COHERENCE FOR DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الترابط من أجل التنمية
• التساوق لأغراض التنمية
• تحقيق الاتساق لأغراض التنمية

Examples of using Coherence for development in English and their translations into Arabic

Coherence for development".
التساوق لأغراض التنمية

The Netherlands is a leading donor on policy coherence for development.
وهولندا جهة مانحة رائدة في مجال اتساق السياسات لأغراض التنمية

Policy coherence for development.
اتساق السياسات من أجل التنمية

There has been relatively little progress on policy coherence for development.
ولقد تحقّق تقدّم محدود نسبياً بشأن تجانس السياسات من أجل التنمية

Policy coherence for development.
ثالثاً- اتساق السياسات من أجل التنمية

UNCTAD can play an important role in helping to ensure that coherence for development.
ويمكن للأونكتاد أن يؤدي دوراً هاماً في المساعدة في ضمان هذا التماسك

COHERENCE FOR DEVELOPMENT BETWEEN NATIONAL.
الترابط من أجل التنمية بين الاستراتيجيات الإنمائية

The Interface between the Regional and Multilateral Levels-- Ensuring Coherence for Development.
التوافق بين المستويين الإقليمي ومتعدد الأطراف- ضمان الترابط من أجل التنمية

Policy coherence for development is not an alternative for aid.
ولا يشكل اتساق السياسات لأغراض التنمية بديلاً عن المعونة

We call for increased efforts at all levels to enhance policy coherence for development.
وندعو إلى بذل مزيد من الجهود على جميع الصعد لزيادة اتساق السياسات لأغراض التنمية

Ensuring coherence for development implied putting in place policies that met these needs.
فضمان تماسك عملية التنمية يتطلب وضع سياسات تلبي هذه الاحتياجات

The round table had a highly interactive and lively discussion on enhancing coherence for development.
دارت في اجتماع المائدة المستديرة مناقشة تفاعلية نشطة بشأن زيادة التساوق لأغراض التنمية

Coherence for development between national development strategies and international economic processes.
الترابط من أجل التنمية بين استراتيجيات التنمية الوطنية والعمليات الاقتصادية الدولية

Keeping a development focus: challenges in ensuring policy coherence for development.
رابعا- المحافظة على محور التركيز الإنمائي: التحديات المطروحة أمام كفالة اتساق السياسات لأغراض التنمية

Improving policy coherence for development is of critical importance in supporting NEPAD.
وينطوي تحسين اتساق السياسات لأغراض التنمية على أهمية حاسمة لدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

The themes of the eight round tables held during the ministerial segment were" Partnerships in financing development" and" Coherence for development".
وكانت مواضيع اجتماعات المائدة المستديرة الثمانية المعقودة خلال الجزء الوزاري هي" الشراكات في تمويل التنمية" و" التساوق لأغراض التنمية

Particular attention should be paid to policy coherence for development and the development-refugee nexus.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لاتساق السياسات لأغراض التنمية والعلاقة بين التنمية واللاجئين

Iii. coherence for development between national development strategies and international economic processes 18.
الثالث- الترابط من أجل التنمية بين الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والعمليات الاقتصادية الدولية 60-76 19

The United Nations and G-192 have an important role in strengthening global cooperation and building coherence for development in a post-crisis environment.
وتضطلع منظمة الأمم المتحدة و" مجموعة ال192" بدور مهم في تعزيز التعاون العالمي وتحقيق الاتساق لأغراض التنمية في بيئة ما بعد الأزمة

A commitment to pursuing policy coherence for development creates challenges and opportunities for developing policy.
إن الالتزام بتحقيق الاتساق بين السياسات من أجل التنمية يقترن بتحديات وفرص في مجال وضع السياسات

It was stated that the donor-recipient coherence dimension had been missing in the policy coherence for development agenda.
وأشار البعض إلى أن بُعد الاتساق بين الجهات المانحة والجهات المتلقية يشكل حلقة مفقودة في إطار برنامج العمل المتعلق بتحقيق اتساق السياسات لأغراض التنمية

The scope of the policy coherence for development agenda should also cover tax policies and illicit financial flows.
وينبغي أن تُدرج في برنامج تحقيق اتساق السياسات لأغراض التنمية أيضا السياسات الضريبية والتدفقات المالية غير المشروعة

The theme of the ministerial round tables held on 19 March was" Partnerships in financing for development"; the theme for those held on 20 March was" Coherence for development".
وكان موضوع اجتماعات المائدة المستديرة المعقودة في 19 آذار/مارس هو" الشراكات في التمويل لأغراض التنمية"، وكان موضوع اجتماعات المائدة المستديرة، التي عُقدت في 20 آذار/مارس، هو" التساوق لأغراض التنمية

