COMMAND AUTHORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سلطة القيادة
• عن هيئة القيادة
• السلطة القيادية
• سلطة قيادة

Examples of using Command authority in English and their translations into Arabic

Nuclear command authority.
سلطة القيادة النووية

This court-martial convenes in eight days… by direct order of the national command authority.
هذا المجلس العسكرى يجتمع خلال ثمانية أيام بالأمر المباشر لسلطة القيادة الوطنية

Here's command authority.
هذه هي السلطة القيادية

Military prosecutors, known as Judge Advocates, are free from command influence, although as a matter of organizational structure they are subordinate to the command authority.
ولا يخضع النواب العامون العسكريون، المعروفون باسم المستشارين القانونيين، لنفوذ القيادة، على الرغم من أنهم يخضعون، من حيث الهيكل التنظيمي، لسلطة القيادة

We got the command authority of the blue force.
لدينا قيادة القوة الزرقاء

Letter dated 9 September 2013 from the Permanent Representative of Pakistan addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the press release issued by Pakistan ' s National Command Authority on 5 September 2013.
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من الممثل الدائم لباكستان إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص البيان الصحفي الصادر عن هيئة القيادة الوطنية الباكستانية في 5 أيلول/سبتمبر 2013

We have lost the command authority to the combat troops.
لقد فقدنا السلطة على القوات

Letter dated 1 February 2011 from the Permanent Representative of Pakistan addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of the press statement issued by Pakistan ' s National Command Authority dated 14 December 2010.
رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2011 موجهة من الممثل الدائم لباكستان إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن هيئة القيادة الوطنية الباكستانية بتاريخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2010

(b) Assume operational command authority over the light and heavy support packages by 31 December 2007;
(ب) تولي سلطة قيادة العمليات فيما يتعلق بمجموعتي الدعم الخفيف والثقيل بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Letter dated 19 january 2010 from the permanent representative of pakistan addressed to the president of the conference on disarmament transmitting the text of the press statement issued by pakistan ' s national command authority dated 13 january 2010.
رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2010 وموجهة من الممثل الدائم لباكستان إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن هيئة القيادة الوطنية الباكستانية بتاريخ 13 كانون الثاني/يناير 2010

The decision-making and operational command authority of the Chinese nuclear force is highly centralized.
ويتسم النهج الذي تتبعه القوة النووية الصينية في اتخاذ القرار وسلطة قيادة العمليات فيها بدرجة عالية من المركزية

The command authority for Exercise Verity was the Western Union. Field Marshal the Viscount Montgomery of Alamein was WUDO's senior officer as Chairman of the Commanders-in-Chief Committee.[1][7].
كانت سلطة القيادة لتمرين فيريتي هي التحالف الغربي. كان المشير الفيكونت مونتغمري هو الضابط الأول كرئيس للجنة القائد العام.[1][2

This fact suggests the subordination of mercenaries and militia to the command authority of the former Ivorian Government ' s security apparatus.
ومعنى ذلك أن المرتزقة والميليشيات تخضع لسلطة قيادة الأجهزة الأمنية في حكومة كوت ديفوار السابقة

National Command Authority informed Soviet typhoon class submarine Red October is potential renegade and threatens independent missile launch.
سلطة قيادة وطنية صنف الإعصار السوفيتي المطّلع أكتوبر/تشرين الأول الأحمر تحت الماء متمرّد محتمل

All this is controlled by the N.C. A- National Command Authority, by means of the N.M.C. S- National Military Command System.
و كل هذا يتم التحكم به عن طريق ان. سي. أ هيئة القيادة الوطنية حسب تعليمات الـ ان. ام. سي. اس النظام الوطني للقيادة العسكرية

(e) National Command Authority Ordinance, 2007: National Command Authority Ordinance, 2007 was promulgated to further strengthen and augment the national strategic regime.
(هـ) مرسوم هيئة القيادة الوطنية لعام 2007: صدر مرسوم هيئة القيادة الوطنية لعام 2007 من أجل زيادة تعزيز النظام الاستراتيجي الوطني وتوطيده

