COHESION AND UNITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تماسك ووحدة
• والتماسك والوحدة

Examples of using Cohesion and unity in English and their translations into Arabic

Such cohesion and unity raised the admiration of the entire world.
وهذا التماسك والوحدة أثارا إعجاب العالم بأسره

The delegation seized the opportunity to stress the need for cohesion and unity of action among all the actors of the transition.
واغتنم الوفد الفرصة للتشديد على ضرورة تماسك جميع الجهات الفاعلة ووحدة عملها في المرحلة الانتقالية

It supported the Government ' s efforts to address youth unemployment, reinforce democratic institutions and promote national cohesion and unity.
وأيدت جهود الحكومة لمعالجة مشكل بطالة الشباب ولتعزيز المؤسسات الديمقراطية والوئام والوحدة الوطنيين

I commend the efforts of President Koroma to deepen national cohesion and unity through an inclusive cabinet representing all parts of the country.
وأشيد بالجهود التي يبذلها الرئيس كوروما لتعميق التلاحم الوطني والوحدة الوطنية من خلال تشكيل حكومة شاملة تمثل جميع أجزاء البلد

The Parties pledge to refrain from any propaganda, particularly in the media, that is likely to undermine the spirit of national cohesion and unity.
يحظران كل أشكال الدعاية، ولا سيما الدعاية الإعلامية، الهادفة إلى المسّ بروح الوئام الوطني والوحدة الوطنية

The international community should maintain cohesion and unity of purpose, avoid a fragmented response and resist engaging in a first-past-the-post logic.
وينبغي للمجتمع الدولي المحافظة على تماسك ووحدة الهدف وتجنب الاستجابة المجزأة ومقاومة العمل بمنطق ترجيح كفة الفائز الأول

As is fitting for a series of events of great seriousness, the Security Council reacted in a timely fashion and always maintained its cohesion and unity.
وقد رد مجلس الأمن في الوقت المناسب وعلى نحو يلائم تسلسل الأحداث التي اتسمت بخطورة بالغة، وحافظ دائما على تماسكه ووحدته

Strengthening the cohesion and unity of our great community of nations will be a daunting challenge, one which we are prepared to meet, while offering our complete and unconditional support.
إن تعزيز وحدة وتماسك مجتمعنا الدولي العظيم سيكون تحديا صعبا للغاية، ونحن مستعــــدون لمواجهـــــة هذا التحدي، ونعرض دعمنا التام وغير المشروط

We have also adopted a modern family code that ensures gender equality, guarantees children ' s rights, and protects family cohesion and unity.
وانسجاما مع تعهدات المملكة المغربية الدولية، فقد أقدمنا على اعتماد قانون حديث للأسرة يقوم على المساواة بين الرجل والمرأة، ويضمن حقوق الطفل، في حفاظ على وحدة وتماسك العائلة

We are also pleased that the democratic spirit of cohesion and unity in diversity which has breathed new life into the political scene is also being felt in the institutions of defence and security.
كما يسرنا أن الروح الديمقراطية المتمثلة في التماسك والوحدة في التنوع أضفت حياة جديدة على المشهد السياسي أصبحت محسوسة أيضا في مؤسسات الدفاع والأمن

Government established the Organ for National Healing, Reconciliation and Integration to spearhead the national healing, cohesion and unity in respect of victims of pre and post independence political conflicts.
وأنشأت الحكومة الجهاز الوطني للتعافي والمصالحة والتكامل ليقود عملية التعافي والتلاحم والوحدة فيما يتعلق بضحايا النزاعات السياسية قبل الاستقلال وبعده

In view of recognizing the importance of family cohesion and its impact on the cohesion and unity of society, Princess Nourah bint Abdulrahman University has adopted the establishment of the Family Consultancy Center in light of the belief in its role in serving the community, under the slogan.
وادراكا لأهمية التماسك والترابط الأسري وأثره على تماسك ووحدة المجتمع تبنت جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن انشاء مركز الاستشارات الأسرية ايمانا منها بدورها في خدمة المجتمع، تحت شعار

