COLLABORATIVE WORKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل التعاوني
• العمل التعاونية
• عمل تعاونية

Examples of using Collaborative working in English and their translations into Arabic

Willing to work in a shared and collaborative working space.
على استعداد للعمل في مساحة عمل مشتركة وتعاونية

Demonstrate collaborative working styles based on a respect for diversity.
إظهار أساليب عمل تعاوني يعتمد على احترام التنوع والاختلاف

Its introduction will improve the quality of decision-making, contribute to the elimination of repetitive and redundant data entry, improve security and enable collaborative working, thus ensuring major cost savings.
كما أن الأخذ به سوف يحسن نوعية عملية اتخاذ القرارات ويساهم في إزالة عملية تكرار إدخال البيانات، ويحسن الأمن ويمكن من العمل بطريقة تعاونية وبذلك يضمن وفورات رئيسية في التكاليف

Develop joint initiatives and campaigns for collaborative working at local, national and international levels.
تطوير مبادرات وحملات مشتركة للعمل التعاوني على المستويات المحلية والوطنية والدولية

Records management should be recognized as supporting and informing the broader and more complex areas of information management, enterprise content management, knowledge management, document management, web content management, digital asset management, collaborative working processes and business processes management, among others.
وينبغي الإقرار بأن إدارة السجلات تدعم وترشد المجالات الأوسع نطاقاً والأشد تعقيداً في إدارة المعلومات، وإدارة محتوى المؤسسة، وإدارة المعارف، وإدارة الوثائق، وإدارة محتوى شبكة الإنترنت، وإدارة الأصول الرقمية، وإدارة عمليات العمل التعاوني والعمليات التجارية، وغيرها

Achievement Transformation Collaborative Working Committee China High- Tech Industrialization Research Association.
لجنة العمل التعاونية لتحويل النتائج لجمعية البحوث لصناعة التكنولوجيا العالية الصينية

In a further country in this group, the Government has agreed to involve United Nations organizations in the formulation of a United Nations country cooperation framework that reflects the collaborative working relationships among those organizations and focuses on common thematic areas.
وفي بلد آخر من هذه المجموعة، وافقت الحكومة على إشراك منظمات اﻷمم المتحدة في صياغة إطار للتعاون القطري يعكس عﻻقات العمل التعاوني بين هذه المنظمات ويركز على المجاﻻت المواضيعية المشتركة

(d) It could also provide a collaborative working space to support the work of the various groups under the Platform;
(د) يمكن له أن يوفر حيز عمل تعاوني لدعم عمل شتى الجماعات الداخلة في إطار المنبر

The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Rule of Law) provides strategic direction for the pillar and undertakes a coordination role in ensuring intra-pillar collaborative working relationships as well as with international partners, donors and the United Nations country team.
ويقدم مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام(سيادة القانون) التوجيه الاستراتيجي لهذا العنصر، ويضطلع بدور تنسيقي لكفالة إقامة علاقات عمل تعاونية فيما بين عناصر البعثة ومع الشركاء الدوليين والجهات المانحة وفريق الأمم المتحدة القطري

(f) Enhanced competence in problem solving, collaborative working, innovation and leadership will be required at all levels(i.e., national and local);
(و) سيلزم زيادة القدرة على حل المشاكل والعمل التعاوني والابتكار والقيادة على المستويات كافة(الوطني والمحلي)

The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Political and Rule of Law) provides strategic direction for the rule-of-law pillar and undertakes a coordination role in ensuring collaborative working relationships within the pillar as well as with international partners, donors and the United Nations country team.
يقدم مكتب نائب الممثلة الخاصة للأمين العام(الشؤون السياسية وسيادة القانون) التوجيه الاستراتيجي لركيزة سيادة القانون، ويضطلع بدور تنسيقي لكفالة إقامة علاقات عمل تعاونية في إطار الركيزة ومع الشركاء الدوليين والجهات المانحة وفريق الأمم المتحدة القطري