Ensuring coherence for development was the overarching goal of the eleventh session of the Conference, held in São Paulo, Brazil, in June 2004.
وكانت كفالة اتساق التنمية هي الهدف الرئيسي للدورة الحادية عشرة للمؤتمر، المعقودة في ساو باولو، البرازيل، في حزيران/يونيه 2004

On Tuesday, the theme will be" Partnerships in financing for development"(two simultaneous round tables in the morning and two in the afternoon); on Wednesday, the theme will be" Coherence for development"(two simultaneous round tables in the morning and two in the afternoon).
وسيكون موضوع جلسة يوم الثلاثاء" الشراكات لتمويل التنمية" جلستان متزامنتان للمائدة المستديرة في الصباح واثنتان في الظهيرة. ويكون موضوع جلسة يوم الأربعاء" تحقيق الاتساق من أجل التنمية" جلستان متزامنتان للمائدة المستديرة في الصباح واثنتان في الظهيرة

Ensuring coherence for development between domestic and international dimensions(SPC, paras. 4, 5, 17) will continue to be a key facet of UNCTAD technical cooperation in future years.
وسيظل تأمين التناسق في التنمية بين البعدين المحلي والدولي(توافق آراء ساو باولو، الفقرات 4 و5 و17) مظهراً أساسياً من مظاهر التعاون التقني للأونكتاد خلال السنوات القادمة

On Tuesday, the theme will be" Partnerships in financing for development"(two simultaneous round tables in the morning and two in the afternoon); on Wednesday, the theme will be" Coherence for development"(two simultaneous round tables in the morning and two in the afternoon).
ففي يوم الثلاثاء، سيكون الموضوع" الشراكات في تمويل التنمية"(مائدتان مستديرتان متزامنتان في الصباح، واثنتان بعد الظهر)؛ ويوم الأربعاء، سيكون الموضوع" الانسجام في التنمية"(مائدتان مستديرتان متزامنتان في الصباح، واثنتان بعد الظهر

Portugal has shown a growing concern for policy coherence for development as an important instrument for effective and efficient aid, having progressively come to include this theme in the formulation of its public policies, thereby assuring coherence for development among national and international policies.
وتبدي البرتغال اهتماماً متزايداً بشأن اتساق السياسات لأغراض التنمية بوصفه أداة هامة لتحقيق فعالية المعونة وكفاءتها، حيث بدأت تدريجياً تراعي هذا الموضوع لدى صياغة سياساتها العامة، بما يضمن تحقيق الاتساق لأغراض التنمية بين السياسات الوطنية والدولية

The ministers also confirmed that, through its programme on policy coherence for development, OECD would enhance understanding of the development dimensions of the policies of member countries and their impacts on developing countries. Source:" Agriculture and the Millennium Development Goals", in" Key issues for policy coherence for development", OECD internal briefing paper, 26 January 2004.
وأكد الوزراء أيضا أن المنظمة ستقوم من خلال برنامجها لاتساق السياسات في مجال التنمية بتعزيز تفهم الأبعاد الإنمائية لسياسات الدول الأعضاء وأثرها على البلدان النامية. المصدر:" Agriculture and the Millennium Development Goals" في" Key issues for policy coherence for development", OECD internal briefing paper, 26 January 2004

Contribute to increasing coherence for development between national development strategies and the international monetary, financial and trading systems, taking into account the need for developing countries to identify and choose appropriate policy instruments and taking into account country-specific priorities, needs and circumstances and their international commitments and within the framework of international disciplines and commitments;
(أ) الإسهام في زيادة الترابط من أجل التنمية بين الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية، آخذاً في اعتباره حاجة البلدان النامية إلى تحديد واختيار أدوات السياسة العامة المناسبة، وآخذاً في اعتباره أيضاً أولويات كل بلد واحتياجاته وظروفه والتزاماته الدولية، وذلك في إطار الضوابط والالتزامات الدولية

How to use "coherence for development" in a sentence

In a world of horrible development jargon and TLAs, one of my least favourite is "Policy Coherence for Development (PCD)".

Maximizing the benefits of migration goes beyond development cooperation and is fundamentally an issue of Policy Coherence for Development (PCD).

Insights from development in national policy coherence for development systems: Key cross cutting issues and dilemmas. (ECDPM Discussion Paper 144).

New priority areas for Policy Coherence for Development were identified by the Commission services based on the Commission Work Programme 2018-2019.

Assign a suitable organisation to provide independent monitoring and evaluation of Swedish policy coherence for development and report results to parliament.

The EU’s commitment to policy coherence for development is legally enshrined in the European Consensus on Development, last updated in 2017.

Moreover, they can positively contribute to translate Policy Coherence for Development into a performable path for both donors and partners countries.

The principle of policy coherence for development (PCD) should be implemented through the MFF, in line with the 2009 Lisbon Treaty.

The good news is that the Policy Coherence for Development movement can help as countries try and bring the two together.

Another critical challenge for the Development Working Group is to work towards policy coherence for development across all G20 work streams.