In fact, the Secretariat has mounted close to 40 such operations in the last 40 odd years, achieving the highest feasible degree of operational cohesion and unity of action between national contingents of differing military standards.
وفي الواقع، قامت اﻷمانة العامة بقرابة ٤٠ عملية من تلك العمليات في غضون ٤٠ سنة ونيف وحققت أقصى درجة عملية ممكنة من التماسك التشغيلي ووحدة العمل بين وحدات وطنية ذات معايير عسكرية متباينة

Foreign fighters and the lack of cohesion and unity of command within the Seleka force. There exists a strong legacy of foreign intervention, including the participation of foreign fighters in the unconstitutional seizure of power in the Central African Republic.
وجود مقاتلين أجانب والافتقار إلى الانسجام ووحدة القيادة في قوات تحالف سيليكا- يوجد إرث قوي من التدخل الأجنبي بما في ذلك مشاركة المقاتلين الأجانب في الاستيلاء على السلطة بصورة مخالفة للدستور في جمهورية أفريقيا الوسطى

The Organ was set up to advise Government on necessary and practicable measures to achieve national healing, cohesion and unity in respect of victims of pre and post independence political conflicts.
تم إنشاء هذا الجهاز كي يقدم المشورة إلى الحكومة بشأن التدابير الضرورية والعملية لتحقيق التعافي الوطني والتماسك والوحدة فيما يتعلق باحترام ضحايا النزاعات السياسية قبل الاستقلال وبعده

The United Nations Development Programme-managed electoral basket fund and the UNIPSIL Non-State Actors project, supported by the Peacebuilding Fund, were both aimed at ensuring free, fair and peaceful elections, as well as promoting national cohesion and unity.
فصندوق السلة الانتخابية الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون ومشروع فعاليات اللادولة المدعوم من جانب صندوق بناء السلام يستهدفان ضمان انتخابات حرة ونزيهة وسلمية، فضلاً عن تعزيز التجانس والوحدة على الصعيد الوطني

The Organ was tasked with the responsibility of achieving national healing, cohesion and unity in respect of victims of pre and post-independence conflict with a view to reconciling the population which was then polarised.
وهذا الجهاز مكلف بتحقيق التعافي والتماسك والوحدة على المستوى الوطني فيما يتعلق بضحايا النزاعات السياسية في مرحلة ما قبل الاستقلال وبعده وذلك من أجل تحقيق المصالحة بين السكان الذين كانوا آنذاك منقسمين

Bangladesh was pleased to know that Kuwait was poised to achieve almost all of the Millennium Development Goals and noted with appreciation that family cohesion and unity and mothers and children were protected and safeguarded by the law.
وأعربت بنغلاديش عن سرورها لكون دولة الكويت قد أوشكت على تحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية تقريباً، وأشارت مع التقدير إلى أن القانون يحمي تلاحم الأسرة ووحدتها ويحمي الأم والطفل ويحافظ عليهما

The modern Mauritanian State has, itself, been working on consolidating the bases of national cohesion and unity and, today, the democratization of public life guarantees to each individual his fundamental rights of representation and representativeness thanks to universal suffrage and model management of institutions and of social space.
أما الدولة الموريتانية الحديثة، فقد عملت على تمتين أسس التماسك والوحدة الوطنيين، واليوم تضمن إرساء الديمقراطية في الحياة العامة لكل شخص حقوقه اﻷساسية في أن يكون ممثﻻ أو في أن يمثله آخرون بفضل اﻻقتراع العام، الذي يشكل نموذجا فعاﻻ لتنظيم المؤسسات والحيز اﻻجتماعي

