What is the translation of " COMMAND AND CONTROL STRUCTURE " in Russian?

• структуры командования и управления
• структурах командования и контроля
• структуру командования и управления
• структура командования и управления
• структурой командования и управления

Examples of using Command and control structure in English and their translations into Russian

Figure 4. Suggested command and control structure.
Диаграмма 4 Предлагаемая структура командования и управления.

The resolution quite rightly underscored the need for a clear and unified command and control structure.
В резолюции вполне правомерно подчеркивается необходимость создания четкой и единой структуры командования и управления.

Nkunda retains his command and control structure and weapon supplies.
Нкунда сохраняет свою структуру командования и управления и свои запасы оружия.

Organigrams will be provided showing the mission's command and control structure;
Будут включены диаграммы с указанием структуры командования и управления миссий;

Figure 3. Command and control structure for the United Nations Operation in Burundi.
Диаграмма 3 Структура командования и управления военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в ОНЮБ.

This realignment has streamlined the command and control structure.
Эта реорганизация позволила улучшить структуру командования и управления.

A unified, single command and control structure would be critical to the success of the international stabilization force.
Создание единой, централизованной структуры командования и управления будет иметь важнейшее значение для успеха деятельности международных стабилизационных сил.

African Union-United Nations command and control structure.
Совместная структура командования и управления Африканского союза- Организации Объединенных Наций.

They retained their command and control structure, with Shabaab leadership and undetermined numbers of fighters going into hiding.
Они сохранили свою структуру командования и управления, а руководство<< Шабааб>> и неопределенное число боевиков скрылись.

Thirdly, there should be clear-cut political directions and a clearly defined command and control structure for each operation.
В-третьих, должна быть ясная политическая ориентация и четко определенные командные и контролирующие структуры для каждой операции.

They operate under the command and control structure of UPDF and when they have contravened its orders or the law, they are tried before a UPDF court martial.
Они действуют в рамках структуры командования и управления УПДФ, а при нарушении приказов или законов их судит военный трибунал УПДФ.

In paragraphs 5 to 9 of the proposed budget(A/64/685), the Secretary-General provides information on the command and control structure of UNAMID.
В пунктах 5- 9 предлагаемого бюджета( A/ 64/ 685) Генеральный секретарь представляет информацию о структуре командования и подчинения в рамках ЮНАМИД.

Iv FDN and PNB members have the command and control structure and skills necessary to ensure security for the population.
Iv Подразделения СНО и НПБ располагают надлежащей структурой командования и управления, а их служащие обладают необходимыми навыками по обеспечению безопасности населения.

This position continued to obtain even in cases-- such as UNOSOM II in Somalia-- where the United Nations command and control structure had broken down.
Этот подход продолжал применяться даже в тех случаях, когда, как в случае с ЮНОСОМ II в Сомали, структура командования и управления Организации Объединенных Наций перестала функционировать.

It will also implement a more streamlined command and control structure, along with an increased mobile posture with quick reaction capability.
Миссия также внедрит более рационализированную структуру командования и контроля, а также будет добиваться повышения степени мобильности и создания потенциала быстрого реагирования.

The transition from regional area coordinators to Regional Commands in the north and west has led to a more robust ISAF command and control structure.
Переход в северном и западном регионах от системы координаторов региональных зон к системе региональных командований привел к формированию более прочной структуры командования и управления МССБ.

Such a measure could inhibit the formation of a truly integrated command and control structure, thus increasing the risk of a return to hostilities.
Такая мера могла бы помешать формированию действительно объединенной структуры командования и управления, что усилило бы опасность возврата к боевым действиям.

The command and control structure in peacekeeping operations is mission specific and varies widely, depending on the political and military situation and on the mission's operational requirements.
Структура командования и управления в различных операциях по поддержанию мира различна и значительно отличается с учетом политических условий и военной обстановки и оперативных потребностей миссии.

They stressed the need for a unified United Nations command and control structure and for clear and precise formulation of mandates.
Они подчеркнули необходимость создания в Организации Объединенных Наций единой структуры командования и управления операциями и необходимость ясного и точного формулирования мандатов.

