Examples of using
Collaborative learning
in English and their translations into Polish
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Programming
Computer
Pupils and teachers will study together,in line with the principles of collaborative learning.
Uczniowie i nauczyciele będą uczyć się wspólnie,zgodnie z metodą tzw. współdzielonego uczenia się.
Collaborative learning and discussion with peers can further improve reading comprehension and benefit weak readers.
Wspólne uczenie się i dyskusje z rówieśnikami również mogą się przyczynić do lepszego zrozumienia tekstu i pomóc uczniom słabym w czytaniu.
The convergence of higher education systems, promotion of school cooperation and collaborative learning will also have increased.
Wzrośnie również jednolitość systemów edukacji, polepszy się promocja współpracy między szkołami oraz uczenia się opartego na współpracy.
Innovation, collaborative learning, knowledge creation, etc, can be also done online and here, we apply the activities we offer to students, now to our colleagues.
Innowacje, wspólne uczenie się, tworzenie wiedzy itp. Można również robić online. Tutaj stosujemy działania, które oferujemy studentom, teraz naszym kolegom.
Four of five respondents stated that pupils achieve better results in those school subjects in which collaborative learning is used.
Czterech na pięciu badanych uznało, że uczniowie osiągają lepsze wyniki w tych przedmiotach szkolnych, w których stosowane jest uczenie przez współdziałanie.
Zub of IBE, she presented the study on the understanding of collaborative learning conducted among project participants in partner countries.
Ekspertka przedstawiła wraz z Małgorzatą Zub z IBE wyniki badania dotyczącego rozumienia tematyki uczenia poprzez współdziałanie, przeprowadzonego wśród uczestników projektu w krajach partnerskich.
Katarzyna Korzec of School Complex No. 1 in Szprotawa presented a scenario for an English language class that meets the criteria of collaborative learning.
Pani Katarzyna Korzec z Zespołu Szkół nr 1 w Szprotawie przedstawiła scenariusz zajęć z języka angielskiego, spełniający kryteria uczenia się przez kooperacyjnego.
It helps to foster new collaborative learning methods while integrating various technologies, such as notebooks and tablets as well as projectors and multi-touch displays.
To pomaga rozwijać nowe metody nauczania przez współdziałanie przy integrowaniu różnych technologii, takich jak laptopy i tablety, ale też projektory i monitory z funkcją dotyku wielokrotnego.
I3-Technologies offers complete solutions consisting of hardware& software products that promote hands-on, collaborative learning in classrooms and real-time collaboration in meeting rooms.
I3-Technologies dostarcza kompletne rozwiązania w zakresie sprzętu i oprogramowania, które wspierają praktyczne, wspólne uczenie się w salach wykładowych i współpracę w czasie rzeczywistym w salach konferencyjnych.
The Michael G. Foster School of Business is a collaborative learning community of faculty, tsvimbo, vadzidzi, alumni and business leaders dedicated to the creation, application and sharing of management knowledge.
Michael G. Foster School of Business jest wspólnym Community Learning wydziału, personel, studentów, absolwentów i liderów biznesu dedykowane do tworzenia, Aplikacja i dzielenie się wiedzą zarządzania.
On the other hand, educators can make full use of the TL650 andits SMART Notebook II Software to replace traditional classroom instructions with a new style of collaborative learning that's research-proven to enhance academic performances.
Z drugiej zaś,nauczyciele mogą w pełni korzystać z TL650 i jego oprogramowania SMART Notebook II zastępując tradycyjne prezentacje w klasie nowymi narzędziami, które uczą współpracy i przyspieszają przyswajanie wiedzy.
Futureproof BenQ Interactive Classroom Projectors empower collaborative learning with pen or touch annotation and short/ ultra-short throw projection based on brilliant laser or lamp light sources.
Przyszłościowe projektory BenQ do interaktywnych sali lekcyjnych umożliwiają wspólne uczenie się za pomocą funkcji dodawania komentarzy dotykowo lub piórem orazultra-/krótkoogniskowej projekcji w oparciu o znakomite źródła światła lasera lub lampy.