The devastation of New Orleans by Hurricane Katrina gave movements for liberation and others devoted to social transformation the opportunity to achieve an unfamiliar cohesion and unity that transcended the tired old divisions based on ideology or tactics.
أعطى تدمير نيو أورليانز على يد إعصار كاترينا الحركات من أجل التحرير وغيرها من الحركات المكرسة للتحول الاجتماعي فرصة لتحقيق تماسك غير مألوف والوحدة التي تجاوزت الانقسامات القديمة المتعبة القائمة على أيديولوجية أو تكتيكات

The Committee invites the State party to take into account, in its efforts to achieve reconciliation, national cohesion and unity, the specific characteristics of each of the groups that make up the population, including in the implementation of the various mechanisms, plans and programmes, particularly Rwanda Vision 2020, so that reconciliation, cohesion and national unity observe all aspects-- including the political, economic, social and cultural aspects-- of the human rights of persons belonging to these groups.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تأخذ في الاعتبار، عند بذل الجهود من أجل المصالحة والتماسك الاجتماعي والوحدة الوطنية، خصائص كل مجموعة من المجموعات التي يتألف منها شعبها، ولا سيما في تنفيذ مختلف الآليات والخطط والبرامج- وخاصة برنامج رؤية رواندا لعام 2020 لكي تحترم عملية المصالحة، والتماسك والوحدة الوطنية، جميع أبعاد حقوق الإنسان، بما في ذلك السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمنتمين إلى هذه المجموعات

The Secretary-General stated that addressing youth unemployment, reinforcing democratic institutions, combating corruption and promoting national cohesion and unity were among the key challenges that required special attention, particularly ahead of the 2012 elections.
وذكر الأمين العام أن معالجة مسألة بطالة الشباب، وتقوية المؤسسات الديمقراطية، ومكافحة الفساد، وتعزيز التلاحم والوحدة الوطنيين، هي من بين أهم التحدّيات التي تتطلب اهتماماً خاصاً، وخاصة في الفترة المفضية إلى انتخابات عام 2012(130

By implication, the lack of cooperation and dialogue between the new ruling party and the new main opposition party, which have dominated the political landscape since before independence, has curtailed the space, at least for now, for any meaningful broad-based national consensus vital to creating a dynamic for national political reconciliation, social cohesion and unity.
وإن انعدام التعاون والحوار بين الحزب الحاكم الجديد وحزب المعارضة الرئيسي الجديد، الذي هيمن على المشهد السياسي منذ فترة ما قبل الاستقلال، وقد عمل ضمناً على تضييق المجال، على الأقل في الوقت الحالي، أمام التوصل إلى أي توافق وطني هادف في الآراء يكون عريض القاعدة وضرورياً لإيجاد ديناميكية لتحقيق المصالحة السياسية الوطنية والتماسك الاجتماعي والوحدة

Addressing youth unemployment, reinforcing weak democratic institutions, combating corruption and promoting national cohesion and unity are among the key challenges that require special attention, in particular as the country approaches the milestone elections in 2012.
ومن هذه التحديات الرئيسية التي تتطلب اهتماما خاصا، ولا سيما مع اقتراب البلد من انتخابات عام 2012 الفارقة، التصدي لبطالة الشباب، وتعزيز المؤسسات الديمقراطية الضعيفة، ومكافحة الفساد، وتعزيز التماسك الوطني والوحدة الوطنية

The invasion crisis indicated the extent of the Kuwaiti people's cohesion and resistance to the occupation and defending their country, whether those inside or outside Kuwait, as well as adhering to their government and legitimate leadership. There is no bargaining or negotiation on the sovereignty and independence of Kuwait and safety of its lands. This cohesion and unity raised the admiration of the entire world.
و قد أبرزت محنة الغزو مدى تماسك الشعب الكويتي وصموده ومقاومته للاحتلال والدفـــاع عن بلاده، سواء من كان في داخل الكويت أو خارجها، الى جانب التفافـه حول حكومته وقيادته الشرعية، فلا مساومة ولا تفاوض على سيادة الكويت واستقلالها وسلامة أراضيها، وهذا التماسك والوحدة أثارا إعجاب العالم بأسره

