Examples of using Combat effectiveness in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What's their combat effectiveness?
Our team has a wealth of experience, with a lasting combat effectiveness.
فريقنا لديه ثروة من الخبرة، مع فعالية قتالية دائمةThe Marine Corpsestablished the Expeditionary Energy Office to increase combat effectiveness by reducing the need for liquid fossil fuel by 50 percent by 2025, using liquid fuel for mobility only.
وقد أنشأ سلاحمشاة البحرية مكتب الطاقة الاستطلاعية لزيادة الفعالية القتالية عن طريق تقليل الحاجة إلى الوقود الأحفوري السائل بنسبة 50 في المئة بحلول عام 2025، وذلك باستخدام وقود سائل للتنقل فقطThird, accumulating operational experience and enhancing combat effectiveness.
ثالثا، تراكم الخبرات التشغيلية وتعزيز الفعالية القتاليةIn addition, given the reduced combat effectiveness of a retrofitted weapon, the outlay in terms of effort and resources for the performance of the same combat task is accordingly increased, and this also necessitates additional expenditure.
وبالإضافة إلى ذلك، وبالنظر إلى انخفاض الفعالية القتالية للسلاح الذي يتم تعديله وتكييفه على هذا النحو، تتزايد تبعاً لذلك المصاريف المتكبدة من حيث الجهود والموارد المخصصة لأداء نفس المهمة القتالية، وهذا يتطلب أيضاً نفقات إضافيةA short"cloning sickness" is applied making your combat effectiveness reduced by 25% for 90 seconds.
يتم تطبيق"مرض الاستنساخ" القصير مما يقلل من فعالية القتال بنسبة 25٪ لثواني 90To admit women, therefore,would involve a risk without any offsetting gains in terms of combat effectiveness.
ولذلك، فإن إلحاقالمرأة ينطوي على خطر لا تقابله فوائد من حيث الفعالية القتاليةIn order to enhance employees' sense of responsibility and mission,enhance team cohesion and combat effectiveness, and enhance communication and communication between various departments and employees.
من أجل تعزيز شعور الموظفينبالمسؤولية والمهمة، وتعزيز تماسك الفريق وفعالية القتال، وتعزيز التواصل والتواصل بين مختلف الإدارات والموظفينThe Ministry of Defence is committed toequality of opportunity consistent with the need to maintain combat effectiveness.
تلتزم وزارة This process will alsobe catalyzed by the military for its own reasons of combat effectiveness and preventing conflict, particularly over oil.
سيقوم الجيش بتحفيز هذه العمليه لأسبابه الخاصة في تفعيل المكافحة و منع نشوب الصراعات ولا سيما على النفطFor the gaming players, the gaming headset should also beable to assist the game player to improve combat effectiveness.
بالنسبة إلى مشغلات الألعاب، يجب أن تكون سماعات الألعاب أيضًاقادرة على مساعدة لاعب اللعبة لتحسين فعالية القتالTo maximize the combat effectiveness of HQ-9, a dedicated FCR for HQ-9 was developed, and it is most commonly seen with HQ-9. Designated as HT-233, this radar is the most advanced FCRs HQ-9 could employ, and it has greater similarities to the MIM-104 Patriot's MPQ-53 than the S-300's 30N6(Flap-Lid) series,[11] working in the NATO G-band(4- 6 GHz) also as a search and targeting radar.
لتحقيق أقصى قدر من الفعالية القتالية لـ HQ-9، تم تطوير FCR مخصص لـ HQ-9، وهو الأكثر شيوعًا مع HQ-9. هذا الرادار، الذي تم تعيينه على أنه HT-233، هو أكثر أجهزة FCRs تطوراً التي يمكن أن تستخدمها HQ-9، وله أوجه تشابه أكبر مع MIM-104 باتريوت MPQ-53 مقارنة بسلسلة S-300's 30N6،[1] العمل في فرقة الناتو(4-6 GHz) أيضًا كرادار بحث واستهدافNothing in this Act shall renderunlawful an act done for the purpose of ensuring the combat effectiveness of the naval, military or air forces of the Crown.
ليس في هذا القانون مايجرّم فعلاً ما يتم القيام به بغرض كفالة الفعالية القتالية للقوات البحرية أو البرية أو الجوية التابعة للتاجFrom 1997 the Government also implemented a series of changes to the ADF's force structure in an attempt to increase the proportion of combat units to support units andimprove the ADF's combat effectiveness.
