Examples of using Coaching programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Territorial Coaching Programme.
Our coaching programme offers you tips to help you improve your day-to-day driving habits.
Premier Skills Coaching Programme.
In 2007 morethan 270 mission staff participated in the Library ' s training or coaching programmes.
Professional coaching programme follow-up Consultant.
متابعة برنامج تدريب المهنيينParticipate in adoption, mentoring, coaching programmes;
You will receive a coaching programme based around our Club's philosophy.
For a better life day-to-day, discover our coaching programmes!
UNESCO also implemented a coaching programme for gender units in line ministries.
ونفذت اليونسكو أيضا برنامج تدريب لوحدات القضايا الجنسانية في الوزارات المختصةWomen managers, with the assistance of personnel officers, should design in-house activities to develop management skills(leadership tracking," mentoring",career counselling and coaching programmes).
مع قيام المديرات، بمساعدة موظفي شؤون الموظفين، بتصميم أنشطة داخلية لتطوير المهارات اﻻدارية التمرس على القيادة، و" تعليمالذات"، وتقديم المشورة الوظيفية، وبرامج التدريب الخاصIt also describes the most effective mentoring and coaching programmes that would have to be put in place by the large enterprises.
ويصف أيضاً أنجع برامج التوجيه والتدريب التي ينبغي لكبريات الشركات وضعهاThe Coaching programme is delivered by trained, qualified coaches using the Campus Experience Real Madrid Foundation model.
يتم تسليم برنامج التدريب من قبل المدربين, المدربين المؤهلين باستخدام الخبرة الحرم الجامعي نموذج مؤسسة ريال مدريدThe quickly assessment led to, among other programmes, the design of a mentoring and coaching programme in conjunction with the Government of India.
Training and coaching programmes for 50 women political candidates and for 25 coaches for women in politics.
The need for improvementis catered for by developing bespoke training and coaching programmes and facilitating improvement projects to achieve the business goals.
ويتم تنفيذ التحسين المطلوب من خلال تطوير البرامج التدريبية والتوجيهات المخصصة وتسهيل مشاريع التحسين لتحقيق أهداف الشركةIn Asia, a peer coaching programme was launched to improve the institutional capacity of teacher education institutions(TEIs) to use ICTs in teaching and learning.
وفي آسيا، أطلق برنامج تدريب النظراء لتحسين القدرة المؤسسية لمؤسسات تعليم المدرسين بغية استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في التدريس والتعلمDevelop your soccer skills with the world famousChelsea FC Foundation Soccer School coaching programme and gain an insight into the techniques and training methods of Champions.
تطوير مهارات كرة القدم الخاصة بك مع برنامج التدريب مدرسة تشيلسي مؤسسة كرة القدم العالمية الشهيرة واكتساب نظرة ثاقبة في تقنيات وأساليب The weekly coaching programme is supported by a range of seasonal tournaments and events that give players of all ages a chance to test their skills and take home a trophy!
وبرنامج التدريب الأسبوعي مدعوم بمجموعة من البطولات والفعاليات الموسمية التي تمنح اللاعبين من جميع الأعمار فرصةً لاختبار مهاراتهم واقتناص درع البطولة!Ooredoo and Paris Saint-Germain have also joinedforces to offer a global community football coaching programme‘the Paris Saint-Germain Academy by Ooredoo', which is run by Evolution Sports Academy.
انضمت Ooredoo وباريس سان جيرمان أيضا إلى الجهود التي تسعى إلى توفير برنامج عالمي لتدريب كرة القدم في المجتمعات المختلفة" أكاديمية باريس سان جيرمان بواسطة Ooredoo"، والذي تديره أكاديمية التطور الرياضي(Evolution Sports AcademyOur coaching programmes are designed towards personal development and positive life change. With the help of our excellent life coaches, you will feel motivated and supported to lead a healthy and fulfilling lifestyle.
تم تصميم برامج التوجيه لدينا لدعم التنمية الشخصية وتغيير الحياة إلى الاتجاه الإيجابي بمساعدة مجموعة ممتازة من مدربينا، الذين يقومون بتقديم الدعم اللازم لدفعك إلى بناء نمط حياة صحي يتسم بالاستمرارية والدوامDrawing upon the Premier League's expertise, the community coaching programme tackles a variety of social issues, such as health, disability, gender, inclusion and education.
ويتناول البرنامج الذي يعتمد على الخبرة المحلية للدوري الانجليزي لكرة القدم، مجموعة متنوعة من القضايا الاجتماعية مثل الصحة، والإعاقة، والنوع الاجتماعي، والإحتواء، والتعليمOver the last several years, organizations have placed ever-increasing focus on management reform, with the introduction, for example, of results-based budgeting, competency frameworks, assessment centres,extensive management development and coaching programmes, new performance appraisal systems and the like.
وعلى مدار العديد من السنوات الماضية، ظل الإصلاح الإداري يحظى بتركيز متزايد من جانب المنظمات، ومن ذلك مثلا تطبيق إعداد الميزانية على أساس النتائج، وأطر الكفاءة، ومراكزالتقييم، والتطوير الإداري المكثف، وبرامج التدريب، ونظم تقييم الأداء الجديدة وما إلى ذلكVisit the Premier Skills website for information about the coaching programmes. Or go to the Premier Skills teachers' page if you're a teacher hoping to harness the popularity of football for the good of your students.
