CLUSTERING AND NETWORKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التكتﻻت والشبكات
• التكتيل والتشبيك
• بتكتيل وتشبيك
• التجمع و إقامة الشبكات

Examples of using Clustering and networking in English and their translations into Arabic

Expert Meeting on Clustering and Networking for.
باء- اجتماع الخبراء المعني بتكتيل وتشبيك المشاريع الصغيرة

Such cooperative arrangements combine the benefits of both clustering and networking.
وهذه الترتيبات التعاونية تجمع بين الفوائد الناشئة عن كل من عمليات تكوين المجموعات والربط الشبكي

Expert Meeting on Clustering and Networking for SME Development.
باء- اجتماع الخبراء المعني بتكتيل وتشبيك المشاريع الصغيرة والمتوسطة

Despite trends towards globalization, there was an important role for governments at all levels- central, regional and local- in promoting clustering and networking.
وقالت إنه رغم اﻻتجاهات نحو العولمة، هناك دور هام للحكومات على جميع المستويات- المركزية واﻹقليمية والمحلية- في تعزيز إقامة التكتﻻت والشبكات

Clustering and networking also have the potential to facilitate SMEs ' ability to access external markets and compete on an equal footing with larger companies.
للتكتيل والتشبيك أيضاً إمكانية تيسير قدرة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على الوصول إلى الأسواق الخارجية و منافسة كبرى الشركات على قدم المساواة

The Internet makes this undertaking easier than ever, and the recent trend toward widely accepted clustering and networking schemes would support this development.
وتسهل شبكة الإنترنت هذه العملية أكثر من أي وقت مضى، ومما يدعم هذا التطور الاتجاه الحديث العهد نحو تشكيل مجموعات وشبكات مقبولة على نطاق واسع

In the last two decades SMEs clustering and networking have been increasingly attracting the attention of academicians, policy makers, trade practitioners and international organizations.
وفي العقدين اﻷخيرين كانت تجمعات وشبكات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تجتذب بازدياد اهتمام اﻷكاديميين، وصانعي السياسة العامة، وفعاليات اﻷعمال التجارية، والمنظمات الدولية

The paper explores the main findings of the expert meetings in terms of appropriate policies and support mechanisms for promoting partnering, clustering and networking.
وتبحث الورقة في النتائج الرئيسية التي خلصت إليها اجتماعات الخبراء في مجال السياسات المناسبة وآليات الدعم الﻻزمة لتعزيز الشراكة والتكتيل والتشبيك

Attention will be focused in particular on several attempts by developing countries to promote clustering and networking from informal to more organized and innovative phases.
وسينصب اﻻهتمام بوجه خاص على المحاوﻻت العديدة التي بذلتها البلدان النامية لتعزيز التجميع والربط الشبكي من أطوار غير رسمية إلى أطوار أكثر تنظيماً وابتكاراً

Governments should continue to focus on creating an enabling macroeconomic environment by reducing regulatory constraints and adapting the overall legal and regulatory framework to favour clustering and networking.
وينبغي أن تواصل الحكومات اﻻهتمام بتهيئة بيئة اقتصاد كلي تمكينية بالحد من القيود التنظيمية وتكييف اﻹطار القانوني والتنظيمي برمته لتشجيع التكتﻻت والشبكات

Successful measures to stimulate enterprise clustering and networking require a constructive partnership between the public and private sectors and must provide demand-driven responses oriented to local conditions.
والتدابير الناجحة لتنشيط التكتل والربط الشبكي فيما بين مؤسسات الأعمال تتطلب شراكة بناءة بين القطاعين العام والخاص ويجب أن تتيح استجابات مدفوعة بالطلب موجهة نحو الأوضاع المحلية

The fourth case study will address the experience of SMEs in countries in transition, particularly the role of partnerships, clustering and networking in improving capacity building and competitiveness.
وستتناول الدراسة الإفرادية الرابعة تجربة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان التي تمر بمرحلة إنتقالية، ولا سيما دور الشراكات، والتكتل، والربط الشبكي في تحسين بناء القدرات والقدرة التنافسية

Both expert meetings underlined the primary role of Governments in providing an enabling macroeconomic environment, legal and regulatory framework and basic infrastructure for cooperation among firms via partnerships, clustering and networking.
وأبرز كﻻ اﻻجتماعين الدور اﻷساسي للحكومات في تهيئة بيئة تمكينية على صعيد اﻻقتصاد الكلي، وإطار قانوني وتنظيمي، وبنية أساسية للتعاون بين الشركات عن طريق إقامة الشراكات والتكتﻻت والشبكات

The analysis and the case studies presented in the secretariat's paper suggest that clustering and networking are among the best options to support the growth of SME clusters and their ability to compete effectively in the global economy.
ويفيد ما قدم في ورقة اﻷمانة من تحليل ودراسات الحاﻻت بأن التجميع والربط الشبكي من أفضل الخيارات لدعم نمو مجموعات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وقدرتها على التنافس بفعالية في اﻻقتصاد العالمي

One of the basic functions of Governments was to create a stable and favourable macroeconomic environment, a suitable legal framework and the necessary infrastructure for promoting inter-firm cooperation through partnerships, clustering and networking.
وأشار إلى أن من المهام الأساسية للحكومات تهيئة بيئة اقتصاد كلي مستقرة ومؤاتية، وإطار قانوني ملائم والبنية الأساسية اللازمة لتعزيز التعاون بين الشركات عن طريق الشراكات وإقامة التكتلات والشبكات