ومنذ عام 1997 نفذت الحكومة أيضا سلسلة من التغييرات في هيكل القوة ADF في محاولة لزيادة نسبة منوحدات قتالية لدعم وحدات وتحسين الفعالية القتالية للADFThe key issue was whether the inclusion of women in closecombat teams could adversely affect the combat effectiveness of those teams in a high-intensity direct fire battle.
والمسألة الرئيسية تتمثل فيما إذاكان إدماج المرأة في أفرقة القتال المباشر سيؤثر بشكل معاكس على الفعالية القتالية لهذه الأفرقة في مجال القتال المكثفAs your Dragon grows, the combat effectiveness of your troops and your resource gathering skills increase too. It will learn from your individual playing style: killing monsters and enemy troops will gain it Assault Power; gathering resources and defending against enemy troops will gain it Guardian Power. The balance between the two types of power will effect the personality and appearance of your Dragon.
كلما نمى التنين الخاص بك، فأن الفعالية القتالية للقوات والمهارات وجمع الموارد الخاصة بك تنمو هى أيضا، وسوف تتعلم بطريقة فردية الأساليب الخاصة بقتل: الوحوش وقوات العدو وسيكسبك هذا قوة الهجوم؛ إما جمع الموارد والدفاع ضد قوات العدو فسوف يكسبك قوة الحراسة، ولكى تحصل على التوازن بين النوعين من القوة فقد يؤثر هذا على مظهرك الشخصي وكذلك التنين الخاص بكThe continuing need for an exemption allowing women to be excluded from those posts where the military judgement is that the employment ofwomen could potentially be detrimental to combat effectiveness was fully considered during the drafting of the Equality Act.
وأثناء صياغة قانون المساواة جرى النظر بصورة كاملة في الحاجة المستمرة إلى استثناء يسمح باستبعاد النساء من الوظائف التي يتمثلالتقدير العسكري بشأنها في إمكانية أن يؤدي استخدام النساء فيها إلى إلحاق الضرر بالفعالية القتاليةType XXIII submarines were small, fast coastal craft, capable of remaining underwater indefinitely, fuel permitting, while at sea. This made them extremely dangerous to allied shipping and much better protected against allied counter-measures. Their main drawback was that they carried only two torpedoes,which severely limited their combat effectiveness.
كانت الغواصات من الفئة الثالثة والعشرون عبارة عن سفن ساحلية صغيرة وسريعة، قادرة على البقاء تحت الماء إلى أجل غير مسمى، إذا سمحت الوقود، في البحر. وهذا جعلها شديدة الخطورة على الشحنات الحليفة وحماية أفضل بكثير من الإجراءات المضادة للحلفاء. كان عيبهم الرئيسي أنهم كانوا يحملون طوربيدات فقط، مما حد بشدة من فعاليتهم القتالية. ظهرت هذه الغواصات في الشهرين الأخيرين من عام 1944 فصاعدًا وكان الوقت متأخرًا جدًا ليكون لها تأثير كبير على الحرب العالمية الثانيةThe UK withdrew from paragraph A c of the reservation the words" to the admission into or service in the Armed Forces of the Crown" andsubstituted the words:" any act done for the purpose of ensuring the combat effectiveness of the Armed Forces of the Crown" so that paragraph A c of the UK ' s reservation reads.
وسحبت المملكة المتحدة من الفقرة ألف ج من التحفظ عبارة" للالتحاق بالقوات المسلحة الملكية أو الخدمة فيها" ووضعت بدلا منها هذه العبارة"أي عمل يؤدى بغرض كفالة فعالية القدرة القتالية للقوات المسلحة الملكية" بحيث أصبح نص الفقرة ألف ج من تحفظ المملكة المتحدةThe remaining reservation regarding the Armed Forces is consistent with the current position in UK law(the Sex Discrimination Act), which means that women are only excluded from a few roles in the Armed Forces,where there are valid and justifiable combat effectiveness grounds for this.
يُعتبر التحفُّظ الأخير المتعلق بالقوات المسلحة متماشياً مع الوضع الراهن في قانون المملكة المتحدة(قانون التمييز بين الجنسين)، وهو ما يعني أن النساء لا تُستبعدن إلا من أدوار قليلة في القوات المسلحة حيث تكون لذلكأُسس صحيحة ويمكن تبريرها بالنسبة لفعالية القتالThe Government of the United Kingdom wish to withdraw from paragraph A(c) of[its reservation made upon ratification] the words'to the admission into or service in the Armed Forces of the Crown 'and to substitute the words'Any act done for the purpose of ensuring the combat effectiveness of the Armed Forces of the Crown '."[For the revised text, see chap. II, sect. B.].