First, owing to the unique operating nature of the Mission, section II of the report("Structure and resource planning") provided information on the African Union-United Nations command and control structure.
Вопервых, ввиду уникального оперативного характера данной Миссии в разделе II указанного доклада(<< Структура и планирование ресурсов>>) содержится информация о структуре командования и управления Миссии Африканского союза- Организации Объединенных Наций.

While there were 5 regional headquarters with a command and control structure, they were not fully functional owing to logistical and other resource limitations.
Хотя были созданы все 5 региональных штабов со структурой командования и управления, они функционировали не полностью из-за нехватки материально-технических и других ресурсов.

In addition, the Conference welcomed the increased number of trained Somali recruits, as well as the senior Transitional Federal Government military appointments which will significantly enhance the command and control structure.
Кроме того, участники Конференции приветствовали увеличение числа обученных сомалийских новобранцев, а также проведенные Переходным федеральным правительством назначения на высшие военные должности, что позволило существенно укрепить структуру командования и управления;

The NCA reposed full confidence in Pakistan's robust nuclear Command and Control structure and all the security controls related to strategic assets of the country.
НВС выразил полную уверенность в надежности структуры командования и управления ядерными силами Пакистана и всех механизмов обеспечения безопасности, относящихся к стратегическому потенциалу страны.

The Deputy Police Commissioner for Administration and Development and the Deputy Police Commissioner for Operations held 50 meetings with their PNTL counterparts on management-related issues with a view to strengthening the command and control structure of PNTL and enhancing its effectiveness.
Заместитель комиссара полиции по административным вопросам и развитию и заместитель комиссара полиции по оперативной работе провели 50 совещаний с сотрудниками НПТЛ по управленческим вопросам в целях укрепления структуры командования и управления в НПТЛ и повышения ее эффективности.

The need for a common United Nations command and control structure and for a clear and precise formulation of the missions' mandates by means of written guidelines;
Необходимости создания общей структуры командования и управления Организации Объединенных Наций и недвусмысленного и точного формулирования мандатов миссий на основе изложенных в письменном виде руководящих принципов;

Council members discussed recent efforts in Liberia to address Ebola, including the implementation of a more robust command and control structure for the armed forces, social mobilization and a communication strategy.
Члены Совета обсудили предпринятые в последнее время шаги по борьбе с Эболой в Либерии, в том числе внедрение более надежной структуры командования и управления вооруженными силами, программ социальной мобилизации и стратегии коммуникации.

Furthermore, it was essential to establish a clear, well-defined and unified command and control structure for peace-keeping operations, under the operational control of the United Nations.
Кроме того, существует настоятельная потребность в создании четкой, должным образом определенной и единой структуры командования и контроля для операций по поддержанию мира, которые должны находиться под оперативным контролем Организации.

I would like to allude to four concentric circles, namely, the raison d'être and rationale of our nuclear capability; our command and control structure; safety and security; and our concept of a strategic restraint regime.
Мне хотелось бы провести аналогию с четырьмя концентрическими кругами, а именно: смысл и резон нашего ядерного потенциала; наша структура командования и управления; безопасность и защищенность; и наша концепция режима стратегической сдержанности.

Somalia needs to establish loyal and professional security forces with a strong and unified command and control structure and reintegrate those armed groups that have joined the Transitional Federal Government.
В Сомали необходимо создать лояльные и профессиональные силы безопасности с эффективной и единой структурой командования и управления и осуществить реинтеграцию вооруженных групп, присоединившихся к Переходному федеральному правительству.

Consult with troop-contributing countries before any drawdown or change in tasks, mission-specific rules of engagement, operational concepts or command and control structure that have an impact on the personnel, equipment, training and logistics requirements.
Консультироваться со странами, предоставляющими войска, до любого сокращения численности войск, внесение изменений в задачи, правила применения вооруженной силы, оперативные концепции или структуру командования и управления, которые затрагивают потребности в персонале, имуществе, профессиональной подготовке и материально-техническом обеспечении.