What is the translation of " COLLABORATIVE WORKING " in German?

• Zusammenarbeit
• kollaboratives Arbeiten
• das kollaborative Arbeiten
• gemeinschaftliches Arbeiten
• kooperatives Arbeiten

Examples of using Collaborative working in English and their translations into German

The client/server solution allows team collaborative working.
Die Client-Server-Lösung erlaubt das kollaborative Arbeiten im Team.

Collaborative working played a key role in achieving the successful outcome.
Zusammenarbeit spielte beim Erreichen dieses Erfolgs eine Schlüsselrolle.

The project is striving to develop a legally sound solution for collaborative working.
Im Projekt soll eine rechtssichere Lösung für kollaboratives Arbeiten entwickelt werden.

Collaborative working, open access and open data, hackathons for scientific implementations….
Kollaboratives Arbeiten, Open Access und Open Data, Hackathons für wissenschaftliche Anwendungen….

These include, for example, gardening, museum tours or collaborative working on shared projects.
Dazu zählten etwa Gartenarbeit, Museumsführungen oder die Zusammenarbeit an gemeinsamen Projekten.

Collaborative working across the print supply chain has a positive impact on sustainability.
Zusammenarbeit entlang der Lieferkette wirkt sich im Drucksektor positiv auf die Nachhaltigkeit aus.

WikiBlog Charité wiki blog system for collaborative working in teaching, research and administration.
WikiBlog Wiki-Blog-System der Charité zum kollaborativen Arbeiten in Lehre, Forschung und Verwaltung.

This collaborative working approach promotes creativity, motivation and individual responsibility.
Dieses gemeinschaftliche Arbeiten fördert die Kreativität, die Motivation und die Selbstverantwortung.

Atlas Office Landscape brings together height-adjustability and collaborative working in one elegant solution.
Die Atlas Office Landscape führt Höhenverstellbarkeit und kollaboratives Arbeiten in einer eleganten Lösung zusammen.

Work Area Contains options for collaborative working, whereby a distinction is made between public and private work..
Enthält Optionen für die kollaborative Arbeit. Es wird zwischen der Öffentlichen und Privaten Arbeit unterschieden.

In the urban planning departments of Tilburg and Bonn, GEOMED will support collaborative working with geographic information.
GEOMED soll in den Abteilungen für Stadtentwicklung von Tilburg und Bonn kooperatives Arbeiten mit geographischen Informationen unterstützen.

Professional dealing with our customers, collaborative working as a team and a passion for our products are a central focus in all our activities.
Der professionelle Umgang mit unseren Kunden, gemeinschaftliches Arbeiten miteinander und die Leidenschaft unsere Produkte auszuleben stehen im Mittelpunkt unseres Handelns.

Atlas Office Landscape is a work system which brings together height-adjustability and collaborative working in one elegant solution.
Atlas Office Landscape ist ein Arbeitssystem, das Höhenverstellbarkeit und kollaboratives Arbeiten in einer eleganten Lösung zusammenführt.

I think we're going to continue to see growth in collaborative working spaces, open floor plans, people who can come and go when they need to.
Ich glaube, wir werden mehr und mehr kollaborative Arbeitsplätze sehen, offene Grundrisse, Menschen, die kommen und gehen, wann es notwendig ist.

Currently in Warsaw and Bratislava, HubHubs offer state-of-the-art education facilities, creates talented communities and fosters collaborative working.
Aktuell bieten die HubHubs in Warschau und Bratislava hochmoderne Bildungseinrichtungen, die die Community-Bildung und die Zusammenarbeit fördern.

This record of innovative design is now taking collaborative working to a new level with Atlas Office Landscape.
Dieser Einsatz für innovatives Design wird nun mit der kollaborativen Arbeit an der Atlas Office Landscape in eine neue Dimension geführt.

The EESC therefore believes that it is essential that Member States commit to this research, its funding and collaborative working.
Der EWSA hält es daher für unverzichtbar, dass sich die Mitgliedstaaten zu dieser Forschung und ihrer Finanzierung sowie zu gemeinsamem Arbeiten verpflichten.

The technical training and support they provided and our collaborative working relationship has helped ensure the smooth execution of our customer engagements.
Die technischen Schulungen und der Support, den wir erhalten haben, wie auch unsere enge Zusammenarbeit gewährleisten eine reibungslose Realisierung unserer Kundenprojekte.

