Examples of using Command council in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Command Council.
Revolutionary Command Council.
The Command Council will never approve it.
مجلس القيادة لن يوافق عليهاRevolutionary Command Council RCC.
مجلس قيادة الثورةIraq contends that Combustion ' s assertion that the non-payment of outstandinginvoices was caused by Law No. 57 issued by Iraq ' s Revolutionary Command Council is not supported by the facts.
ويدعي العراق أن الوقائع لا تدعم ادعاء الشركة أنعدم تسديد الفواتير المستحقة ناجم عن القانون رقم 57 الذي أصدره مجلس القيادة الثورية في العراق
People also translate
The Command Council.
رئيس مجلس قيادةThe Revolution 's Command Council.
من مجلس قيادة الثورةThe punishment stipulated in Revolution Command Council Decree No. 109 is cruel and unusual and is in clear violation of Iraq ' s obligations under article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
والعقوبة التي ينص عليها قرار مجلس قيادة الثورة رقم ١٠٩ هي عقوبة قاسية وغير عادية وتشكل انتهاكا واضحا ﻻلتزامات العراق بموجب المادة ٧ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسيةThe Iraqi Revolution Command Council.
في مجلس قيادة الثورة العراقيةOn 12 September 1994, the text of Revolution Command Council Decree No. 117, dated 25 August 1994, was published in the Arabic version of the Official Gazette of Iraq(see annex, document No. 7).
وفي ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، نُشر نص قرار مجلس قيادة الثورة رقم ١١٧ المؤرخ ٢٥ آب/ أغسطس ١٩٩٤ في النسخة العربية من الجريدة الرسمية العراقية انظر المرفق، الوثيقة رقم ٧The Iraqi Revolutionary Command Council.
مجلس القيادة الثورة العراقيOn 12 September 1994, the text of Revolution Command Council Decree No. 145, dated 5 September 1994, was published in the Arabic version of the Official Gazette of Iraq(see annex, document No. 8).
وفي ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، نُشر نص قرار مجلس قيادة الثورة رقم ١٤٥، المؤرخ ٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤، في النسخة العربية من الجريدة الرسمية العراقية انظر المرفق، الوثيقة رقم ٨The Syrian Revolutionary Command Council.
في مجلس قيادة الثورة السوريةRevolution Command Council of Iraq.
باسم مجلس قيادة الثورة في العراقIraq applies the principle of reciprocity. However, Palestinians were exempted in accordance with Decree No. 220 of 2002 promulgated by the(dissolved) Revolutionary Command Council which permitted them to acquire ownership of real estate in Iraq.
يعمل العراق وفق مبدأ المعاملة بالمثل ولكن استثنى الفلسطينيين حسب قرار مجلس قيادة الثورة المنحل رقم 220 لسنة 2002 الذي أجاز للفلسطينيين تملُّك العقارات في العراقIn addition,a number of decisions of the Revolution Command Council concern relevant financial matters, namely:-- Revolution Command Council decision No. 10 of 17 February 1997, which provides as follows.
وهناك عدة قرارات صادرة عن مجلس قيادة الثورة تتعلق بالشؤون المالية ذات الصلة وهي: قرار The Iraqi Revolutionary Command Council.
في مجلس قيادة الثورة العراقيةIn addition, Towell submitted the Iraqi Revolutionary Command Council decision 390(" decision 390"), dated 30 April 1986, which authorised the confiscation of vehicles carrying non-Iraqi plates or temporary import plates.
وبالإضافة إلى ذلك قدمت تاول قرار مجلس قيادة الثورة في العراق 390(" القرار 390") المؤرخ 30 نيسان/أبريل 1986، الذي أذن بمصادرة السيارات التي تحمل صفائح غير عراقية أو صفائح استيراد مؤقتةBy whom were judges appointed? Were they appointed for life? Could they be dismissed?Could the Revolution Command Council adopt decrees incompatible with a judicial decision?
غير أن السيد كريتزمير أعلن عن رغبته في تلقي ايضاحات: فمن يقوم بتعيين القضاة؟ وهل يعين القضاة لمدى الحياة؟وهل يمكن عزلهم؟ وهل يجوز لمجلس قيادة الثورة أن يعتمد قرارات ﻻ تتمشى مع قرار قضائي؟?The punishments stipulated in Revolution Command Council Decree No. 59 are cruel and unusual and are in clear violation of Iraq ' s obligations under article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
إن العقوبات المنصوص عليها في قرار مجلس قيادة الثورة رقم ٥٩ هي عقوبات قاسية وغير عادية وتشكل انتهاكا واضحا ﻻلتزامات العراق بموجب المادة ٧ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسيةEvaluate the implementation of the training process and make recommendations to the broad-based transitional government,the High Command Council of the National Army and the Command Council of the National Gendarmerie.
