Examples of using Collaborative learning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Collaborative Learning Solutions.
حلول التعلم التعاونيTeaching strategies Collaborative learning.
استراتيجيات التدريس التعلم التعاونيCollaborative learning environment.
البيئة التعلّمية التعاونيّةA colleague of mine is studying collaborative learning theory.
زميل لي في جامعة كورنيل يدرس نظرية التعلم التعاونيApproaches to teaching emphasizing MYP pedagogy, including collaborative learning through inquiry.
أساليب التدريس التي تؤكد على أصولتدريس البرنامج، ومنها التعلّم التعاونيّ من خلال البحثCDA Collaborative Learning Projects.
جمعية مشاريع التعلم التعاونيةParticipate in joint, inter-agency and other collaborative learning initiatives wherever feasible.
المشاركة في مبادرات تعلم تعاونية أو مشتركة بين الوكالات أو غير ذلك، حيثما أمكن ذلكCollaborative learning and productive capacity.
باء- التعلّم التعاوني والقدرة الإنتاجيةAn interactive touch board that offers collaborative learning and an unprecedented touch experience.
لوحة لمسية تفاعلية توفر التعلم التعاوني وتجربة لمسية غير مسبوقةMake collaborative learning at the front of the classroom a reality.
اجعل التعلم التعاوني في مقدمة الفصل الدراسي حقيقة ملموسةUp to 10 single-point touch users or five dual-touch and gestures users can work simultaneously,driving collaborative learning.
يمكن لما يصل إلى 10 من مستخدمي اللمس أحادي النقطة أو خمسة من مستخدمي اللمس المزدوج والإيماءات العمل في وقت واحد، ممايدعم التعلم التعاونيNGO CDA Collaborative Learning Projects.
منظمة غير حكومية، مشروعات التعلم التعاونيStudents can work together in an area almost 11 ft wide and over 4 ft tall,making collaborative learning at the front of the classroom a reality.
يمكن للطلاب العمل معًا في مساحة تقارب 11 قدمًا وأطول من 4 أقدام، ممايجعل التعلم التعاوني في الجزء الأمامي من الفصل الدراسي حقيقة واقعيةThe collaborative learning made significant benefits and decreased the shyness of the students.
جعل التعلم التعاوني فوائد كبيرة وانخفض الخجل من الطلابQUT established the world's first Creative Industries Faculty,and we invest heavily in collaborative learning and interdisciplinary research environments.
أنشئت جامعة كوينزلاند للتكنولوجيا أول كلية الصناعات الإبداعية في العالم,وعلينا أن نستثمر بشكل كبير في التعلم التعاوني وبيئات بحثية متعددة التخصصاتCollaborative learning involves a capacity-building process which has two crucial dimensions- absorptive and productive capacities.
وينطوي التعلّم التعاوني على عملية لبناء القدرات ذات بعدين حاسمين- القدرات الاستيعابية والقدرات الإنتاجيةCapacity 21 ' s monitoring and reporting strategy may be thebest example of these new initiatives which emphasize collaborative learning as well as control.
ويمكن أن تكون استراتيجية الرصد واﻹبﻻغ في برنامج بناء القدرات للقرن ٢١أفضل مثال على هذه المبادرات الجديدة التي تؤكد على التعلم التعاوني فضﻻ عن المراقبةDonors can do much to fill this need for collaborative learning by organizing themselves so as to capture and disseminate their own experience.
وفي وسع الجهات المانحة فعل الكثير لتلبية هذه الحاجة إلى التعلم التعاوني بتنظيم نفسها كي تكتسب خبراتها الخاصة وتنشرهاExploiting the opportunities that ICTs provide in terms of creating capabilities requirescontinuous improvement in the technological infrastructure related to collaborative learning.
إن استغلال الفرص التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من حيث خلقالقدرات يتطلب تحسيناً مستمراً في البنية الأساسية التكنولوجية المتصلة بالتعلّم التعاونيFacilitate collaborative learning programme for sharing of best practices and mentorship connections to increase success rates for women in business.
