العملاء المفصلة

Currently, UNOPS is experiencing enormous difficulty generating the nearly 3 100 project-level client reports cost-effectively and efficiently.
ويواجه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع صعوبات جمة حاليا في إعداد 100 3 تقرير من تقارير الزبائن بطريقة فعالة للتكاليف

To remain competitive and satisfy clients now, UNOPS must improve the quality of these contractually obligated client reports.
ولكي ما يظل المكتب منافسا ويلبي طلبات الزبائن فيجب عليه تحسين نوعية تقارير الزبائن اللازمة بموجب العقد

The clients reports and hair counts show that both methods of hair removal were effective for hair reduction at five weeks after the final treatment.
تبين تقارير العملاء وأعداد الشعر أن كلا من طرق إزالة الشعر كانت فعالة في تقليل الشعر بعد خمسة أسابيع من المعالجة النهائية

How to use "client reporting" in a sentence

Providing data for fund- and Client reporting e.g.

Meet Dash, our custom built client reporting dashboard.

Client Reporting Senior Analyst at Bank of America.

We monitor the trends in client reporting for you.

Client reporting is a tough job for marketing agencies.

Assisting with client reporting status reports, activity reports etc.

Client reporting is a great way to justify ROI.

Client reporting is as much about communication as computation.

All scheduled tasks like Backups, Maintenance, Client Reporting etc.

Assist with client communications, including client reporting and correspondences.