إجراء تقييم لتنفيذ عملية التدريب وتقديم توصيات إلى الحكومة اﻻنتقالية الموسعة، وإلى المجلساﻷعلى لقيادة الجيش الوطني وإلى مجلس قيادة الشرطة الوطنية(f) To abrogate all laws and procedures, including Revolution Command Council Decree No. 840 of 4 November 1986, that penalize free expression and to ensure that the genuine will of the people shall be the basis of the authority of the State;
و أن تلغي جميع القوانين واﻹجراءات، بما في ذلك مرسوم مجلس قيادة الثورة رقم ٨٤٠ المؤرخ ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٨٦، الذي يفرض عقوبات على حرية التعبير وأن تكفل أن تكون اﻹرادة الحقيقية للشعب هي أساس السلطة في الدولةIt is noted with regret that because of the prevailing situation and restraints imposed on the exercise of the jurisdiction of Iraq, the Kurdish population living in the Northern Governorates was unable toparticipate in the popular referendum in accordance with Revolution Command Council Decree No. 85 of 1995.
ويﻻحظ مع اﻷسف أنه نظرا للحالة السائدة والقيود المفروضة على ممارســة العــراق لسلطتــه، ﻻ يستطيع اﻷكراد الذين يعيشون في المحافظات الشماليةالمشاركة في اﻻستفتاء الشعبي وفقا لمرسوم مجلس قيادة الثورة رقم ٨٥ لعام ١٩٩٥Many of the laws enacted by the(dissolved) Revolutionary Command Council which contained provisions that violated human rights have been repealed;
إلغاء العديد من القوانين الصادرة عن مجلس قيادة الثورة(المنحل)، المتضمنة انتهاكات لحقوق الإنسان(f) To abrogate all laws and procedures, including Revolution Command Council Decree No. 840 of 4 November 1986, that penalize free expression, and to ensure that the genuine will of the people shall be the basis of the authority of the State;
(و) أن تلغي جميع القوانين والإجراءات، بما في ذلك مرسوم مجلس قيادة الثورة رقم 840 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1986، التي تفرض عقوبات على حرية التعبير، وأن تكفل أن تكون الإرادة الحقيقية للشعب هي أساس السلطة في الدولةIn this chapter, the Special Rapporteur discusses the recent decrees of Iraq ' s Revolution Command Council that include punishments for thieves and deserters from, or evaders of, military service.
تناول المقرر الخاص في هذا الفصل القرارات اﻷخيرة لمجلس قيادة الثورة في العراق التي تضمنت العقوبات بحق اللصوص والهاربين من الخدمة العسكرية(d) Abrogate also all laws and procedures, including Revolution Command Council Decree No. 840, of 4 November 1986, that penalize the free expression of competing views and ideas, and to ensure that the genuine will of the people shall be the basis of authority in the State;
د أن تلغي أيضا جميع القوانينواﻻجراءات، بما في ذلك مرسوم مجلس قيادة الثورة رقم ٠٤٨، المؤرخ في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٨٩١، الذي يفرض عقوبات على حرية التعبير عن وجهات نظر وآراء منافسة وأن تكفل أن تكون اﻻرادة الحقيقية للشعب هي اساس السلطة في الدولةThe claimant also submitted a copy of Iraq 's Revolutionary Command Council resolution No. 361 to show that her home was targeted by Iraqi authorities.
وقدمت صاحبة المطالبة أيضانسخة من القرار رقم 361 الصادر عن مجلس قيادة الثورة العراقي لإثبات استهداف بيتها من قبل السلطات العراقيةIn this connection,the Special Rapporteur recalls the provisions of a Revolution Command Council Decree of 21 December 1992 which guarantee impunity for members of the Baath Party in their efforts to combat enemies of the regime in the course of which they may damage property, cause bodily injury and even death.
ويشير المقرر الخاصفي هذا الصدد إلى أحكام قرار مجلس قيادة الثورة المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ التي تكفل اﻹفﻻت من العقاب ﻷعضاء حزب البعث في جهودهم الرامية إلى مكافحة أعداء النظام، التي قد يتسببون أثناءها في وقوع أضرار بالممتلكات وإصابات بدنية بل وحتى القتلOn 7 September 1994, the official Iraqi newspaperAl-Iraq published a summary of the provisions of Revolution Command Council Decree No. 115 dated 25 August 1994; the full text of the decree was published in the 12 September 1994 issue of the Arabic version of the Official Gazette of Iraq(see annex, document No. 6).
وفي ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، نشرت الجريدة العراقيةالرسمية" العراق" موجز أحكام قرار مجلس قيادة الثورة رقم ١١٥، المؤرخ ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٤؛ ونشر النص الكامل للقرار في عدد النسخة العربية من الجريدة الرسمية العراقية الصادر في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ انظر المرفق، الوثيقة رقم ٦