تسهيل برنامج التعلم التعاوني لتبادل أفضل الممارسات واتصالات التوجيه لزيادة معدلات النجاح للمرأة في مجال الأعمال التجاريةThe Forum served as aplatform for relationship-building between implementing organizations to foster collaborative learning and the incorporation of such learning into the design, funding, and delivery of future programmes.
وكان هذا المنتدى منبرا لإقامةالعلاقات بين المنظمات التنفيذية بقصد تعزيز التعلم التعاوني وإدراج هذا Recognizing that collaborative learning is central to innovation, technology transfer and entrepreneurship, and involves absorptive and productive capacity-building at the individual and organizational levels.
وإذ يسلِّم بأن للتعلم التعاوني أهمية مركزية في الابتكار ونقل التكنولوجيا وتنظيم المشاريع، وينطوي على بناء القدرات الاستيعابية والإنتاجية على المستويين الفردي والتنظيميExploiting the opportunities of open datarequires the absorptive capabilities and new patterns of collaborative learning, including crowdsourcing, which make it possible to build social and commercial value on these data foundations.
ويتطلب استغلال الفرص التي تتيحها البياناتالمفتوحة توافر قدرات استيعابية وأنماط جديدة من التعلّم التعاوني، بما في ذلك التعهيد المفتوح، مما يتيح إضفاء قيمة اجتماعية وتجارية على أسس البيانات هذهCollaborative learning has proven itself to be a rather effective method of learning, as it engages learners in constructive dialogues around the subject being taught and triggers a sense of awareness and curiosity in the student's mind.
أثبت التعلّم التعاوني أنّه وسيلة فعّالة من Capacity-building at the organizational level often starts with meeting the internal needs of the organization for information collection and processing,followed by initiatives to engage in collaborative learning with other organizations and individuals.
وكثيراً ما يبدأ بناء القدرات على المستوى التنظيمي بتلبية الحاجة الداخلية للمنظمة إلى جمعالمعلومات ومعالجتها، تليها مبادرات المشاركة في التعلّم التعاوني مع المنظمات الأخرى والأفرادThese applications also require collaborative learning in order to adapt and customize prototypes and experimental designs to make them valuable adjuncts to existing local practices.
وتتطلب هذه التطبيقات أيضاً تعلّماً تعاونياً من أجل تكييف النماذج الأولية والتصميمات التجريبية وتفصيلها حسب الحاجة لجعلها إضافات قيّمة للممارسات المحلية القائمةRecognizing that collaborative learning, cooperation and exchange of best practices are central to innovation, technology transfer and entrepreneurship, and involves absorptive and productive capacity-building at the individual and the organizational levels.
وإذ يسلم بأن التعلم التعاوني والتعاون وتبادل أفضل الممارسات هي مسائل ذات أهمية مركزية في الابتكار، ونقل التكنولوجيا، وتنظيم الأعمال الحرة، وأنها تنطوي على بناء القدرات الاستيعابية والإنتاجية على المستويين الفردي والتنظيميAims understand the meaning of collaborative learning appreciate the difference between collaborative learning and group work explore collaborative learning approaches, theories and strategies.
الأهداف فهم معنى التعلم التعاوني نقدر الفرق بين التعلم التعاوني والعمل الجماعي استكشاف مناهج التعلم التعاوني والنظريات والاستراتيجيات تقييم وتقييم فعالية هذه الاستراتيجيات فيParticipants also noted that collaborative learning, cooperation and exchange of best practices are central to innovation, technology transfer and entrepreneurship and involve absorptive and productive capacity-building at the individual and organizational levels.
ولاحظ المشاركون أيضا أن التعلم التعاوني والتعاون وتبادل أفضل الممارسات هي مسائل ذات أهمية مركزية في الابتكار، ونقل التكنولوجيا، وتنظيم الأعمال الحرة، وأنها تنطوي على بناء القدرات الاستيعابية والإنتاجية على المستويين الفردي والتنظيمي