Of teachers report that they did not participate in a professional development activity over the previous year; around 50% of teachers never observe each other's classes;nearly 20% never take part in collaborative learning.
Nauczycieli twierdzi, że nie uczestniczyło w doskonaleniu zawodowym w ubiegłym roku, około 50% nauczycieli nigdy obserwowało lekcjiprowadzonych przez swoich kolegów, prawie 20% nigdy nie uczestniczyło w uczeniu się opartym na współpracy.
Urszula Poziomek of IBE andEwa Pyłka-Gutowska of MSDN illustrated the differences in the understanding of collaborative learning in relationship to group work and signaled the importance of the competences of teachers in this process.
Urszula Poziomek z IBE iEwa Pyłka-Gutowska z MSDN pokazały różnice w rozumieniu uczenia się przez współdziałanie w stosunku do pracy w grupie oraz podkreśliły znaczenie kompetencji nauczyciela w tym procesie.
Maximizing education investment and collaborative learning with ultra-short throw projection, the BenQ LH890UST utilizes the unparalleled qualities of a laser light source to achieve optimized performance, long-lasting reliability, and energy efficiency for the leading schools.
Projektor BenQ LH890UST, który maksymalizuje inwestycje edukacyjne i wspólną naukę za pomocą ultrakrótkoogniskowej projekcji, wykorzystuje niezrównane właściwości laserowego źródła światła w celu osiągnięcia zoptymalizowanej wydajności, długotrwałej niezawodności i efektywności energetycznej w wiodących szkołach.
Seamless integration of PointWrite™ kit andQWrite software with BenQ projectors encourages a truly collaborative learning environment where students and teachers work together using intuitive templates along with annotation tools.
Bezproblemowa integracja zestawu PointWrite™ ioprogramowania QWrite z projektorami BenQ zapewnia wspólne środowisko nauki, w którym uczniowie i nauczyciele współpracują przy użyciu intuicyjnych szablonów oraz narzędzi do komentowania.
New models and methods of learning can facilitate professional coordination between different areas of lifelong learning- such as adult learning, higher education,school education and informal learning- and collaborative learning, reducing the institutional separation.
Nowe modele i metody uczenia się mogą ułatwić profesjonalną koordynację uczenia się przez całe życie- w dziedzinach takich jak kształcenie dorosłych, kształcenie wyższe, nauka szkolna ikształcenie nieformalne- ze wspólnym uczeniem się, co pozwoli zmniejszyć ich wzajemne odseparowanie instytucjonalne.
And although any field may offerscope in this regard, education(collaborative learning), training(MOOC or Moodle), e-health, job creation, social entrepreneurship, food and product safety, e-administration, economic democracy, public participation etc. are seen as priorities, which ultimately point to the delocalised.
Choć w każdej dziedzinie można znaleźć obszar danego zastosowania,priorytetowe znaczenie ma edukacja(wspólne uczenie się), szkolenia(platformy Mooc lub Moodle), e‑zdrowie, tworzenie miejsc pracy, przedsiębiorczość społeczna, bezpieczeństwo żywności i produktów, administracja elektroniczna, demokracja gospodarcza, aktywność obywatelska itd.
In the education systems, an understanding is needed how new learning models and methods can help professional collaboration between different areas of Lifelong Learning- such as adult learning; higher education;the school and informal learning- and collaborative learning, reducing the institutional separation.
W systemach edukacyjnych potrzebne jest zrozumienie tego, jak nowe modele i metody uczenia się mogą ułatwić profesjonalną koordynację uczenia się przez całe życie- w dziedzinach takich jak kształcenie dorosłych, kształcenie wyższe, nauka szkolna ikształcenie nieformalne- ze wspólnym uczeniem się, co pozwoli zmniejszyć ich wzajemne odseparowanie instytucjonalne.
