CLOSE SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دعم وثيق
• الدعم الوثيق

Examples of using Close support in English and their translations into Arabic

The Fund will need the close support of all Member States in this regard.
وسيحتاج الصندوق الى الدعم الوثيق من جانب جميع الدول اﻷعضــاء في هذا الصدد

Close support from various business sectors plays an essential role in meeting the needs of clients.
توفر الدعم الوثيق من مختلف قطاعات الأعمال بحيث يلعب هذا الدعم دوراً أساسياً في تلبية احتياجات العملاء

I would also like to thank Secretary-General Ban Ki-moon for his close support during the transition period.
أود أيضاً أن أشكر الأمين العام، بان كي- مون، على دعمه الوثيق خلال الفترة الانتقالية

Also close support and resistance levels will help determine the best way to handle these open positions.
أيضا مستويات الدعم والمقاومة الوثيق التي من شأنها أن تساعد في تحديد أفضل طريقة للتعامل مع هذه المراكز المفتوحة

The Customer may use online incident management tools to log, track, update and close support cases online.
يجوز للعميل استخدام أدوات إدارة حوادث عبر الإنترنت لتسجيل مشكلات دعم وتعقبها وتحديثها وإغلاقها عبر الإنترنت

The close support and unwavering commitment of the international community are required to combat money-laundering and terrorist financing.
يلزم دعم وثيق والتزام لا يتزعزع من جانب المجتمع الدولي بمكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب

The substantive work of the Entity has provided the basis for annual resolutions on the topic whose negotiation receives close support by the Entity.
ووفر العمل الفني للهيئة الأساس للقرارات السنوية عن الموضوع التي تلقى المفاوضات بشأنها دعما وثيقا من قِبَل الهيئة

In Southern Africa, the Global Programme continued providing close support to the subregional Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa.
وفي الجنوب الأفريقي، تواصل في إطار البرنامج العالمي توفير الدعم عن كثب لشبكة الجنوب الأفريقي دون الإقليمية المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات

ISAF maintains a close supporting relationship with the Afghan New Beginnings Programme to assist in overall destruction and relocation of explosive remnants of war.
وتوجد للقوة الدولية علاقة دعم وثيقة مع" برنامج البدايات الجديدة في أفغانستان" للمساعدة على تدمير وإزالة جميع المتفجرات من مخلفات الحرب

The Seoul ITPO had, since its launch in 1989, been successfully implementing its mandate with close support from the UNIDO Secretariat.
وقال إن مكتب سيول لترويج الاستثمار والتكنولوجيا يقوم بنجاح، منذ إنشائه عام 1989، بتنفيذ مهام ولايته بدعم وثيق من أمانة اليونيدو

On the other hand, a number of close support helicopters Mi-24/35 will be decommissioned(the Mi-35 will even be sold before the end of its operational life).
من ناحية أخرى، سوف يتم الاستغناء عددا من طائرات الهليكوبتر دعم وثيق Mi-24/35(الإرادة حتى من طراز MI- 35 يتم بيعها قبل نهاية حياتها التشغيلية

At the moment, Prothesis-orthopeadic Rehabilitation Centre, offering a highly skilled service to the population, have been built by a project and close support of" Otto-Bok" firm.
وفي الوقت الراهن، تم إنشاء مركز لإصلاح الأعضاء الاصطناعية ومقومات الأعضاء، الذي يقدم خدمات متطورة للغاية للسكان، من خلال مشروع تم تنفيذه بدعم وثيق من شركة" أوتو- بوك

The work of the Security Services Section expanded into new areas in 1998, involving close support of witnesses and detainees while travelling between other points and Arusha.
توسع عمل قسم خدمات اﻷمن ليشمل في عام ١٩٩٨ مجالين جديدين ينطويان على تقديم الدعم الوثيق للشهود والمحتجزين عند سفرهم بين أروشا والنقاط اﻷخرى

That section will internally manage the 14 cases and provide advice, guidance, direction and actual investigative, analytical, legal and forensic resources in close support of the Lebanese authorities.
وسيتولى هذا القسم الإدارة الداخلية لـ 14 قضية، وسيوفر المشورة والتوجيه والإرشادات وموارد تحقيقية وتحليلية وقانونية وموارد طب شرعي فعلية في دعم وثيق للسلطات اللبنانية

This includes providing close support to enterprises and encouraging the creation of efficient, flexible and independent local organizations such as business associations, chambers of commerce and industry associations.
ويشمل ذلك توفير دعم وثيق للمشاريع وتشجيع إنشاء منظمات محلية تتمتع بالكفاءة والمرونة واﻻستقﻻل مثل رابطات اﻷعمال التجارية، والغرف التجارية، والرابطات الصناعية

Lack of medical facilities in the Democratic Republic of the Congo and the potentially large number of military personnel will require close support from Headquarters, including procurement of medical supplies.
وسيتطلب نقص المرافق الطبية في جمهورية الكونغو الديمقراطية والعدد الضخم المحتمل لﻷفراد العسكريين توفير دعــم وثيــق مــن المقر، يشمل شراء اللوازم الطبية

