CLIMATE PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشكلة المناخ

Examples of using Climate problem in English and their translations into Arabic

Coal is what is causing the climate problems.
الفحم هو ما يسبب مشاكل المناخ

The climate problem is to be seen in the context of a broader global challenge.
وينبغي النظر إلى مشكلة المناخ في سياق التحديات العالمية اﻷوسع

You have probably heard about reforestation, planting trees, as a solution to the climate problem.
ربما سمعت عن إعادة التشجير وزراعة الأشجار، كحل لمشكلة المناخ

This must change, as solving the climate problem without participation of the South is no longer possible.
ولا بد من تغيير ذلك، إذ أن حل مشكلة المناخ دون مشاركة الجنوب لم يعد ممكنا

In addition, the release of ozone-depleting gases from cooling systems contributes to worldwide climate problems.
وبالإضافة إلى ذلك، يساهم إطلاق غازات مستنفِدة لطبقة الأوزون من أنظمة التبريد في تفاقم مشاكل المناخ العالمية

Instead of talking about social problems, climate problems and so on, let us preach about the kingdom of heaven.
بدلا من الحديث عن المشاكل الاجتماعية ومشاكل المناخ وهلم جرا، دعونا الوعظ عن ملكوت السماء

Climate change policies should not provide windfall profits to those corporations that have produced the climate problem.
وينبغي ألا توفر سياسات تغير المناخ أرباحا هائلة لتلك الشركات التي أدت إلى ظهور مشكلة تغير المناخ

The agreement must recognize that solving the climate problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty.
وينبغي للاتفاق أن يقر بأن حل مشكلة تغير المناخ لا يمكن فصلها عن الكفاح من أجل القضاء على الفقر

Wouldn't it be fantastic if we could find a way of keeping that CO2 locked up long-term, and thereby significantly contributing to solving the climate problem?
أليس من الرائع أن نجد طريقة لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون لمدة طويلة، وبالتالي المساهمة بقدر كبير في حل مشكلة المناخ؟?

Geothermal by itself, of course, will not solve all the climate problems, but in some parts of the world it could make a huge difference.
والطاقة الحرارية الأرضية بذاتها لن تحل، بطبيعة الحال، جميع مشاكل المناخ، لكن يمكنها أن تحدث فرقا هائلا في بعض أنحاء العالم

Do you long for Jesus Christ will come again? Is your heart more focused on the problems here on earth that climate problems and Agenda 2030? Jesus said.
هل طويلة ليسوع المسيح سوف يأتي مرة أخرى؟ هل قلبك أكثر تركيزا على المشاكل هنا على الأرض أن مشاكل المناخ وجدول الأعمال 2030؟ قال يسوع

This multi-tasking must-have solves all of our challenging climate problems. Refreshing and effective for keeping your make-up set all day, with added SPF protection as a bonus. Need we say more?
يقوم هذا السبراي متعدد المهام بحل جميع المشاكل المناخية الصعبة، حيث أنه منعش وفعال في تثبيت المكياج الخاص بكِ طوال اليوم، بالإضافة إلى الحماية من الشمس، هل تحتاجين إلى قول المزيد؟?

But the problem is that the federal government will not acknowledge there is a climate problem at all, let alone a catastrophe.
لكن المشكلة هي أن الحكومة الفيدرالية لن تعترف بوجود مشكلة مناخية على الإطلاق، ناهيك عن وقوع كارثة

The climate problem does not stop at borders. In the next few decades, a low-lying country like the Netherlands will need to invest billions of euros to intensify its age-old struggle against rising water.
إن مشكلة المناخ لا تتوقف عند حدود أي بلد. وفي غضون العقود القليلة القادمة، سوف تضطر البلدان الخفيضة مثل هولندا إلى استثمار المليارات من اليورو من أجل تكثيف صراعها الأزلي ضد ارتفاع منسوب المياه

The representative of UNICEF in Denmark observed that children will inherit climate problems, and that is why it is only natural that they have a say in the matter.
وأشار ممثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) إلى أن الأطفال سيرثون مشاكل المناخ، ولذلك فمن الطبيعي أن يكون لهم رأي في الأمر