تفضل بزيارة موقعبرنامج"المهارات الأساسية" لمعرفة المزيد عن برامج التدريب، أو تفضل بزيارة صفحة المهارات الأساسية للمدرسين إذا كنت مدرساً وترغب في الاستفادة من شعبية كرة القدم لتحقيق الأفضل لطلابك(h) Progressively increasing the representation of women at decision-making levels within the Secretariat, to reach 50 per cent by 2015, including the development of a management programme for women staff at the P-4 andP-5 levels, a coaching programme and the inclusion of gender awareness in the Leadership and Change Management Programme offered to staff at the P-5 and above levels.
(ح) زيادة تمثيل المرأة على نحو مضطرد في مستويات اتخاذ القرار داخل الأمانة العامة لتصل إلى نسبة 50 في المائة بحلول عام 2015، بما في ذلك وضع An additional $3,500,000 for mobility and career development is required to help bridge the sizeable gap in departmental requests for funds to upgrade the substantive and technical skills of staff; allow for greater numbers of staff to take part in career support activities by strengthening the local capacity of career resource centres in all duty stations; expand mentoring to all categories of staff;and develop a managerial coaching programme.
ويلزم مبلغ إضافي قدره 000 500 3 دولار تحت بند تنقل الموظفين والتطوير الوظيفي، من أجل المساعدة على سد الثغرة الكبيرة في الطلبات المقدمة من الإدارات للحصول على أموال للنهوض بالمهارات الفنية والتقنية للموظفين؛ السماح لعدد أكبر من الموظفين بالمشاركة في أنشطة دعم المسار الوظيفي عن طريق تعزيز القدرة المحلية لمراكز الموارد الوظيفية في جميع مراكز العمل؛ والتوسع في عملية التوجيهلتشمل جميع فئات الموظفين، ووضع برنامج للتدريب الإداري الخاصIv. Expansion of the mentoring programmes to all categories of staff, managerial coaching programme, and provision of training and ongoing support for mentors and mentees for approximately 400 mentor-mentee pairs or 800 participants;
Apos; 4' توسيع نطاق البرامج التوجيهية لتشمل الموظفين على اختلاف رتبهم، وبرنامج التدريب الإداري، وتقديم The Division of Policy and Programme will also undertake in-depth studies on specific trade-related issues as inputs to the export strategy business line, integrated country and regional programmes and private sector-oriented development strategy exercises such as the Diagnostic Trade Integration Study; andit will build sustainable market research capacity through training and coaching programmes delivered either as part of integrated country and regional projects or as part of the Centre ' s overall e-learning programme; .
وستقوم أيضا شعبة السياسات والبرامج بإجراء دراسات متعمقة بشأن قضايا محددة متصلة بالتجارة باعتبارها مدخلات في مجال الاختصاص المتعلق باستراتيجية التصدير، وستضطلع بالبرامج القطرية والإقليمية المتكاملة وعمليات الاستراتيجية الإنمائية الموجهة نحو القطاع الخاص، من قبيل الدراسة التشخيصية للتكامل التجاري؛وستبني قدرة مستدامة في مجال أبحاث السوق من خلال التدريب وبرامج الإرشاد التي تنفذ، إما في إطار المشاريع القطرية والإقليمية المتكاملة أو في إطار برنامج التعلم الإلكتروني الشامل الخاص بالمركزThese included: Written Communication, where a seminar and coaching programme was offered to non-English mother tongue Professional staff, Presentation Skills workshops for Professional staff leading regional workshops and making presentations at international meetings, Interviewing Skills workshops for unit teams managing recruitment activities, and Stress Management workshops open to all staff with particular reference to working effectively during demanding COP meetings.
وشملت هذه البرامج: برنامج الرسائل الخطية الذي وفر حلقة دراسية وبرنامج تدريب لموظفي الفئة الفنية الذين لا يستخدمون الإنكليزية كلغة أصلية، وحلقات عمل حول مهارات العرض لموظفي الفئة الفنية الذين يتولون رئاسة حلقات العمل الإقليمية وتقديم العروض في الاجتماعات الدولية، وحلقات عمل بشأن مهارات إجراء المقابلات مخصصة للأفرقة التي تدير أنشطة التعيين، وحلقات عمل بشأن العمل في ظل الضغوط المتاحة لجميع الموظفين مع الاهتمام على نحو خاص بالعمل بفعالية أثناء اجتماعات مؤتمر الأطراف التي تتطلب جهداً كبيراًThose objectives will be supported through the development of a managementprogramme for women staff at the P-4/P-5 levels, a coaching programme, and the inclusion of gender awareness in the Leadership and Change Management Programme offered to staff at the P-5 level and above.
وسيجري دعم هذه الأهداف من خلال إعداد برنامج إدارةللموظفات برتبة ف-4 و ف-5، وبرنامج للتوجيه، وإدراج التوعية بالمسائل الجنسانية في برنامج القيادة وإدارة التغيير المقدم للموظفين برتبة ف-5 وما فوقهاIn the United Republic of Tanzania,the Sport Development Department delivers the Peer Coach Programme, which equips youth leaders with the training and tools they need to act as peer promoters on HIV/AIDS issues within their communities.
وفي جمهورية تنزانياالمتحدة، تنفذ إدارة تنمية الرياضة برنامج تدريب النظراء، الذي يزود زعماء الشباب بما يحتاجونه من 
