COMMAND AND CONTROL STRUCTURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هياكل القيادة والسيطرة
• هياكل القيادة والمراقبة

Examples of using Command and control structures in English and their translations into Arabic

Many segments of KPC suffer from poor command and control structures.
وتعاني عناصر عديدة من فيلق الحماية من رداءة هياكل القيادة والسيطرة

(k) Complete command and control structures and coordination mechanisms.
(ك) الانتهاء من وضع هياكل القيادة والمراقبة وآليات التنسيق

The existing force suffers from a shortage of trained policemen and equipment and weak command and control structures.
وتعاني قوة الشرطة الحالية من نقص في الأفراد المدربين وفي المعدات، ومن ضعف هياكل القيادة والمراقبة

In the short term, the command and control structures of the Transitional Federal Government forces need to be improved.
وعلى المدى القصير، يجب تحسين هياكل القيادة والسيطرة لقوات الحكومة الاتحادية الانتقالية

When it became obvious that peace-keeping operations would have to be established and deployed, mandates must be clearly defined and command and control structures unified.
وعندما تتأكد الحاجة إلى إنشاء ونشر عمليات حفظ السﻻم، يجب تحديد الوﻻيات بوضوح وتوحيد هياكل القيادة والمراقبة

In addition, the Mission strengthened its command and control structures, not only in Sector IV, but other possible flashpoints.
وبالإضافة إلى ذلك، عززت البعثة هياكل القيادة والسيطرة فيها، لا في القطاع الرابع فحسب، بل أيضا في بؤر التوتر المحتملة الأخرى

All command and control structures and the main offices of UNAMID are located in Darfur(see also S/2007/307/Rev.1, A/62/380 and A/62/791 and Corr.1-2).
ويقع مقر جميع هياكل القيادة والسيطرة والمكاتب الرئيسية للعملية المختلطة في دارفور(انظر أيضا S/2007/307/Rev.1، و A/62/380، و A/62/791 و Corr.1

His Government supported measures aimed at improving command and control structures and encouraged interaction with the contingents of other countries.
وأعرب عن تأييد حكومته للتدابير التي تستهدف تحسين هياكل القيادة والسيطرة وعن تشجيعها للتفاعل مع الوحدات العسكرية للبلدان اﻷخرى

This unfortunate truth leads to a pre-emptive posture, especially since reaction times would be too short to allow" human-in-the-loop" command and control structures in the event of space hostilities.
وهذه الحقيقة المؤسفة تؤدي إلى اتخاذ موقف احترازي، لا سيما أن المهلة الزمنية المتاحة لرد الفعل هي أقصر بكثير من أن تسمح بهياكل قيادة ورقابة قائمة على التفاعل البشري في حالة اندلاع أعمال قتالية في الفضاء

We have upgraded command and control structures and devised ironclad measures and mechanisms to ensure the security of our nuclear assets and capabilities.
وقد طورنا هياكل القيادة والمراقبة وابتكرنا تدابير وآليات محكمة لضمان أمن عتادنا وقدراتنا النووية

OIOS sees merit in the views of DPKO in this regard, and encourages it to review the mission command and control structures of the newer missions for a comparative analysis in the future.
والمكتب مقتنع بوجاهة الآراء التي أبدتها إدارة عمليات حفظ السلام في هذا الشأن، ويشجعها على أن تستعرض هياكل القيادة والمراقبة في البعثات فيما يتعلق بالبعثات الجديدة من أجل عمل تحليل مقارن في المستقبل

Significant cache finds, degraded command and control structures, and interdiction of supply lines and personnel losses resulted in an ineffective beginning of the fighting season in mid-May.
وقد أفضى العثور على مخابئ كبيرة للأسلحة، وإضعاف هياكل القيادة والسيطرة، واعتراض خطوط الإمداد، والخسائر في الأفراد إلى عدم فعالية بدء موسم القتال في منتصف أيار/مايو

More can be done to strengthen the role of the headquarters in providing strategic guidance and support, and the mission command and control structures in relation to the conduct of operations, in order to ensure that operations are managed effectively.
ويمكن بذل المزيد من الجهود لتعزيز دور المقر في توفير التوجيه الاستراتيجي والدعم، وهياكل القيادة والمراقبة للبعثة فيما يتصل بتنفيذ العمليات، للتأكد من أن هذه العمليات تُدار بفعالية