In the long term, a sensible energy policy-- and that means, above all, the promotion of renewable energy sources and economical energy consumption-- is the best solution to the climate problem.
وعلى الأمد الطويل فإن انتهاج سياسة معقولة للطاقة- وهذا يعني قبل كل شيء تدعيم مصادر الطاقة المتجددة والاستهلاك الاقتصادي للطاقة- هو أفضل حل لمشكلة المناخ

We are alarmed at the continuing refusal of some nations even to begin to acknowledge the nature of the climate problem, let alone to take progressive action to fight it.
ونشعر بالقلق إزاء الرفض المستمر من جانب بعض الدول للبدء حتى في الاعتراف بطبيعة المشكلة المناخية، ناهيك عن اتخاذ إجراءات تدريجية للتصدي لها

In December, at the Bali Climate Change Conference, the United Nations has a unique opportunity to take charge of the situation and create a united global framework for addressing the climate problem.
إن أمام الأمم المتحدة فرصة فريدة في اجتماع بالي المعني بتغير المناخ المزمع عقده في كانون الأول/ديسمبر لأن تتولى زمام الأمور وتضع إطارا عالميا موحدا لمعالجة المشاكل المتعلقة بالمناخ

The idea of freezing the current level of global inequality over a century or more(as the world goes about trying to solve the climate problem) is as ethically unacceptable as it would be politically destabilizing.
وفكرة تجميد المستوى الحالي من الفروق الموجودة في العالم لمدة قرن أو أكثر(يسعى خلالها العالم لحل مشكلة المناخ) هي فكرة غير مقبولة أخلاقيا، لأنها ستثير قلاقل سياسية

If climate policy on its own will not solve the climate problem, future research on climate change mitigation and sustainable development will need to focus increasingly on development sectors.
وإذا كانت سياسات المناخ وحدها لن تحلّ مشكلة المناخ، فإن البحوث التي ستجرى في المستقبل بشأن تخفيف آثار تغير المناخ والتنمية المستدامة يتعين أن تركز بشكل متزايد على قطاعات التنمية

Clean Development Mechanisms shifts the responsibility for acting from those who have contributed most to the climate problem to those who have contributed least.
وتنقل آليات التنمية النظيفة المسؤولية من أولئك الذين يسهمون أكبر إسهام فــي مشكلة المناخ إلى أولئك الذين يسهمون بأقل قدر ممكن فيها

That the CO2 problem, the climate problem that we have heard about, is driving lots of things-- innovations in the energy technologies that will reduce emissions-- but also, I think, inevitably, it will drive us towards thinking about climate and weather control, whether we like it or not.
أن مشكلة ثاني اكسيد الكربون، ومشكلة المناخ التي سمعنا بها، تقود أشياء كثيرة, و إبتكارات في مجال تكنولوجيات الطاقة، و التي من شأنها التقليل من الإنبعاثات

A much sounder approach than Kyoto and its successor would be to invest more in research and development of zero-carbon energy technologies- a cheaper, more effective way to truly solve the climate problem.
إن التناول الأكثر سلامة ومتانة مقارنة ببروتوكول كيوتو وخلفه يتلخص في استثمار المزيد في الأبحاث والتنمية في تقنيات الطاقة التي لا تطلق أي انبعاثات كربونية على الإطلاقـ وهي وسيلة أرخص وأكثر فعالية للتوصل إلى حل حقيقي لمشكلة المناخ

Unite the countries of the world in further building an inclusive, fair and effective climate regime, recognizing that solving the climate problem will only be possible if it is undertaken in the context of developing countries ' need for development space;
أن يوحد بلدان العالم على مواصلة بناء نظام مناخي شامل وعادل وفعال، وأن يقر بأن حل مشكلة المناخ لن يكون ممكناً إلا إذا تم في سياق حاجة البلدان النامية إلى الحيز الإنمائي

That the CO2 problem, the climate problem that we have heard about, is driving lots of things-- innovations in the energy technologies that will reduce emissions-- but also, I think, inevitably, it will drive us towards thinking about climate and weather control, whether we like it or not.
أن مشكلة ثاني اكسيد الكربون، ومشكلة المناخ التي سمعنا بها، تقود أشياء كثيرة, و إبتكارات في مجال تكنولوجيات الطاقة، و التي من شأنها التقليل من الإنبعاثات. ولكن أيضا، وأعتقد أن حتما، سوف تدفعنا إلى التفكير في المناخ و التحكم في الطقس سواء أحببنا ذلك أو لا

