COMMAND AND CONTROL STRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هيكل القيادة و السيطرة
• هيكل القيادة والمراقبة

Examples of using Command and control structure in English and their translations into Arabic

Figure 4. Suggested command and control structure.
الشكل 4- هيكل مقترح للقيادة والمراقبة

Figure 1. Command and control structure for the United Nations Mission of Support in East Timor.
الشكل 1- هيكل القيادة والمراقبة في بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية

This realignment has streamlined the command and control structure.
وأدت عملية إعادة التنظيم هذه إلى تبسيط هيكل القيادة والمراقبة

Figure 2. Command and control structure for the United Nations Mission in Liberia.
الشكل 2- هيكل القيادة والمراقبة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Moreover, there would be a need to construct significant additional accommodation and to expand the command and control structure of UNPROFOR.
وعﻻوة على ذلك، سيلزم بناء مساكن اضافية كثيرة وتوسيع مبنى القيادة والمراقبة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية

Nkunda retains his command and control structure and weapon supplies.
ويحتفظ نكوندا بهيكله للقيادة والسيطرة وبإمداداته من الأسلحة

The transition from regional area coordinators to Regional Commands in the north and west has led to a more robust ISAF command and control structure.
وقد أدى التحول عن نظام منسقي المناطق الإقليمية من أجل إنشاء قيادتين إقليميتين في الشمال والغرب إلى تزويد القوة الدولية للمساعدة الأمنية بهيكل للقيادة والتحكم أشد قوة

Figure 3. Command and control structure for the United Nations Operation in Burundi.
الشكل 3- هيكل القيادة والمراقبة في عملية الأمم المتحدة في بوروندي

There was also an urgent and essential need for a clearly defined and unified command and control structure for all peace-keeping operations, which were overly complex.
وقال إن هناك أيضا حاجة ملحة وأساسية إلى هيكل للقيادة والتحكم محدد بوضوح وموحد لجميع عمليات حفظ السﻻم البالغة التعقيد

They retained their command and control structure, with Shabaab leadership and undetermined numbers of fighters going into hiding.
واحتفظت بهيكل القيادة والمراقبة لديها، وتوارت قيادة الشباب وأعداد غير محددة من المقاتلين عن الأنظار

In addition, the Conference welcomed the increased number of trained Somali recruits, as well as the senior Transitional Federal Government military appointments which will significantly enhance the command and control structure.
وعلاوة على ذلك، رحب المؤتمر بازدياد عدد المجندين الصوماليين المدربين، وكذلك بالتعيينات العسكرية الرفيعة المستوى في الحكومة الاتحادية الانتقالية، مما سيعزز هيكل القيادة والمراقبة تعزيزا كبيرا

The NCA reposed full confidence in Pakistan ' s robust nuclear Command and Control structure and all the security controls related to strategic assets of the country.
وأعربت الهيئة عن ثقتها التامة بهيكل القيادة والمراقبة النووية العتيد في باكستان وجميع الضوابط الأمنية المتعلقة بالأصول الاستراتيجية للبلد

The command and control structure in peacekeeping operations is mission specific and varies widely, depending on the political and military situation and on the mission ' s operational requirements.
وهيكل القيادة والمراقبة في بعثات حفظ السلام يتحدد وفقا للأوضاع التي تنفرد بها كل بعثة، ويتباين تباينا واسعا حسب الحالة السياسية والعسكرية وحسب الاحتياجات التنفيذية للبعثة

Somalia needs to establish loyal and professional security forces with a strong and unified command and control structure and reintegrate those armed groups that have joined the Transitional Federal Government.
إن الصومال بحاجة إلى إنشاء قوات أمن تتحلى بالوفاء والمهنية، تخضع لهيكل قيادة ومراقبة قوي وموحد، كما تحتاج إلى إعادة إدماج الجماعات المسلحة التي انضمت إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية

The Deputy Police Commissioner for Administration and Development and the Deputy Police Commissioner for Operations held 50 meetings with their PNTL counterparts on management-related issues with a view to strengthening the command and control structure of PNTL and enhancing its effectiveness.
عقد نائب مفوض الشرطة لشؤون الإدارة والتطوير ونائب مفوض الشرطة للعمليات مع نظرائهما في الشرطة الوطنية 50 اجتماعا عن قضايا ذات صلة بالإدارة بهدف تمتين هيكل القيادة والمراقبة للشرطة الوطنية وتعزيز فعاليته

Efforts are being expedited to strengthen the command and control structure of MISCA, notably through the proper staffing of its Mission and Force headquarters.
ويجري حاليا التعجيل بالجهود الرامية إلى تعزيز هيكل القيادة والسيطرة لدى بعثة الدعم الدولية، وخصوصا من خلال تعيين الموظفين المناسبين في مقر البعثة ومقر قيادة القوة

