What is the translation of " COMMAND AND CONTROL STRUCTURES " in Russian?

• структуры командования и управления
• структуры командования и контроля
• командные и контрольные структуры
• структур командования и управления

Examples of using Command and control structures in English and their translations into Russian

Complete command and control structures and coordination mechanisms.
Завершение формирования структур командования и управления, а также механизмов координации.

The existing force suffers from a shortage of trained policemen and equipment and weak command and control structures.
Сегодня полиция испытывает нехватку квалифицированных кадров и оборудования, а структуры командования и управления далеки от совершенства.

Command and control structures must be unified, workable and efficient.
Необходимо, чтобы структуры командования и управления были унифицированы и носили практический и эффективный характер.

In addition, the Mission strengthened its command and control structures, not only in Sector IV, but other possible flashpoints.
Кроме того, Миссия укрепила свои структуры командования и контроля не только в секторе IV, но и в других возможных взрывоопасных районах.

Conventional warfare undertaken by large, formed, well-disciplined units with clear command and control structures is less common.
Обычные боевые действия с участием крупных хорошо организованных формирований с четко определенными структурами командования и управления стали менее распространенным явлением.

All command and control structures and the main offices of the mission are located in Darfur.
Все командные и контрольные структуры миссии, равно как и ее основные подразделения, будут находиться в Дарфуре.

The conflict militarized Liberian society with a proliferation of militia groups that lacked any statutory command and control structures.
Конфликт привел к милитаризации либерийского общества и наличию большого числа военизированных групп, которые не имели никаких уставных структур командования и управления.

In the short term, the command and control structures of the Transitional Federal Government forces need to be improved.
В краткосрочном плане необходимо улучшить структуры командования и контроля сил переходного федерального правительства.

They called upon new troop-contributing countries to fully integrate their forces into AMISOM command and control structures, in line with the above-mentioned resolution.
Они призвали новые страны, предоставляющие войска, в полной мере интегрировать свои силы в структуры командования и управления АМИСОМ в соответствии с вышеупомянутой резолюцией.

Backstopping and command and control structures for the hybrid operation are provided by the United Nations.
Механизмы поддержки и командные и контрольные структуры для Смешанной операции обеспечивает Организация Объединенных Наций.

It will be vital to transfer authority from AMIS to the hybrid operation as soon as effective operating capability and command and control structures are on the ground.
Крайне необходимо будет передать полномочия от МАСС смешанной операции, как только на местах будут размещены оперативные подразделения и структуры командования и контроля.

In compliance with the resolution, the command and control structures and backstopping will be provided by the United Nations.
Согласно указанной резолюции, структуры командования и управления и механизм поддержки будут обеспечиваться Организацией Объединенных Наций.

When it became obvious that peace-keeping operations would have to be established and deployed, mandates must be clearly defined and command and control structures unified.
Когда начало и развертывание операций по поддержанию мира становятся неизбежной необходимостью, следует ясно формулировать мандаты и унифицировать структуры командования и контроля.

Although CDF has retained some of its command and control structures, it does not appear to pose a serious threat to stability in the country at this time.
Хотя СГО сохранили часть своей структуры командования и управления, они, как представляется, на данный момент не создают серьезной угрозы стабильности в стране.

His delegation associated itself with many other delegations that had emphasized the need for clear-cut political directions and unified command and control structures for each operation.
Бангладешская делегация присоединяется ко многим другим делегациям, которые подчеркивали необходимость четкого политического руководства и единой структуры командования и управления в отношении каждой операции.

The agreement provides essentially for ASWJ forces, as well as its command and control structures, to be integrated with the Transitional Federal Government military.
Это соглашение, по сути дела, предусматривает интеграцию сил АСВД, а также ее структур командования и управления с вооруженными силами Переходного федерального правительства.

They lack clear command and control structures and possess only a limited number of vehicles and weapons but nevertheless try to secure a place at peace negotiations.
Четких командных и контрольных структур у них нет, они плохо вооружены и располагают лишь ограниченным числом автотранспортных средств, но, несмотря на это, пытаются обеспечить себе место за столом мирных переговоров.

OIOS sees merit in the views of DPKO in this regard, and encourages it to review the mission command and control structures of the newer missions for a comparative analysis in the future.
УСВН признает положительные стороны мнения ДОПМ в этой связи и рекомендует ему провести обзор структур командования и управления более новых миссий в целях проведения сопоставительного анализа в будущем.