As commander-in-chief of the armed forces, President Camara has ultimate command authority over all the security forces involved in the attack and in the related events in their immediate aftermath.
فلدى الرئيس كامارا، بوصفه القائد العام للقوات المسلحة، السلطة القيادية النهائية على جميع قوات الأمن التي شاركت في الهجوم وفي الأيام التالية

Dated 2 February 2011, entitled" Letter dated 1 February 2011 from the Permanent Representative of Pakistan addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of the press statement issued by Pakistan ' s National Command Authority dated 14 December 2010";
(أ) الوثيقة CD/1904، المؤرخة 2 شباط/فبراير 2011، والمعنونة" رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2011 موجهة من الممثل الدائم لباكستان إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن هيئة القيادة الوطنية الباكستانية بتاريخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2010"

Thereafter, greater transparency will be needed to define the Committee ' s civilian command authority and its responsibilities within Bosnia and Herzegovina ' s constitutional framework, and to correlate this with the entities ' defence laws.
وسيلزم فيما بعد توفير مزيد من الشفافية لتحديد سلطة القيادة المدنية للجنة ومسؤولياتها داخل اﻹطار الدستوري للبوسنة والهرسك، ولربط هذا بالقوانين المتعلقة بالدفاع في الكيانين

(d) CD/1962 and Corr.1 dated 11 and 13 September 2013, entitled" Letter dated 9 September 2013 from the Permanent Representative of Pakistan addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the press release issued by Pakistan ' s National Command Authority on 5 September 2013".
(د) الوثيقة CD/1962 والوثيقة CD/1962/Corr.1 المؤرختين في 11 و13 أيلول/ سبتمبر 2013، بعنوان" رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح من وفد باكستان الدائم يحيل بها البلاغ الصحفي الصادر عن هيئة القيادة الوطنية الباكستانية بتاريخ 5 أيلول/سبتمبر 2013

Pakistan ' s National Command Authority has underscored that while continuing to act with responsibility and avoiding an arms race, Pakistan will not be oblivious to the imperative of ensuring its security by maintaining its credible minimum deterrence.
وقد شددت هيئة القيادة الوطنية على أن باكستان، إذ تواصل التصرف بمسؤولية وتتفادى الدخول في سباق تسلح، لن تغفل عن واجب ضمان أمنها وذلك بالحفاظ على الحد الأدنى المعقول من قدرتها على الردع

In compliance with the Croatian National Security Strategy, as well as with Croatian Defence Strategy, during 2003, the Croatian National Command Authority requested integration of all national security capabilities in the fight against international terrorism and organised crime activities that support it.
وامتثالا لاستراتيجية الأمن الوطني الكرواتية، فضلا عن استراتيجية الدفاع الكرواتية، طلبت هيئة القيادة الوطنية الكرواتية خلال عام 2003 تحقيق التكامل بين جميع القدرات الأمنية الوطنية في مجال مكافحة الإرهاب الدولي وأنشطة الجريمة المنظمة الداعمة له

On 2 August of this year, Pakistan ' s National Command Authority reiterated that Pakistan is in favour of a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable fissile material treaty, taking into account the security concerns of all States.
وفي 2 آب/أغسطس من هذا العام، أكدت سلطات القيادة الوطنية من جديد أن باكستان تؤيد إبرام معاهدة للمواد الانشطارية غير تمييزية ومتعددة الأطراف ويمكن التحقق منها بفعالية على الصعيد الدولي، مع مراعاة الشواغل الأمنية لجميع الدول

Under the resolution, UNAMID would complete preparations to assume operational command authority over the light and heavy support packages by no later than 31 December 2007 and assume authority from AMIS, which had been operating in the Sudan since 2004.
وبموجب القرار، تنتهي العملية المختلطة من الاستعدادات لتولي سلطة القيادة التنفيذية على مجموعتي الدعم الخفيف والدعم القوي في موعد لا يتجاوز 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ولاستلام السلطة من بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، التي عملت في هذا البلد منذ عام 2004