An exercise in lessons learned will be undertaken by the Departments of Safety and Security, Political Affairs and Peacekeeping Operations with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and relevant operational agencies by mid-2015 to review the use of guard units, including the command and control structure.
وستجري إدارات السلامة والأمن والشؤون السياسية وعمليات حفظ السلام، مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والوكالات التنفيذية المعنية، عمليةً لاستخلاص الدروس المستفادة تنفذ بحلول منتصف عام 2015 من أجل استعراض جدوى استخدام وحدات الحراسة، بما في ذلك هيكل القيادة والمراقبة

In the aftermath, the Mission ' s leadership and command and control structure, and the United Nations ability to organize an emergency response to a crisis at the Headquarters and field levels, were tested.
وفي أعقاب ذلك، وُضعت قيادة البعثة وهيكل القيادة والمراقبة فيها وقدرة الأمم المتحدة على تنظيم استجابة طارئة للأزمات على صعيدي المقر والميدان، موضع الاختبار

Consult with troop-contributing countries before any drawdown or change in tasks, mission-specific rules of engagement, operational concepts or command and control structure that have an impact on the personnel, equipment, training and logistics requirements.
التشاور مع البلدان المساهمة بقوات قبل إجراء أي تخفيض أو إدخال أي تغيير على المهام وقواعد الاشتباك الخاصة بالبعثة أو المفاهيم التشغيلية أو هيكل القيادة والسيطرة، مما يؤثر على الاحتياجات من حيث الأفراد والمعدات والتدريب واللوجستيات

The African Union operationalized the AMISOM command and control structure through the establishment of an enhanced force headquarters and the deployment of staff officers, including the Deputy Force Commander(operations) and the Chief of Staff.
وشغّل الاتحاد الأفريقي هيكل القيادة والسيطرة التابع للبعثة من خلال إنشاء مقر قيادة معزز للقوة ونشر ضباط الأركان، بمن فيهم نائب قائد القوة(العمليات) ورئيس الأركان

The Secretary-General further indicates that an exercise in lessons learned will be undertaken by the Departments of Safety and Security, Political Affairs and Peacekeeping Operations, with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and relevant operational agencies, by mid-2015 to review the use of guard units, including the command and control structure.
ويشير الأمين العام كذلك إلى أن إدارات السلامة والأمن، والشؤون السياسية، وعمليات حفظ السلام، مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والوكالات التنفيذية ستجري عملية لاستخلاص الدروس المستفادة تُنفذ بحلول منتصف عام 2015، من أجل استعراض جدوى استخدام وحدات الحراسة، بما في ذلك هيكل القيادة والمراقبة

The mechanisms must have a unified and clearly defined command and control structure ensuring the orderly and effective discharge of the mandate assigned to them, and precise coordination of the political, military, humanitarian, civilian and administrative components of any activity must be ensured;
ينبغي أن يكون لﻵليات هيكل قيادة وسيطرة موحد ومحدد تحديدا واضحا بحيث يكفل الوفاء بوﻻيتها بشكل منهجي فعال، مع ضمان التنسيق الدقيق بين العناصر السياسية والعسكرية واﻹنسانية والمدنية واﻹدارية ﻷي نشاط يُضطلع به

I would suggest that there are six critical elements: first, a sustainable financial system; secondly, a transparent political accountability; thirdly, clear objectives that incorporate regular reviews; fourthly, a clear, unambiguous command and control structure; fifthly, a credible legal regime that guarantees the security of United Nations personnel; and, sixthly, the availability of resources so that objectives can be met quickly and efficiently.
إنني أذهب الى وجود ستة عناصر هامة: أوﻻ، نظام مالي قابل لﻻستدامة؛ وثانيا، مسؤولية سياسية واضحـــة؛ وثالثا، أهداف واضحة يجري استعراضها بصورة منتظمة؛ ورابعا، هيكل للقيادة والضبط واضح ﻻ لبس فيه؛ وخامسا، نظام قانوني ذو مصداقية يكفل سﻻمة أفراد اﻷمم المتحدة؛ وسادسا، توفر الموارد كي تتحقق اﻷهداف بسرعة وفعالية

Recent military operations have weakened the command and control structure of terrorist networks by capturing or eliminating an increasing number of high- and middle-level Taliban commanders who were responsible for organizing and carrying out numerous suicide bombings in various provinces.
وأدت العمليات العسكرية الأخيرة إلى إضعاف هيكل القيادة والتحكم للشبكات الإرهابية نتيجة الوقوع في الأسر أو القضاء على عدد متزايد من قادة طالبان من الفئتين العليا والمتوسطة المستوى والمسؤولين عن تنظيم وتنفيذ العديد من التفجيرات الانتحارية في المقاطعات المختلفة

The Security Council urges the Secretariat and MINUSCA to accelerate the deployments of its civilian, police and military capabilities in the Central African Republic, including the necessary logistical support and command and control structure and to speed up recruitment procedures, in order to reach its full operational capacity as soon as possible and enable the Mission to effectively discharge its mandate over the entire national territory.
ويحث مجلس الأمن الأمانة العامة وبعثة الأمم المتحدة على تعجيل نشر قدرات البعثة من المدنيين وعناصر الشرطة والعناصر العسكرية في جمهورية أفريقيا الوسطى، بما في ذلك توفير الدعم اللوجستي وهيكل القيادة والمراقبة اللازمين، وعلى الإسراع بوتيرة إجراءات استقدام الأفراد، حتى تبلغ البعثة قدرتها التشغيلية الكاملة في أقرب وقت ممكن وتتمكّن من الاضطلاع بولايتها بصورة فعالة في كامل الإقليم الوطني