It also provides scope for collaborative working and support systems outwith the farm to enable farm women to seek employment while coping with farm and family duties.
وتوفر أيضا نطاقا للعمل التعاوني ونُظم دعم المزارعة لتمكين المزارعات من السعي إلى العمل مع القيام بواجبات المزرعة والأسرة

In this regard, the cooperation of the Serbian authorities fully met expectations and the Office emphasizes the need to continue this collaborative working relationship in the next reporting period, under the newly elected President and Government of Serbia.
وفي هذا الصدد، أوفى تعاون السلطات الصربية تماما بالتوقعات، ويشدد المكتب على ضرورة مواصلة علاقة العمل التعاونية هذه في الفترة المشمولة بالتقرير المقبل، في ظل الرئيس المنتخب حديثا وحكومة صربيا الجديدة

The existing close collaborative working relations with national, subregional, regional and interregional institutions, UNDP country offices, the various bureaux and units within UNDP and the organizations and agencies of the United Nations system, as well as the private sector and non-governmental organizations will be further strengthened.
وسيتواصل تعزيز عﻻقات العمل التعاونية الوثيقة القائمة مع المؤسسات الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية واﻷقاليمية، والمكاتب القطرية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومختلف المكاتب والوحدات في البرنامج اﻹنمائي، ومع مؤسسات ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك مع القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية

CEB will continue to keep its inter-agency structures and collaborative working practices under review with an aim of greater overall effectiveness and impact.
وسوف يواصل المجلس إبقاء هياكله المشتركة بين الوكالات وأساليب عمله التعاونية قيد الاستعراض، وذلك بهدف زيادة فاعليته وتأثيره الشامل

First, the successful deployment of flexible working would require the Organization to implement a flexible workplace programme more holistically, and to build a range of spaces better suited to flexible working, such as a variety of meeting areas, common areas for interactive communication, spaces for collaborative working and other spaces for private focused working..
أولا، يتطلب نجاح تطبيق نظام الدوام المرن قيام المنظمة بتنفيذ برنامج للاستخدام المرن لأماكن العمل بصورة أشمل، وإيجاد أماكن أنسب لنظام الدوام المرن، ومن ذلك على سبيل المثال توفير أماكن متنوعة لعقد الاجتماعات وأماكن مشتركة للتواصل وأماكن للعمل التعاوني وأماكن أخرى خاصة بالأعمال التي تتطلب التركيز

In recent years, WFP has negotiated a“Memorandum of Understanding on collaborative working arrangements” with its major partners at the Headquarters level.
وفي السنوات اﻷخيرة توصل برنامج اﻷغذية العالمي، بطريق التفاوض، إلى" مذكرة تفاهم تتعلق بترتيبات تعاونية للعمل" مع شركائه الرئيسيين على صعيد المقر

Have established fast-track procedures and use standby agreements with preselected partners for emergencies and crisis situations(see chapter XIII). Other legal instruments may include tripartite agreements(e.g. agreements between UNHCR, the government hosting the refugees, and the IP); and global agreements with international NGOs(e.g. the WFP ' s global MOUs on collaborative working arrangements with an international NGO).
وقد تشمل الصكوك القانونية الأخرى اتفاقات ثلاثية(مثل الاتفاقات المبرمة بين مفوضية شؤون اللاجئين، والحكومة المضيفة للاجئين، وشركاء التنفيذ)؛ واتفاقات عالمية مع منظمات غير حكومية دولية(مثل مذكرة التفاهم العالمية مع برنامج الأغذية العالمي بشأن ترتيبات العمل التعاونية مع منظمة غير حكومية دولية

The renewal of inter-agency structures and collaborative working practices towards greater overall effectiveness and impact remains a principal objective of the Executive Heads members of CEB.
وما زال تجديد الهياكل المشتركة بين الوكالات وممارسات العمل التعاوني تحقيقا لمزيد من الفاعلية والتأثير عموما يشكِّل أحد الأهداف الرئيسية للرؤساء التنفيذيين أعضاء المجلس