The present staffing must safeguard two separate locations, provide close support to the Deputy Prosecutor and visiting high-level officials, such as the Registrar, and support investigative teams.
فمن واجب الموظفين الحاليين حراسة موقعين منفصلين، وتقديم الدعم الوثيق لنائب المدعي العام والمسؤولين الرفيعي المستوى الذين يَحلون في زيارات، مثل المسجل، ودعم أفرقة التحقيق

Another initiative in this area concerns the collaboration of the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat and UNEP, with the close support of UNDP and the World Bank, in launching the Freshwater Consultative Forum.
وهناك مبادرة أخرى في هذا المجال تتعلق بتعاون إدارة خدمات الدعم واﻻدارة من أجل التنمية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بدعم وثيق من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والبنك الدولي، على إنشاء المحفل اﻻستشاري للمياه العذبة

The programme of work will also involve close support in developing budget proposals and performance reports for start-up, ongoing and liquidating missions, and on-site support to strengthen the strategic budget planning of the missions.
وسينطوي برنامج العمل أيضا على المساندة المباشرة لوضع الميزانية المقترحة وإعداد تقارير الأداء فيما يخص البعثات الجديدة والجارية والتي يجري تصفيتها، والدعم المقدم في الموقع لتعزيز التخطيط الاستراتيجي لميزانيات البعثات

In the Gallipoli Campaign in early 1915 in the eastern Mediterranean, German U-boats, notably the U-21, prevented close support of allied troops by 18 pre-Dreadnought battleships by sinking two of them.[7].
منعت الغواصات الألمانية في حملة جاليبولي في أوائل عام 1915 في شرق البحر المتوسط الدعم الوثيق للقوات المتحالفة من خلال إغراق سفينتين من 18 سفينة حربية. وكانت على راس هذه الغواصات الغواصة يو-21[1

The UN-SPIDER team, with the close support of the Director of the Office for Outer Space Affairs, has been participating in the key preparatory events in 2014 to ensure that, wherever relevant, Earth observation is included in Conference documents, forums and platforms that will contribute to the global agreement on goals and indicators for disaster risk reduction for the next 20 years. Those are.
وكان فريق برنامج سبايدر، بدعم وثيق من مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي، يشارك في أبرز الأنشطة التحضيرية في عام 2014 للحرص على تضمين موضوع رصد الأرض، كلما كان ذلك مناسباً، في وثائق المؤتمر والمنتديات والمنابر التي ستسهم في الاتفاق العالمي بشأن أهداف ومؤشرات الحد من مخاطر الكوارث للسنوات العشرين القادمة، وهي

The IAEA and its action team have succeeded- in cooperation with the United Nations Special Commission(UNSCOM) and with close support from the European Union- in further neutralizing and eliminating Iraq ' s nuclear-weapons potential.
فقد نجحت الوكالة وفرقة العمل التابعة لها، بالتعاون مع اللجنة الخاصة التابعة لﻷمم المتحدة وبدعم وثيق من اﻻتحاد اﻷوروبي، في مواصلة تحييد وإزالة قدرة العراق في مجال اﻷسلحة النووية

A methodology developed to provide close support to the activities of the various organs of the Inter-American Conference of Labour Ministers, held in Ottawa in 2001, prompted discussion of the priority issues of the conference concerning economic integration and its labour dimension, and a review of recent experience in the design and implementation of labour and social security policies.
وأدت منهجية تم وضعها لتوفير الدعم الوثيق لأنشطة الهيئات المتعددة التابعة لمؤتمر وزراء العمل في الدول الأمريكية، الذي عُقد في أوتاوا في عام 2001، إلى إثارة النقاش بشأن المسائل التي لها أولوية بالنسبة للمؤتمر والمتعلقة بالتكامل الاقتصادي وبعده المتعلق باليد العاملة، وإلى إجراء استعراض للخبرات الحديثة في مجال وضع السياسات المتعلقة باليد العاملة والضمان الاجتماعي وتنفيذ تلك السياسات

Instructions were issued by a number of executive heads within JCGP to their organization ' s country representatives requesting close support and cooperation with other partners of the United Nations system within the framework of the resident coordinator system.
وقد أصدر عدد من الرؤساء التنفيذيين في الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات تعليمات الى الممثلين القطريين عن منظماتهم يطلبون فيها تقديم الدعم الوثيق الى الشركاء اﻵخرين في منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون الوثيق معهم، وذلك في إطار نظام المنسقين المقيمين

While the overall security situation has remained volatile, the trend has been towards increasingly longer periods of calm and fewer outbreaks of violence, due, in part, to the increased presence and numbers of UNMIT police officers in communities throughout all districts of the country, including internally displaced persons ' camps, where they work with approximately 250 screened PNTL officers and rely on the close support of the international security forces.
ومع أن الحالة الأمنية العامة لا تزال هشة، فقد كان الاتجاه يشير باطراد إلى فترات طويلة من الهدوء وحالات قليلة لاندلاع العنف، ويعود ذلك جزئياً إلى تواجد متزايد لضباط شرطة البعثة وإلى ازدياد عددها في المجتمعات المحلية في جميع أنحاء مناطق البلد، بما فيها مخيمات المشردين داخلياً، حيث يعملون مع نحو250 ضابطاً من شرطة تيمور- ليشتي الوطنية ممن تم التحقق من خلفياتهم، ويعتمدون، حسب الاقتضاء، على الدعم الوثيق من قوات الأمن الدولية