The Shabaab has a command and control structure, operates many training camps and programmes inside and outside Somalia, and receives support from States in the form of arms and training(see sect. II. C) and from large numbers of experienced jihadist fighters from various continents who share insurgency expertise with the Shabaabsee sect. II.
ولحركة الشباب هيكل للقيادة والسيطرة وهي تدير العديد من المعسكرات والبرامج التدريبية داخل الصومال وخارجه وتتلقى الدعم من دول في شكل أسلحة وتدريب(انظر الفرع المتعلق بإريتريا) ومن أعداد كبيرة من المقاتلين الجهاديين المتمرسين الذين يتبادلون مع الحركة من قارات عدة خبراتهم في حركات التمرد(انظر الفرع الثاني- واو

The Special Committee urges the Secretariat to consult with the troop-contributing countries in a timely manner when planning any change in the tasks, mission-specific rules of engagement, operational concepts or command and control structure which impact on the personnel, equipment, training and logistics requirements, in order to enable troop-contributing countries to give their advice in the planning process and to ensure that their troops have the capacity to meet these new demands.
وتحث اللجنة الخاصة الأمانة العامة على التشاور مع البلدان المساهمة بقوات في الوقت المناسب عند التخطيط لأن تُدخل على المهام أو قواعد الاشتباك الخاصة بالبعثة أو المبادئ المتعلقة بالعمليات أو هيكل القيادة والسيطرة، أي تغيير يُؤثر على الاحتياجات من العاملين والمعدات والتدريب والسوقيات، وذلك لتمكين البلدان المساهمة بقوات من تقديم مشورتها في عملية التخطيط ولكفالة أن تكون لدى قواتها القدرة على تلبية المتطلبات الجديدة

As at 30 June 2006, the establishment of an operationally unified command and control structure of police agencies was pending owing to delays in the formal transfer of gendarmerie personnel to the National Police force(end of June 2005) and the promulgation of the status of the National Police force personnel(March 2006) by the Government.
وحتى 30 حزيران/يونيه 2006، ظل إنشاء هيكل قيادة ومراقبة موحد من الناحية التشغيلية لوكالات الشرطة معلقا بسبب تأخيرات النقل الرسمي لأفراد الدرك إلى قوة الشرطة الوطنية(نهاية حزيران/يونيه 2005) وإصدار الحكومة لوضع أفراد قوة الشرطة الوطنية(آذار/مارس 2006

The Special Committee urges the Secretariat to consult with the troop-contributing countries in a timely manner when planning any change in the military tasks, mission-specific rules of engagement, operational concepts or command and control structure which would have an impact on the personnel, equipment, training and logistics requirements, so as to enable troop-contributing countries to give their advice in the planning process and to ensure that their troops have the capacity to meet the new demands.
وتحث اللجنة الخاصة الأمانة العامة على أن تجري مشاورات مع البلدان المساهمة بقوات في الوقت المناسب عند التخطيط لإدخال أي تغييرات على المهام، أو على قواعد الاشتباك الخاصة بالبعثة، أو على مفاهيم العمليات، أو هيكل القيادة والسيطرة، مما يمكن أن يكون له تأثيره على الاحتياجات من الأفراد أو المعدات أو التدريب أو الاحتياجات اللوجستية، لكي يتسنى تمكين البلدان المُساهمة بقوات من أن تسدي مشورتها في عملية التخطيط، ولضمان أن يكون لدى قواتها القدرات الكافية لتلبية المطالب الجديدة

Stresses the need for a unified and well-defined United Nations command and control structure, incorporating a clear delineation of functions between United Nations Headquarters and the field, and notes that while operational matters should essentially be the responsibility of the Force Commander, United Nations Headquarters is responsible for overall control and political direction;
تشدد على الحاجة إلى إيجاد هيكل قيادة وسيطرة تابع لﻷمم المتحدة يكون موحدا ومحددا تحديدا جيدا، ويتضمن تقسيما واضحا للمهام بين مقر اﻷمم المتحدة والميدان وتﻻحظ أنه ينبغي أن تكون المسائل التشغيلية هي أساسا مسؤولية قائد القوة، فإن مقر اﻷمم المتحدة هو المسؤول عن السيطرة اﻹجمالية والتوجيه السياسي

How to use "command and control structure" in a sentence

A typical command and control structure is the result.

A command and control structure doesn’t work for Agile.

The command and control structure will need to be loosened.

What constitutes a command and control structure in these circumstances?

Our Navy's decentralized command and control structure is built on trust.

A centralised command and control structure doesn't work in this environment.

The command and control structure of industrial age business is too slow.

Comprehend the command and control structure and procedures in a NATO-led PSO.

Early botnets used a hierarchical command and control structure (see Figure 5.2).

Authority and a well defined command and control structure are highly valued.