As noted in the review of agricultural development, MAF and MWCSD are both engaged in a range of activities to improve food security, and information dissemination was facilitated by a collaborative working relationship between these ministries and telecommunications and postal services to encourage use of the Fesootai Centres(telecenters) to deliver agricultural information around Samoa.
كما لوحظ في استعراض التنمية الزراعية، تشترك وزارة الزراعة ومصائد الأسماك ووزارة شؤون المرأة، والمجتمعات المحلية والتنمية الاجتماعية على حد سواء في طائفة من الأنشطة لتحسين الأمن الغذائي، وجرى تسهيل نشر المعلومات بإقامة علاقة عمل تعاونية بين هاتين الوزارتين وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية والبريدية لتشجيع استخدام مراكز الفيسوتاي(مراكز الاتصالات) لنقل المعلومات الزراعية في جميع أنحاء ساموا(

Key to this process is the excellent collaborative working relationships that have resulted through the chairing of the UNDG Sub-Group on Gender, and through membership of many of the UNDG sub-groups at headquarters and, at the field level, the chairing of thematic groups on gender and other gender-focused groups and committees. This work has provided a basis for developing synergy between the agencies and between the divisions and units on gender, and provides a basis for enhancing cross-fertilization and exchange of experiences.
وكان مفتاح هذه العملية عﻻقات العمل التعاونية الممتازة التي تحققت نتيجة تولي الصندوق رئاسة المجموعة الفرعية المعنية بنوع الجنس المنبثقة عن مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية وعن طريق اشتراكه في عضوية كثير من المجموعات الفرعية المنبثقة عن المجموعة اﻹنمائية في المقر وتولي رئاسة اﻷفرقة المواضيعية المعنية بنوع الجنس وغيرها من اﻷفرقة واللجان المهتمة بنوع الجنس، في الميدان وأتاح هذا العمل أساسا لتطوير أواصر التعاون بين الوكاﻻت وأيضا بين الشعب والوحدات المعنية بنوع الجنس، وأساسا لتعزيز التخصيب المشترك باﻷفكار وتبادل الخبرات

The Foundation did not engage in any collaborative work with United Nations bodies.
لم تشارك المؤسسة في أي عمل تعاوني مع هيئات الأمم المتحدة

Creating a collaborative work environment for faster and better results.
إنشاء بيئة عمل تعاونية لتعزيز النتائج

Establish a principle-based, collaborative work environment.
إنشاء بيئة عمل تعاونية قائمة على المبدأ

Creating a collaborative work environment for faster and better results.
إيجاد بيئة عمل تعاونية للحصول على نتائج أسرع وأفضل

Creating collaborative work spaces.
إنشاء مساحات عمل تعاونية

Practical collaborative work should begin before the end of 1993.
ومن المقرر أن يبدأ التعاون العملي في هذا المجال قبل نهاية عام ١٩٩٣

The Organization is actively involved in collaborative work involving Millennium Development Goals.
وتشارك المنظمة بنشاط في العمل التشاركي الذي يتضمن الأهداف الإنمائية للألفية

Promote the spirit of human solidarity and the encouragement of entrepreneurial spirit and collaborative work.
تعزيز روح التضامن الانساني و خلق روح المبادرة و العمل التشاركي

Client Membership entitles you to both online access and access to collaborative work files.
تسمح لك عضويتك بالدخول الالكتروني والعادي إلى ملفات العمل المشتركة

How to use "collaborative working" in a sentence

Collaborative working experience, joining our clients’ teams.

Encouraging collaborative working between organisations within Essex.

Collaborative working can be great for business.

Collaborative working on ‘do good’ projects anyone?

Develop collaborative working relationships that achieve results.

Examples of collaborative working across diverse issues.

Activity-Aware Computing in Mobile Collaborative Working Environments.

A collaborative working relationship turned into friendship.

I really enjoy the collaborative working environment.

Kuryotech Indonesia focuses on collaborative working attitude.