Governments could not cope with the multitude of policy advice given, and there was therefore an urgent need to develop a common vision on clustering and networking specifically, and enterprise development in general, based on national and international experiences.
وﻻ تستطيع الحكومات مواكبة الحجم الضخم من المشورة المقدمة بشأن السياسات، ولذا توجد حاجة ملحة إلى وضع رؤية موحدة بشأن إقامة التكتﻻت والشبكات على وجه التحديد، وتنمية المشاريع بصورة عامة، استنادا إلى الخبرات الوطنية والدولية

Governments should continue to focus on creating enabling economic environments by reducing regulatory constraints in particular and by adapting their overall legal and regulatory framework to those legitimate needs that could favour clustering and networking.
وينبغي أن تواصل الحكومات التركيز على تهيئة بيئة اقتصادية تمكينية عن طريق خفض الضوابط التنظيمية بوجه خاص، وعن طريق تكييف إطارها القانوني والتنظيمي العام مع اﻻحتياجات المشروعة التي من شأنها تيسير التكتيل والتشبيك

Policy makers at all levels are invited to review their traditional industrial development policies with respect to both manufacturing and services and to give appropriate priority to promoting clustering and networking as an effective strategy for SME development.
يرجى من صانعي السياسات في كافة المستويات مراجعة سياسات بلدانهم التقليدية في مجال التنمية الصناعية، سواء ما تعلق منها بالصناعة التحويلية أو الخدمات، وإعطاء أولوية مناسبة لجهود تشجيع التكتيل والتشبيك واعتبارهما يكونان استراتيجية فعالة لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة

UNCTAD was requested inter alia to undertake a number of studies including(a) to develop criteria and checklists of conditions, capacities, and attitudes that make companies“partnership-ready”; and(b) to prepare a study on innovative, non-fiscal incentives which can be used to promote clustering and networking.
وطُلب إلى اﻷونكتاد، فيما طُلب إليه، أن يضطلع بعدد من الدراسات الشاملة لما يلي: أ( وضع معايير وقوائم للشروط والقدرات والمواقف التي تجعل الشركات مهيأة ﻹقامة الشراكات؛)ب إعداد دراسة عن الحوافز المبتكرة غير المالية التي يمكن استخدامها لتعزيز التكتيل والتشبيك

(b) Clusters and networks 53-54.
ب المجموعات والشبكات٣٥- ٤٥

There are many types of clusters and networks.
توجد أنواع عديدة من التجمعات والشبكات

The SME cluster and network development programme continues to play an important role in assisting SMEs.
ولا يزال برنامج تطوير تجمعات وشبكات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة يؤدي دورا هاما في مساعدة هذه المؤسسات

TD/B/COM.3/EM.5/2“Promoting and sustaining SME clusters and networks for development”.
TD/ B/ C OM.3/ E M.5/ 2" تشجيع واستدامة تجمعات وشبكات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من أجل التنمية

Drawing on concrete examples, this issues paper examines the role of support structures in promoting and sustaining enterprise clusters and networks for development.
باﻻستناد إلى أمثلة ملموسة، تدرس ورقة المسائل هذه دور هياكل الدعم في تعزيز واستدامة تجمعات وشبكات المشاريع من أجل التنمية

There will be a concerted effort to expand it to new countries, and to refine the tools and methodologies used to promote the cluster and networking development approach.
وسيبذل جهد ملموس لتوسيع البرنامج ليشمل بلدان جديدة، ولصقل الأدوات والمنهجيات المستخدمة لترويج نهج تطوير التجمعات والتشبيك

Small manufacturers were backed up by local clusters and networks which were in turn part of global value-added chains.
كما تتلقى جهات الصناعات التحويلية الصغيرة دعما من التجمعات والشبكات المحلية التي تشكل بدورها جزءا من سﻻسل القيمة المضافة العالمية

Three basic types of clusters and networks, including supply chains, horizontal networks and sectoral clusters,.
ويمكن تحديد أنواع أساسية من التكتﻻت والشبكات، بما في ذلك سﻻسل العرض، والشبكات اﻷفقية، والتكتﻻت القطاعية

How to use "clustering and networking" in a sentence

In this role proHolzBW supports the clustering and networking between regions.

Keith Parris and Colin Butcher have presented webinars on clustering and networking respectively.

Clustering and networking will be important instruments for realisation of the work package.

The EPS is mainly involved in the clustering and networking tasks including dissemination duties.

Clustering and networking also appear to be a community of enquiry approach see page can be a.

In the present study, genes showing differential expression in response to HFD were subjected to clustering and networking analyses.

About 400 attendees discussed key policy issues and market trends for smart communities, as well as clustering and networking activities.

CEKOM manages the Regional Wood Mobilisation Hub for East Europe and supports in this role the clustering and networking between regions.

It would be a great opportunity to learn more about clustering and networking aside from the database skills that we already have.

Under WP3 “Energy Efficiency and Renewable Energy in a Bio-based Economy”, specific events in support to clustering and networking were organized during 2016.