Against this background, the Dialogue process provided a unique opportunity for governments to articulate how they see the climate problem affecting their development aspirations and efforts to advance towards their development goals in a sustainable way.
وفي ظل هذه الخلفية، أتاحت عملية الحوار فرصة فريدة من نوعها للحكومات كي تفصح عن موقفها من مشكلة المناخ التي تؤثر في طموحاتها لتحقيق التنمية وفي الجهود التي تبذلها لإحراز تقدم في السعي إلى أهدافها الإنمائية بطريقة مستدامة

The climate problem should be disaggregated by source, sink and/or sector, as is done under the Montreal Protocol; the multi-year IPCC reports should be supplemented with annual reports from technical committees representing key sources, sinks and sectors, similar to the Montreal Protocol ' s Technology Assessment Panel and Technical Options Committees(Micronesia(Federated States of), MISC.1);
(د) يجب إفضاض مشكلة المناخ بحسب المصدر والخزان و/أو القطاع، كما يحدث بموجب بروتوكول مونتريال؛ ويجب استكمال تقارير الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ التي تصدر كل عدة سنوات بتقارير سنوية من اللجان الفنية التي تمثل المصادر والخزانات والقطاعات الرئيسية، بحسب عمل فريق التقييم التقني ولجان الخيارات التقنية التابعة لبروتوكول مونتريال(ميكرونيزيا(ولايات- الموحدة)، Misc.1)

With her speech that went viral she managed to bring attention of the whole world to the climate problem, however architects and designers working long time on developing projects to minimize the impact and fight the climate change with sustainable architecture designs.
تمكنت جريتا بكلمتها المؤثرة من لفت انتباه العالم كله إلى مشكلة المناخ، ومع ذلك فإن المهندسين المعماريين والمصممين يعملون لفترة طويلة على تطوير مشاريع لتقليل التأثيرالسلبي على البيئة ومكافحة تغيير المناخ من خلال تصاميم معمارية مستدامة

With the completion of the latest report by the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), we can now see that this narrative is mostly wrong. The first installment of the IPCC report showed that there is indeed a climate problem- emissions of greenhouse gases, especially CO₂, lead to higher temperatures, which will eventually become a net problem for the world.
ومع الانتهاء من أحدث تقرير صادر عن فريق الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بات بوسعنا الآن أن نرى أن هذا السرد غير صحيح في أغلبه. فقد أظهر الجزء الأول من التقرير أن المشكلة المناخية حقيقية وقائمة بالفعلــ ذلك أن الانبعاثات من غازات الانحباس الحراري، وخاصة ثاني أكسيد الكربون، تؤدي إلى ارتفاع درجات الحرارة، وهذا في حد ذاته من شأنه أن يتحول في نهاية المطاف إلى مشكلة عالمية. وقد حظيت هذه النتيجة بتغطية إعلامية مكثفة

Given the scale of the tasks to be undertaken and the resources that would be needed, it was self-evident that the less wealthy countries would not be able to resolve their climate problems without significant assistance in the form of increased investments in the creation and use of clean and efficient forms of energy and the transfer of appropriates low-cost technologies.
ومضى يقول إنه نظرا لمقدار المهام التي يتعين الاضطلاع بها، والموارد الضرورية، يتضح أن البلدان الأقل ثراء لن تتمكن من حل مشاكل المناخ فيها دون الحصول على مساعدات كبيرة في شكل المزيد من الاستثمارات لإنشاء واستخدام أشكال من الطاقة تتميز بالكفاءة، فضلا عن نقل التكنولوجيات الملائمة ذات التكلفة المنخفضة

How to use "climate problem" in a sentence

I am a “OMG, Big Science is gonna screw this climate problem up!” person.

Sufficiency: some think that the climate problem can be solved by applying technology only.

Chances are the opposition will gain power well before the climate problem is solved.

Stablization Wedges: Solving the Climate Problem for the Next 50 Years with Current Technologies.

Reducing CO2 emissions alone will not solve the climate problem at this late date.

Usually leaving out the climate problem means you believe there is no climate problem.

Sivan Kartha explores the complexity of the climate problem and ways to address it.

The current climate problem has caused the emergence of another crisis, namely a crisis-of-resolution.

Climate scientists separate the climate problem into two parts: climate forcing and climate response.

Obviously, the scale of the climate problem demands more than piecemeal attention, state-by-state basis.