COLLABORATIVE APPROACHES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نهج تعاونية
• النُهج التعاونية
• النهج التعاونية
• من النهوج التعاونية
• نهجا تعاونيا

Examples of using Collaborative approaches in English and their translations into Arabic

To ensure the quality of aid, more collaborative approaches have now emerged.
ولكفالة نوعية المساعدة ظهر المزيد من النهوج التعاونية

Collaborative approaches have been critical in changing the way UNICEF works.
اكتسبت النهج التعاونية أهمية حيوية في تغيير الطريقة التي تعمل بها اليونيسيف

Joint PSD programming and other collaborative approaches were not sufficiently explored.
النهوج المتّبعة في برمجة تنمية القطاع الخاص وغيرها من النهوج التعاونية لم تُستكشف بقدر كاف

(g) Collaborative approaches to ensure that governments deliver on their duty to protect human rights;
(ز) اتباع نهج تعاونية لضمان قيام الحكومات بواجبها في حماية حقوق الإنسان

Promote United Nations coherence by expanding services and collaborative approaches to a common United Nations platform.
Apos; 4' تعزيز اتساق الأمم المتحدة وذلك بتوسيع الخدمات والنُهج التعاونية لتشمل منهاج عمل مشترك تابع للأمم المتحدة

The collaborative approaches of the United Nations Convention to Combat Desertification to address The Strategy 9- 13 4.
النهج التعاونية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لتناول الاستراتيجية 9-13 4

Jordan ' s Badia Research Station has been actively involved in testing the use of collaborative approaches for rangeland restoration.
وساهمت محطة الأبحاث في بادية الأردن بشكل حثيث في اختبار الجدوى من اتباع النهوج التعاونية في استصلاح المراعي

This lecture focused on collaborative approaches as strategies for creating a place and finding the best solution to a spatial problem.
تركز هذه المحاضرة على النهج التعاوني في خلق مكان والعثور على أفضل حل للمشكلة المكانية

UNODC was encouraged to continue strengthening knowledge, capacity and collaborative approaches of Member States in order to tackle these threats.
وشُجِّع المكتب على مواصلة تدعيم معارف الدول الأعضاء وقدراتها ونهوجها التعاونية من أجل التصدي لتلك الأخطار

Collaborative approaches at the national, regional and international levels are necessary to foster sustainable forest management.
ويلزم اتباع نُهج تعاونية على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية لتعزيز الإدارة المستدامة للغابات

UNODC was encouraged to continue strengthening the knowledge of Member States and their capacity and collaborative approaches to tackle those threats.
وشُجّع المكتب على مواصلة تدعيم معارف الدول الأعضاء وقدراتها واتباع نهوج تعاونية في التصدي لتلك الأخطار

The Convention is a blueprint for collaborative approaches to give practical effect to the Pardo principle that the oceans of this planet constitute" the common heritage of mankind".
إن اﻻتفاقية مخطط لنهج تعاونية لتنفيذ مبدأ باردو القاضي بأن محيطات هذا الكوكب تشكل" التراث المشترك للبشرية

The United Nations system should build on that experience by carefully analysing the elements of its success and constructing collaborative approaches around specific goals and objectives;
وينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تعتمد على تلك التجربة بإجراء تحليل دقيق لعناصر نجاحها ووضع نهج تعاونية لتحقيق غايات وأهداف محددة

UNIDO should spare no effort to forge new collaborative approaches and to explore innovative ways of cooperation which would benefit all countries, and particularly the least developed countries(LDCs).
وينبغي ألا تدخّر اليونيدو جهداً في صياغة نُهُج تعاونية جديدة واستكشاف طرائق مبتكرة للتعاون تفيد جميع البلدان، وبخاصة أقل البلدان نموا

The Social Summit emphasized the role of partnership with other development actors, including the donor community, in forging collaborative approaches to promoting social progress and development.
لقد أبرزت القمة اﻻجتماعية دور الشراكة مع العناصر الفاعلة اﻹنمائية اﻷخرى، بما في ذلك مجتمع المانحين، في صياغة نُهج تعاونية للنهوض بالتقدم اﻻجتماعي والتنمية

Collaborative approaches between the public and private sectors in both landlocked and transit developing countries can address their common needs for transport and trade facilitation.
ويمكن للنُهُج التعاونية بين القطاعين العام والخاص في كل من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان العبور النامية أن تلبي احتياجاتها المشتركة لتيسير النقل والتجارة

Mr. Islam(Bangladesh) said that it was in the collective interest to develop collaborative approaches to facilitate migration and strengthen its links with development of both sending and host countries.
السيد إسلام(بنغلادش): قال إن تحقيق المصلحة الجماعية يقتضي وضع نهج تعاونية لتيسير الهجرة وتعزيز صلاتها بالتنمية في كل من البلدان المرسلة والبلدان المضيفة

Discussions reflected the importance of involving, where possible, relevant local or national Government officials in the handling of major disputes and the benefits of collaborative approaches in general.
وعكست المناقشات أهمية مشاركة المختصين من موظفي الحكومات الوطنية أو الحكم المحلي، حيثما أمكن، في معالجة المنازعات الرئيسية وفوائد النُهج التعاونية بوجه عام

UNICEF remains totally committed to collaborative approaches to emergencies and to work within and in support of the framework of the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat.
ﻻ تزال اليونيسيف ملتزمة تماما بالنهج التعاونية في مواجهة الطوارئ، وبالعمل ضمن إطار إدارة الشؤون اﻻنسانية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ودعما له