In order to forward Africa ' s core development goals, the United Nations will need to enhance its support to strengthening security in Africa through close support to, and partnership with, the African Union and by establishing close collaborative relations with regional and subregional organizations.
وبغية المضي في تحقيق الأهداف الإنمائية الرئيسية لأفريقيا، سيتعين على الأمم المتحدة أن تزيد من دعمها لتعزيز الأمن في أفريقيا من خلال تقديم دعم وثيق إلى الاتحاد الأفريقي وإقامة شراكة معه وإنشاء علاقات تعاون وثيقة مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية

On the eve of World War II, some German air planners regarded the dive-bomber as a strategic weapon to strike with precision at enemy industry. Even factored into the army support groups, only fifteen percent of Luftwaffe front-line strength contained specialist ground-attack aircraft in September 1939. The lack of specialist close support aircraft left the general-purpose dive-bomber, the Junkers Ju 87 Stuka, most suited to the close support role.
عشية الحرب العالمية الثانية، اعتبر بعض مخططي الطائرات الألمان قاذفات القنابل سلاحًا استراتيجيًا لضرب صناعة العدو بدقة. حتى لو تم احتسابها في مجموعات دعم الجيش، فقد احتوى خمسة عشر بالمائة فقط من قوة سلاح الجو للجبهة الأمامية على طائرات الهجوم الأرضي المتخصصة في سبتمبر 1939. وقد ترك عدم وجود طائرات دعم قريبة متخصصة مفجر ا الغوص للأغراض العامة، Junkers يونكرز يو 87 ستوكا، معظمهم مناسبة لدور الدعم الوثيق

The Afghan security forces continues to require enabling support, including air(both transport and close support), logistics, medical, and intelligence, surveillance and reconnaissance from the Coalition to perform at the level necessary to produce all the security effects required for transition.
ولا تزال قوات الأمن الأفغانية تحتاج إلى أن يقدم لها التحالف دعما تمكينيا يشمل مجالات الطيران(على صعيد كل من النقل الجوي والدعم القريب)، واللوجستيات، والخدمات الطبية، والاستخبارات، والمراقبة، والاستطلاع من أجل بلوغ المستوى اللازم من الأداء لتحقيق جميع الأغراض الأمنية اللازمة لعملية الانتقال

The view was expressed that, although the Organization, in order to take the core development of Africa forward, needed to strengthen security in Africa by providing close support to, and working in partnership with, the African Union, as well as by establishing close collaborative relations with regional and subregional organizations, the relationship should be one of reciprocity.
وأعرب عن رأي يقول بأنه على الرغم من أن المنظمة، لكي تمضي قدما بالتنمية الأساسية لأفريقيا تحتاج إلى تعزيز الأمن في أفريقيا من خلال توفير الدعم الوثيق للاتحاد الأفريقي والعمل معه في إطار من الشراكة، ومن خلال إقامة علاقات تعاونية وثيقة مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، فإن هذه العلاقة يجب أن تقوم على مبدأ المعاملة بالمثل

Battlegroups should be expanded to include naval and air components for missions such as maritime interdiction and close support for ground troops. Common funding for operations should be increased, and member states should continue to be encouraged to make civilian and police forces as readily deployable in peacekeeping operations as their military.
ولكي يتمكن الاتحاد الأوروبي من أداء الدور المطلوب منه فلابد من اعتماد ميزانيات أضخم. ذلك أنه بات من الضروري توسيع المجموعات القتالية بحيث تتضمن عناصر بحرية وجوية قادرة على الاضطلاع بمهام مثل عمليات الحظر البحري والمساندة القريبة للقوات الأرضية. ولابد من زيادة التمويل المشترك للعمليات، ومن الضروري الاستمرار في تشجيع الدول الأعضاء على تجهيز قوات الشرطة والقوات المدنية لديها بحيث تصبح قادرة على الانتشار في عمليات حفظ السلام، مثلها في ذلك مثل قواتها العسكرية

How to use "close support" in a sentence

Close support unit Ste-V added those tentacle dendrites to himself.

Russian close support and ground attack aircraft Ilyushin Il-2M3 Stormovik.

In addition to close support from Mahan Air (The U.S.

Close support PWM dimming high output low on output. 4.

Their task was to provide close support to the infantry.

close support lines in a fleet and even during assaults.

Twin Otter close support was provided for the surface glaciology program.

All efforts were made to bring close support to front-line troops.

Single-seat ground-attack close support version with 6 underwing pylons, 222 built.

Selecting the appropriate financing entities and providing close support at meetings.