Significant cache finds, degraded command and control structures, and interdiction of supply lines and personnel losses resulted in an ineffective beginning of the fighting season in mid-May.
В связи с обнаружением значительного количества тайников, ослаблением структур командования и управления, нарушением линий снабжения и потерями среди личного состава начало боевой кампании мятежников, которое пришлось на середину мая, оказалось малоэффективным.

This unfortunate truth leads to a pre-emptive posture, especially since reaction times would be too short to allow"human-in-the-loop" command and control structures in the event of space hostilities.
И эта прискорбная истина ведет к упреждающей диспозиции, тем более что время реакции было бы слишком коротко, чтобы позволить себе в случае космических боевых действий структуры командования и управления с подключением человека.

It has become a perpetrator of violations because it lacks the command and control structures and accountability mechanisms needed to prevent abuses from within its ranks.
Она стала совершать нарушения, поскольку в ней отсутствуют структуры командования и управления, а также механизмы подотчетности, необходимые для предотвращения злоупотреблений в ее рядах.

In this regard, the definitions of robust peacekeeping, the use of force, the use of deployment of United Nations peacekeeping personnel, and command and control structures were raised as priority issues.
В этой связи в числе приоритетных назывались такие вопросы, как дача определения таким терминам, как<< активное поддержание мира>>,<< применение силы>>,<< использование развертывания миротворческого персонала Организации Объединенных Наций>> и<< командные и контрольные структуры.

Nevertheless, a number of CNDP elements continued to maintain parallel command and control structures within FARDC and to resist orders to redeploy outside their current areas of operation.
Несмотря на это, ряд боевиков НКЗН продолжали сохранять параллельные структуры командования и управления в составе ВСДРК и не подчинялись приказам о передислокации за пределы их нынешних районов операций.

Underscores the need to strengthen the role of both United Nations and regional organizations' headquarters in providing strategic guidance and support to the missions' command and control structures to ensure that operations are managed effectively;
Подчеркивает необходимость укрепления роли как Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, так и штаб-квартир региональных организаций в обеспечении стратегического руководства и поддержки для структур командования и управления миссий в целях обеспечения эффективного управления операциями;

Such factors as a clearly defined mandate and objectives, command and control structures, time-frames, rules of engagement, secure financing and adequate resources would be of paramount importance.
Приоритетное значение имеют такие факторы, как четко определенные мандат и задачи, структуры командования и контроля, сроки, правила ведения операций, надежное финансирование и адекватные ресурсы.

Second, peacekeeping operations could not function effectively without clear political guidelines, precise mandates, effective command and control structures and well-defined rules of engagement.
Во-вторых, залогом эффективного проведения операций по поддержанию мира являются четкие политические установки, ясные мандаты, эффективные структуры командования и управления и четко определенные правила ведения боевых операций.

Training will now focus on developing the command and control structures, specialized capabilities and self-training capacities of the National Security Force, with a view to transferring European Union training expertise to local actors.
В настоящее время учебная подготовка будет сосредоточена на вопросах укрепления структур командования и управления, наращивания потенциала специализированных подразделений и обеспечения самостоятельности национальных сил безопасности Сомали с целью передачи функций подготовки с учетом накопленных в рамках учебной миссии ЕС знаний в руки местных партнеров.

As a nuclear weapon state, Pakistan is fully cognizant of its responsibilities, and has established effective and robust Command and Control structures and comprehensive export control and regulatory regimes.
Как государство, обладающее ядерным оружием, Пакистан полностью сознает свои обязанности и создал эффективные и надежные структуры командования и управления и всеобъемлющие режимы экспортного контроля и регулирования.

Stresses that all new African troops shall be integrated fully into the MISCA command and control structures, and shall operate in accordance with MISCA's mandate as set out in paragraph 28 of this resolution;
Подчеркивает, что все новые африканские войска должны быть полностью интегрированы в структуры командования и управления АФИСМЦАР и должны действовать в соответствии с мандатом АФИСМЦАР, изложенным в пункте 28 настоящей резолюции;

To enable UNOMIG to perform these functions, it would be necessary that the countries contributing to the multinational force provide the United Nations with information about that force's concept of operations, command and control structures, deployment, rules of engagement and so on.
Для того чтобы МООННГ могла выполнять эти функции, страны, выделяющие контингенты в состав многонациональных сил, должны были бы представить Организации Объединенных Наций информацию о концепции операций этих сил, структурах командования и управления, развертывании, правилах, регулирующих применение оружия, и т. д.