With respect to the nuclear fuel cycle, renewed concerns over the potential misuse of certain enrichment and reprocessing capabilities had revived the debate on new collaborative approaches to the issue.
وفيما يتعلق بدورة الوقود النووي، فقد أدت مشاعر القلق المتجددة إزاء إمكان إساءة استخدام نوع من التخصيب والقدرات المتعلقة بإعادة المعالجة إلى إحياء النهج التعاونية الجديدة تجاه المسألة

In line with the system-wide policy to strengthen collaborative approaches to evaluation, three organizational units of UNIDO participated in a joint evaluation of the Global Environment Facility(GEF).
وتمشياً مع السياسة الشاملة للمنظومة الرامية إلى تعزيز النهوج التعاونية إزاء التقييم، شاركت ثلاث وحدات تنظيمية في اليونيدو في تقييم مشترك لمرفق البيئة العالمية

As the main informal pillar of the Organization ' s conflict resolution system, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services uses informal and collaborative approaches to resolving conflict at an early stage.
يتبع مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة، بوصفه الدعامة الرئيسية لنظام حل المنازعات بالوسائل غير الرسمية في الأمم المتحدة، نهجا تعاونيا لحسم المنازعات في مرحلة مبكرة

The United States was implementing regional initiatives to explore new collaborative approaches to improve habitats and inform future actions on coastal and marine habitat loss and degradation.
وتعمل الولايات المتحدة على تنفيذ مبادرات إقليمية لاستكشاف نهج تعاونية جديدة لتحسين الموائل وإتاحة معلومات تسترشد بها الإجراءات المستقبلية المتعلقة بفقدان الموائل الساحلية والبحرية وتدهورها

Moreover, collaborative approaches to fund-raising must be implemented at all levels; the implementation of innovative mechanisms, such as those developed as part of the" Delivering as One" initiative, was an interesting possibility in that regard.
كما يتعين تطبيق نهج تعاونية لجمع الأموال على كافة المستويات. ويشكل تطبيق آليات مبتكرة على غرار تلك التي تم تطويرها كجزء من مبادرة" توحيد الأداء" إمكانية مثيرة للاهتمام

Building on successful models of joint United Nations programming, UNICEF will continue to support the increasing types and instances of collaborative approaches with United Nations agencies, donors, civil society and the private sector.
وبناء على النماذج الناجحة للبرامج المشتركة للأمم المتحدة، ستستمر اليونيسيف في دعم الأنواع والحالات المتزايدة من النُهُج التعاونية مع وكالات الأمم المتحدة والمانحين والمجتمع المدني والقطاع الخاص

The view was expressed that collaborative approaches to the gathering, management and dissemination of knowledge at the national level through, for example, centres of scientific expertise and networks of experts, needed to be strengthened.
وذهب رأي إلى ضرورة تقوية النهُج التعاونية المتعلقة بجمع المعارف وإدارتها ونشرها على الصعيد الوطني، بوسائل تشمل على سبيل المثال مراكز الخبرة العلمية وشبكات الخبراء

While funding of operational activities is the primary responsibility of Governments, there is room for intensifying collaborative approaches between the United Nations development system and the private sector, both domestic private firms and foreign companies.
في حين أن تمويل الأنشطة التنفيذية هو من المسؤوليات الأولية للحكومات، ثمة مجال لتكثيف النُهج التعاونية بين جهاز الأمم المتحدة الإنمائي والقطاع الخاص، سواء الشركات المحلية أو الشركات الأجنبية

Such partnerships are continuing in different forms, including through government-led initiatives to include protection concerns in their contingency planning and various collaborative approaches to social cohesion and protection monitoring and advocacy.
وهذه الشراكات مستمرة بأشكال مختلفة، بما في ذلك عن طريق مبادرات حكومية لإدراج الشواغل المتعلقة بالحماية في التخطيط لحالات الطوارئ، واتباع نُهُج تعاونية شتى بشأن التماسك الاجتماعي، ورصد الحماية والدعوة إليها

Increasing private sector involvement in transport and promoting collaborative approaches between public and private investment partners, including for investment in energy-efficient and climate-resilient transport systems and services;
تعزيز مشاركة القطاع الخاص في قطاع النقل وتشجيع النُهج التعاونية بين القطاع العام والمستثمرين من القطاع الخاص، بما في ذلك الاستثمار في نُظم وخدمات نقل تتسم بالكفاءة من حيث الطاقة والقدرة على التأقلم مع آثار تغير المناخ

As the informal pillar of the conflict resolution system of the Organization, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services uses informal and collaborative approaches to facilitate the resolution of workplace conflict at an early stage.
يتبع مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة، بوصفه الدعامة غير الرسمية لنظام تسوية المنازعات بالوسائل غير الرسمية في الأمم المتحدة، نهجا تعاونيا غير رسمي لتيسير حل المنازعات في أماكن العمل في مراحل مبكرة

How to use "collaborative approaches" in a sentence

Increase the number of collaborative approaches to engagement.

RESULTS: Collaborative approaches were achieved by design, e.g.

Explore collaborative approaches to learn from each other.

Collaborative approaches to addressing mental health and addiction.

Experience in collaborative approaches to achieving organizational success.

Novel, imaginative, ambitious, and collaborative approaches are encouraged.

Therefore, exception-handling requires more collaborative approaches to work.

Recently, she’s been exploring collaborative approaches to abstraction.

Collaborative Approaches to the Digital in English Studies.

Creating and supporting collaborative approaches to end homelessness.