Education also aims to inculcate in the learner the spirit of citizenship, patriotism and allegiance to the King, emphasizing the role of Islam in the integration of personality, family cohesion and unity within society and highlighting the role of Islam as a guide in everyday life and its ability to keep pace with all modern development at all times and places.
ويهدف التعليم أيضا إلى غرس روح المواطنة وحب الوطن والولاء للملك في متلقّي العلم، مع التشديد على دور الإسلام في تكامل الشخصية، والترابط الأسري، والوحدة في المجتمع، ويبرز دور الإسلام كدليل يسترشد به في الحياة اليومية وقدرته على مواكبة التطورات الحديثة في كل الأوقات وفي كل مكان

Pays tribute to Lebanon ' s steadfastness and valiant resistance against the tyrannical Israeli aggression to which its was subjected in the Summer of 2006, prays for the soul of Lebanese martyrs, and regards the cohesion and unity of the Lebanese in confronting the aggression as guarantee for Lebanon ' s future security and stability.
يوجه التحية لصمود لبنان ومقاومته الباسلة للعدوان الإسرائيلي الغاشم الذي تعرض له خلال صيف 2006، والترحم على أرواح الشهداء اللبنانيين واعتبار تماسك ووحدة الشعب اللبناني في مواجهة العدوان ضمانا لمستقبل لبنان وأمنه واستقراره

To salute Lebanon ' s heroic and steadfast resistance to the brutal Israeli assault and pray God to have mercy on the souls of the Lebanese martyrs, considering the cohesion and unity of the Lebanese people in the face of the aggression and their rallying around their Government and their State in the various spheres of life as a guarantee of Lebanon ' s future, its security and its stability;
توجيه التحية لصمود لبنان ومقاومته الباسلة للعدوان الإسرائيلي الغاشم، والترحم على أرواح الشهداء اللبنانيين واعتبار تماسك ووحدة الشعب اللبناني في مواجهة العدوان، والتفافه حول حكومته ودولته في مختلف المجالات ضمانا لمستقبل لبنان وأمنه واستقراره

We, the heads of the States members of the Collective Security Treaty Organization(CSTO), at our meeting during the year of the sixtieth anniversary of the victory over fascism, state our intention to increase our efforts to reinforce the cohesion and unity of our countries in order to ensure international peace and security and strengthen stability in the area of CSTO responsibility.
نعلن نحن، رؤساء الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي، في اجتماعنا بمناسبة الاحتفال بمرور 60 سنة على تحقيق النصر على الفاشية، عن عزمنا على تعزيز الجهود الرامية إلى توثيق ترابط ووحدة بلداننا من أجل صون السلام والأمن الدوليين وتقوية الاستقرار في منطقة ولاية المنظمة

HE stressed that the imminent challenges, destructive ideologies and exotic behaviors impose on all of us to encourage the dissemination of coexistence culture, by which community cohesion and unity of its people increase. His Excellency pointed out that upholding the goodness, morality and construction values are the best way to protect our society from extremism, neurological and terrorism.
وأكد معاليه أنَّ التحديات المحدقة والأفكار الهدامة والسلوكيات الدخيلة تفرض علينا جميعًا التشجيع على نشر ثقافة التعايش، بما يزيد في تماسك المجتمع ووحدة أبنائه، لافتًا معاليه إلى أنَّ إعلاء قيم الخير والأخلاق والبناء هي السبيل الأمثل لوقاية مجتمعاتنا من التطرف والعصبية والإرهاب

How to use "cohesion and unity" in a sentence

Their cohesion and unity accomplished the task.

It enhances cohesion and unity in the workplace.

This is why internal cohesion and unity is important.

DEWA promotes social cohesion and unity among all society.

It brings about cohesion and unity among the community members.

Cohesion and unity are paramount to fulfilling assigned military missions.

The former highlights community cohesion and unity until the Partition.

Medet heartily wished for the cohesion and unity of Chechens.

We want to institutionalize cohesion and unity within the party.

Creating a sense of cohesion and unity for the company staffs.