DE Coworking Spaces Putting Libraries in a New Light Coworking spaces are said to be pioneering new ways of transferring knowledge and collaborative working.
DE Coworking Spaces Bibliotheken neu denken Coworking Spaces gelten als Wegbereiter neuer Formen des Wissenstransfers und kollaborativen Arbeitens.

Paprika supports international collaborative working, group resourcing and time recording, assisting in cross selling, and easing the consolidation reporting burden.
Paprika unterstützt internationale Zusammenarbeit, Gruppenresourcing und Zeiterfassung und hilft bei Querverkauf und mindert die Belastung durch konsolidierte Berichterstattung.

An international company does not just mean sites all over the world, it also and most importantly stands for the differences, variety and contrasts that enrich collaborative working every single day.
Ein internationales Unternehmen bedeutet nicht nur Standorte in aller Welt, sondern steht vor allem auch für Unterschiede, Vielfalt und Gegensätze, die das gemeinsame Arbeiten tagtäglich bereichern.

Magic's collaborative working style enhances the value of their technology, making them an ideal provider for integrating our ERP, CRM, PLM and SharePoint systems.
Das kollaborative Arbeiten von Magic steigert den Wert ihrer Technologie und macht sie zu einem idealen Anbieter für die Integration unserer ERP-, CRM-, PLM- und SharePoint-Systeme.

New project topics include research data management and digital collaborative working techniques, which have become increasingly important in recent years.
Als neue Projektthemenfelder treten z. B. das Forschungsdatenmanagement und Techniken des digitalen kooperativen Arbeitens hinzu, die in den letzten Jahren deutlich an Bedeutung gewonnen haben.

Collaborative working as well as social and communicative abilities are now important elements and not just in dance courses but across all artistic education.
Kollaborative Arbeitsweisen, soziale und kommunikative Kompetenzen sind mittlerweile wichtige Inhalte nicht nur in Tanzstudiengängen, sondern allgemein in der künstlerischen Ausbildung.

There is an urgent need to integrate planning and management and promote collaborative working of marine and terrestrial assistance at local, regional and national levels.
Es ist dringend geboten, Planung und Bewirtschaftung miteinander zu verknüpfen und die Zusammenarbeit maritimer und terrestrischer Systeme auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene zu fördern.

Collaborative working and consensus-building with public and private organisations and individuals to ensure that a balance is struck between the potentially disparate interests each may have for an area of land; and.
Zusammenarbeit und Schaffung eines Konsens zwischen öffentlichen und privaten Organisationen und Einzelpersonen, um einen Ausgleich zwischen den potenziell entgegengesetzten Interessen, die diese für das betreffende Gebiet haben können, sicherzustellen, und.

This means major improvements in internal campus networks to enable collaborative working and innovative forms of learning and working together at a local level.
Dementsprechend müssen umfangreiche Verbesserungen in den hochschulinternen Netzen vorgenommen werden, damit eine Zusammenarbeit und innovative Ausbildungs- und Kooperationsform auf lokaler Ebene möglich wird.

In the MA CAP the interaction between the visual, performative, literary and sound aspects, brings students from different artistic areas together, encourages exchange and enables collaborative working.
Die Beschäftigung mit den Wechselwirkungen zwischen visuellen, performativen, literarischen und klanglichen Aspekten führt im MA CAP Studierende zusammen, die in unterschiedlichen künstlerischen Sparten tätig sind, fördert den Austausch und ermöglicht kooperatives Arbeiten.

Overview Our cloud services let you extend collaborative working from your main offices to your branches, and from your home workers to those on the move.
Einen Experten kontaktieren Übersicht Mit unseren Cloud-Services können Sie kollaboratives Arbeiten von Ihren Hauptniederlassungen auf Ihre Filialen und von Ihren Home-Office-Mitarbeitern auf mobile Mitarbeiter ausweiten.

I believe in collaborative working and learning, which is why I wanted to surround myself with professionals with whom I have links through personal and work relationships based on trust, commitment, communication, coordination and complementarity.
Ich glaube an kollaboratives Arbeiten und Lernen, deshalb arbeite ich mit Profis zusammen, mit denen mich- im Persönlichen wie auch im Beruflichen- ein gemeinsames Verständnis von Vertrauen, Engagement, Kommunikation, und Zusammenarbeit sowie ergänzende Kenntnisse verbinden.