تود حكومة المملكة المتحدة أن تسحب من الفقرة ألف(ج) من[تحفظها الذي أبدته لدى التصديق] عبارة' إلى القبول في قوات التاج المسلحة أو الخدمة فيها' والاستعاضة عنها بعبارة'أي فعل الغرض منه كفالة الفعالية القتالية لقوات التاج المسلحة'.".[للاطلاع على النص المنقح، انظر الفرع باء من الفصل الثاني.The sixth periodic report notes that the United Kingdom maintains, yet has modified, paragraph A(c) of its general reservation to the Convention relating to the Throne and the Armed Forces, which now states that the United Kingdom ' s ratification" is subject to the understanding that none of its obligations under the Convention shall be treated as extendingto… any act done for the purpose of ensuring the combat effectiveness of the Armed Forces of the Crown"(para. 71).
ويشير التقرير الدوري السادس إلى أن المملكة المتحدة، ما زالت تبقي، وإن عدّلت، الفقرة ألف(ج) من تحفظها العام على الاتفاقية، في ما يتعلق بالعرش والقوات المسلحة التي تنص الآن على أن تصديق المملكة المتحدة" يخضع للفهم بأن أيا من التزاماتها بموجب الاتفاقية لن يعامل على أنه يمتد ليشمل… أي عمليتم القيام به لغرض كفالة فعالية قتال القوات المسلحة التابعة للتاج"(الفقرة 71In the military sphere, the Supreme Council reviewed the outcome of the fifth periodic meeting of the Joint Defence Council. It approved the study submitted to it by the Joint Defence Council on the proposal of the Custodian of the Two Holy Mosques to develop the Al-Jazeera(Peninsula) Shield force,designed to strengthen, develop and enhance the combat effectiveness of that force, and charged the Secretariat with following up the completion of related studies and arrangements.
وفي المجال العسكري، اطلع المجلس الأعلى على نتائج الاجتماع الدوري الخامس لمجلس الدفاع المشترك، حيث صادق على الدراسة التي رفعها مجلس الدفاع المشترك، والخاصة بمقترح خادم الحرمين الشريفين لتطوير قوة درع الجزيرة، والتيتهدف إلى تعزيز وتطوير القوة وزيادة فعاليتها القتالية، وكلف الأمانة العامة بمتابعة استكمال الدراسات والتنظيمات المتعلقة بذلكThe theme of"diligent training responsibility, the courage to play, work together and win-win cooperation, to enhance mutual trust, promote melting team, team communication, enhance teamwork, prompting you to take on responsibility, the courage to challenge themselves andexplore the potential to further enhance team cohesion and combat effectiveness, team unity and cooperation, to create a enterprising and passion.
موضوع"مسؤولية التدريب الدؤوب، والشجاعة للعب ، والعمل معا والتعاون المربح للجانبين، لتعزيز الثقة المتبادلة، وتعزيز فريق الانصهار، فريق الاتصالات، وتعزيز العمل الجماعي، مما يدفعك إلى تحمل المسؤولية، والشجاعة لتحدي أنفسهم واستكشاف القدرةعلى زيادة تعزيز تماسك الفريق والفعالية القتالية، وحدة الفريق والتعاون، لخلق المغامرة والعاطفةImprove effectiveness of systems to combat organized crime, inter-ethnic crime, terrorism and corruption.
تحسين فعالية النظم لمكافحة الجريمة المنظمة والجريمة بين المنتمين لمختلف الأعراق والإرهاب والفسادTake further steps to improve the effectiveness of measures to combat the recruitment of child soldiers.
Expected accomplishment 2.2: improve effectiveness of systems to combat organized crime, inter-ethnic crime, terrorism and corruption.
الإنجاز المتوقع2-2: تحسين فعالية نظم مكافحة الجريمة المنظمة والجرائم المرتكبة بين الطوائف العرقيـة، والإرهاب، والفسـادThe Government has taken numerous initiatives to enhance the effectiveness of efforts to combat discrimination and xenophobia.
ولقد اتخذت الحكومة مبادرات عديدة لتعزيز فعالية الجهود الرامية إلى مكافحة التمييز وكراهية الأجانبHiring the appropriate number of staff only for the period of time that their services wereactually required would help to enhance effectiveness and combat bureaucracy.
وسيساعد تعيين العدد المﻻئم من الموظفين لفترات من الزمن ﻻ تزيد عن الفترات التيتلزم فيها خدماتهم فعليا على زيادة الفاعلية ومكافحة البيروقراطيةMorocco asked about specific measures to combat corruption and to ensure the effectiveness of the judiciary.
واستفسر المغرب عن التدابير المحددة المتخذة لمكافحة الفساد وضمان فعالية الجهاز القضائي