And although any field may offerscope in this regard, education(collaborative learning), training(MOOC or Moodle), e-health, job creation, social entrepreneurship, food and product safety, e-administration, economic democracy, public participation etc. are seen as priorities, which ultimately point to the delocalised.
Choć każda dziedzina może stanowić obszar zastosowania opisywanej strategii działania,priorytetowe znaczenie ma edukacja(kooperatywne uczenie się), szkolenia(platformy Mooc lub Moodle), e-zdrowie, tworzenie miejsc pracy, przedsiębiorczość społeczna, bezpieczeństwo żywności i produktów, administracja elektroniczna, demokracja gospodarcza, aktywność obywatelska itd.
A modular design allowing schools the flexibility of adding interactivity to classrooms with future investment,the new BenQ PointWrite™ interactive module PW40U provides truly collaborative learning environments where students and teachers work together using intuitive templates along with QWrite™ software, all with one-time calibration convenience.
Modułowa konstrukcja pozwala szkołom na elastyczność dodawania funkcji interaktywnych do sali lekcyjnych podczas przyszłych inwestycji.Nowy interaktywny moduł BenQ PointWrite™ PW40U zapewnia środowisko nauki oparte na prawdziwej współpracy, w którym uczniowie i nauczyciele pracują razem, korzystając z intuicyjnych szablonów oraz oprogramowania QWrite™, a wszystko to dzięki jednorazowej wygodnej kalibracji.
Education(collaborative learning), training(MOOC or Moodle), e-health(health monitoring devices), job creation(e-recruitment), social entrepreneurship, logistics and transport, food and product safety, e-administration and public services(e-voting), economic democracy(crowdfunding, alternative currencies) and social participation are all seen as essential.
Priorytetowe znaczenie mają edukacja(kooperatywne uczenie się), szkolenia(platformy Mooc lub Moodle), e-zdrowie(systemy monitorowania stanu zdrowia), tworzenie miejsc pracy(umowy on-line), przedsiębiorczość społeczna, logistyka i transport, bezpieczeństwo żywności i produktów, administracja elektroniczna i usługi publiczne(głosowanie elektroniczne), demokracja gospodarcza(finansowanie społecznościowe, alternatywne waluty) i aktywność obywatelska.
The eTwinning scheme contributes to the EU's objectives of improving digital competence and collaborative peer learning.
Program eTwinning przyczynia się do realizacji celów UE polegających na poprawie kompetencji cyfrowych i wzajemnym uczeniu się od siebie w drodze współpracy.
The eTwinning scheme contributes to the EU's objectives of improving digital competence and collaborative peer learning.
Program eTwinning przyczynia się do realizacji celów UE polegających na poprawie umiejętności cyfrowych i partnerskim uczeniu się poprzez współpracę.
The types of classroom practice that support the inclusion of pupils with'special' needs include: co-operative teaching, co-operative learning, collaborative problem solving, heterogeneous grouping, and systematic monitoring, assessment, planning and evaluation of each pupil's work.
Modele klas ogólnokształcących pomagających w integracji uczniów o specjalnych potrzebach obejmują: wspólne nauczanie, uczenie się i rozwiązywanie problemów, zróżnicowane grupy oraz systematyczną kontrolę, ocenę i planowanie pracy każdego ucznia.
Powered by machine learning and collaborative personalization mechanism, the software matches users with new content based on their personal preferences, as well as their friends.
Napędzany uczenia maszynowego i wspólnego mechanizmu personalizacji, oprogramowanie odpowiada użytkownikom nowych treści na podstawie swoich osobistych preferencji, a także ich przyjaciół.
Powered by machine learning and collaborative personalization mechanism, an AI matches users with movies and television shows based on their personal preferences, as well as their friends.
Napędzany uczenia maszynowego i wspólnego mechanizmu personalizacji, AI mecze użytkownikom filmów i programów telewizyjnych na podstawie swoich osobistych preferencji, a także ich przyjaciół.
Polski
Český
Deutsch
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文