Training will now focus on developing the command and control structures, specialized capabilities and self-training capacities of the National Security Force, with a view to transferring European Union training expertise to local actors.
وسيركز التدريب على تطوير هياكل القيادة والسيطرة، والقدرات المتخصصة، وقدرات التدريب الذاتي لقوات الأمن الوطنية، وذلك بهدف نقل خبرات الاتحاد الأوروبي التدريبية إلى العناصر الفاعلة المحلية

Underscores the need to strengthen the role of both United Nations and regional organizations ' headquarters in providing strategic guidance and support to the missions ' command and control structures to ensure that operations are managed effectively;
يشدد على الحاجة إلى تعزيز دور مقر الأمم المتحدة ومقرات المنظمات الإقليمية في توفير التوجيه الاستراتيجي والدعم إلى هياكل القيادة والمراقبة للبعثات من أجل كفالة إدارة العمليات بفعالية

It has become a perpetrator of violations because it lacks the command and control structures and accountability mechanisms needed to prevent abuses from within its ranks.
وأصبح الجيش مرتكباً للانتهاكات بسبب قلة هياكل القيادة والمراقبة وآليات المساءلة اللازمة لمنع الانتهاكات من داخل صفوفه

In order to ensure effective coordination between United Nations Headquarters and the African Union Commission, a multidisciplinary Joint Support and Coordination Mechanism will be established in Addis Ababa, while all command and control structures and main offices of the operation will be located in Darfur.
ولأجل كفالة التنسيق الفعال بين مقر الأمم المتحدة ولجنة الاتحاد الأفريقي، سيتم إنشاء آلية مشتركة متعددة الاختصاصات للدعم والتنسيق، في اديس أبابا، بينما ستتواجد جميع هياكل القيادة والتحكم والمكاتب الرئيسية للعملية في دارفور

Nevertheless, a number of CNDP elements continued to maintain parallel command and control structures within FARDC and to resist orders to redeploy outside their current areas of operation.
ومع ذلك، ظل عدد من عناصر المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب يحتفظ بهياكل قيادة ومراقبة موازية داخل هذه القوات ورفض الامتثال لأوامر تقضي بنقلهم إلى خارج مناطق عملياتهم الحالية

OIOS has been informed that, while attention has been focused mainly on training the target number of 3,500 general and specialized officers of the Liberian National Police, the focus should now shift to the qualitative aspects of the training, including command and control structures that will ensure a better-functioning force.
وأحيط المكتب علما بأن الانتباه تركز بشكل رئيسي على تدريب الرقم المستهدف وهو 500 3 ضابط عام ومتخصص من الشرطة الوطنية الليبرية، فإنه ينبغي تحويل التركيز الآن إلى الجوانب النوعية للتدريب، بما في ذلك هياكل القيادة والسيطرة التي ستكفل أداء أفضل للقوة

Many of the 14,000 deactivated Armed Forces of Liberia soldiers also maintain viable command and control structures, which are utilized to organize recurrent, sometimes violent, demonstrations to challenge the legality of their deactivation or demand benefit arrears owed by the Government.
وكثير من جنود القوات المسلحة الليبرية المسرّحين البالغ عددهم 000 14 جندي ما زالت لديهم هياكل للقيادة والسيطرة قادرة على تأدية وظائفها، وهي تُستخدم في تنظيم مظاهرات يقومون بها بشكل متكرّر، وأحيانا ما تكون عنيفة، للطعن في شرعية التسريح أو المطالبة بمستحقّاتهم المتأخّرة لدى الحكومة

The police advisers authorized under the light support package are deployed to El Fasher, Nyala and Geneina, and are actively assisting the AMIS police component in its efforts to strengthen command and control structures, improve monitoring and reporting systems and establish mechanisms to address gender-based violence.
وتم نشر مستشاري الشرطة المأذون بهم في إطار مجموعة الدعم الخفيف في الفاشر ونيالا والجنينة، وهم يعملون بنشاط على مساعدة عنصر الشرطة التابع لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان فيما يبذله من جهود لتعزيز هياكل القيادة والرقابة، ولتحسين نظم الرصد والإبلاغ، وإنشاء آليات لمعالجة العنف القائم على أساس نوع الجنس