The first U-boat region was created in Italy in November 1941 to provide local command authority for the U-boat flotillas operating in the Mediterranean Sea. The largest region,"Region West" headquartered in Paris, was established in 1942 to oversee U-boat activity during the Battle of the Atlantic.[1].
تم إنشاء أول منطقة للغواصات في إيطاليا في نوفمبر 1941 لتوفير سلطة لقيادة أساطيل غواصات يو العاملة في البحر الأبيض المتوسط. تأسست أكبر منطقة،"المنطقة الغربية" ومقرها باريس في عام 1942 للإشراف على نشاط غواصات يو خلال معركة الأطلسي.[1

(b) As of October 2007, UNAMID shall complete preparations to assume operational command authority over the light support package, personnel currently deployed to AMIS, and heavy support package and hybrid personnel by the transfer of authority;.
(ب) تقوم العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 2007، بإتمام الاستعدادات لتولّي سلطة القيادة التنفيذية على مجموعة الدعم الخفيف، والأفراد المنتشرين حاليا لدى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، ومجموعة الدعم الثقيل وأفراد العملية المختلطة، بحلول موعد نقل السلطة

The Council further decided that UNAMID should assume operational command authority over personnel deployed to AMIS and the heavy support package in order for it to perform its mandated tasks, as its resources and capabilities permitted, immediately upon transfer of authority from AMIS to UNAMID.
وقرر المجلس كذلك أن تقوم العملية المختلطة بتولي سلطة القيادة التنفيذية على الأفراد المنتشرين لدى بعثة الاتحاد الأفريقي ومجموعة الدعم الثقيل حتى تتمكن من أداء المهام المنوطة بها حسبما تسمح به مواردها وقدراتها فور انتقال السلطة من بعثة الاتحاد الأفريقي إلى العملية المختلطة

(b) As at October 2007, UNAMID shall have completed preparations to assume operational command authority over the light support package, personnel currently deployed to AMIS and heavy support package and hybrid personnel by the date of transfer of authority;.
(ب) قيام العملية المختلطة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في تشرين الأول/أكتوبر 2007 باستكمال الاستعدادات اللازمة لتولي سلطة القيادة التنفيذية على مجموعة الدعم الخفيف والأفراد المنتشرين حاليا لدى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وما قد يتم نشره من مجموعة الدعم الثقيل وأفراد العملية المختلطة بحلول موعد نقل السلطة إليها

(b) As of October 2007, UNAMID shall have completed preparations to assume operational command authority over the light support package, personnel currently deployed to AMIS and heavy support package and hybrid personnel as may be deployed by the date of transfer of authority;.
(ب) تقوم عملية الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المختلطة، اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 2007، باستكمال الاستعدادات اللازمة لتولي سلطة القيادة التنفيذية على مجموعة الدعم الخفيف، والأفراد المنتشرين حاليا لدى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان ومجموعة الدعم الثقيل وأفراد العملية المختلطة الذين قد يجري نشرهم بحلول موعد نقل السلطة

The Chief of Staff of the Air Force is an administrative position based in the Pentagon, and while the Chief of Staff does not have operational command authority over Air Force forces( that is within the purview of the Combatant Commanders who report to the Secretary of Defense), the Chief of Staff does exercise supervision of Air Force units and organizations as the designee of the Secretary of the Air Force.
رئيس أركان القوات الجوية هو منصب إداري مقره البنتاغون، وفي حين أن رئيس الأركان لا يملك سلطة قيادة العمليات على القوات الجوية(التي تقع ضمن اختصاص القادة المقاتلين الذين يتبعون وزير الدفاع)، فإن رئيس الأركان يمارس الإشراف على وحدات وتنظيمات القوات الجوية بصفته المعين من قبل وزير القوات الجوية

How to use "command authority" in a sentence

National Command Authority The President is the Commander-in-Chief Forces ex officio.

Messages were sent to the National Command Authority almost immediately. 6.

And we will do exactly what the National Command Authority directs.

Command authority in the North Pacific Area was divided and cumbersome.

The command authority in the weaponized drone system is important, however.

Command authority is not limited to the commissioned and warrant officers.

The National Command Authority had July 14 approved Pakistan's Space Program-2040.

The Alaska governor has no command authority over the guardians of U.S.

But science and command authority have to come together to prevent disease.

The Nuclear Command Authority comprises a Political Council and an Executive Council.