Apart from clear identification of objectives and parameters, in each major humanitarian operation, there is a need to streamline the command and control structures and to clearly define mandates, especially where several international agencies, bilateral donors and non-governmental organizations are involved in a humanitarian operation.
وإلى جانب التحديد الواضح للأهداف والنطاقات، في كل عملية إنسانية كبرى، ثمة حاجة إلى تنسيق بنيان القيادة والسيطرة والتحديد الواضح لمجالات التفويض، خاصة عندما يشارك العديد من الوكالات الدولية والمتبرعون الثنائيون والمنظمات غير الحكومية في عملية إنسانية

It is also critical that the African Union and the Regional Economic Communities clarify the process that will govern the mandating of the African Standby Force, establish an understanding on rapid deployment and delineate clearly the command and control structures on the basis of the relevant provisions of the African Union Peace and Security Protocol and the January 2008 memorandum of understanding between the African Union and the Regional Economic Communities.
ومن المهم للغاية أيضا أن يقوم الاتحاد الأفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية بتوضيح العملية التي ستحكم تكليف القوة الاحتياطية، وإقامة تفاهم بشأن الانتشار السريع، وتحديد هيكلي القيادة والسيطرة بوضوح على أساس الأحكام ذات الصلة من بروتوكول السلام والأمن للاتحاد الأفريقي ومذكرة التفاهم المؤرخة كانون الثاني/يناير 2008 بين الاتحاد الأفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية

During the period from its inception to December 2007, UNAMID focused on the establishment of an initial operational capability for its headquarters, including the command and control structures through which its operational directives were implemented, and on the strengthening of AMIS through the deployment of the heavy support package.
خلال الفترة الممتدة من بداية العملية المختلطة إلى كانون الأول/ديسمبر 2007، ركزت العملية على إنشاء قدرة تشغيلية أولية لمقرها، تشمل هياكل القيادة والسيطرة التي نُفذت من خلالها التوجيهاتُ التشغيلية، كما ركزت على تعزيز بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان من خلال نشر مجموعة الدعم الثقيل

He stressed the need for the United Nations to be present in the country and emphasized the importance of building security institutions that would ensure stability in the region, consolidate command and control structures within the Transitional Federal Government of Somalia, and secure a political agreement that would include strategies to combat piracy and illicit drug trafficking, among other threats.
وشدد على ضرورة وجود الأمم المتحدة في البلد، وأكد أهمية بناء مؤسسات أمنية تكفل الاستقرار في المنطقة، وتعزز هياكل القيادة والسيطرة داخل الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال، وتضمن التوصل إلى اتفاق سياسي يشمل استراتيجيات لمكافحة القرصنة والاتجار غير المشروع بالمخدرات، من بين تهديدات أخرى

Figure 2. Command and control structure for the United Nations Mission in Liberia.
الشكل 2- هيكل القيادة والمراقبة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Figure 3. Command and control structure for the United Nations Operation in Burundi.
الشكل 3- هيكل القيادة والمراقبة في عملية الأمم المتحدة في بوروندي

Nkunda retains his command and control structure and weapon supplies.
ويحتفظ نكوندا بهيكله للقيادة والسيطرة وبإمداداته من الأسلحة

This realignment has streamlined the command and control structure.
وأدت عملية إعادة التنظيم هذه إلى تبسيط هيكل القيادة والمراقبة

Figure 1. Command and control structure for the United Nations Mission of Support in East Timor.
الشكل 1- هيكل القيادة والمراقبة في بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية

How to use "command and control structures" in a sentence

Hierarchical command and control structures already have (mostly) given way to matrixed organizations.

Make sure you have complex command and control structures that only you understand.

Our present command and control structures leave little space and opportunity for that.

However both sides have expressed confidence in their command and control structures and systems.

The real-time enterprise will challenge the command and control structures common to many companies.

Understand the difficulties of coordinating civil and military Command and Control structures when conducting operations.

The group has moved its remaining command and control structures to Mayadin, in eastern Syria, U.S.

Taylorism – or supporting command and control structures in siloed organizations – still pays well today.

That’s funding to improve offensive cyber, putting the command and control structures in place across government.

In fact, there are very good command and control structures in place in both India and Pakistan.