Examples of using Command headquarters in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Command Headquarters.
Bosnia and Herzegovina Command headquarters 2.
The Command Headquarters.
(a) Bosnia and Herzegovina Command headquarters.
أ مقر قيادة البوسنة والهرسكThe command headquarters is in Nganga, Walikale territory.
ومقر القيادة كائن في نْغانغا بإقليم واليكاليGeneral Ripper called Strategic Air Command Headquarters.
الجنرال"ريبر" إتصل… بمقر القيادة الجوى الإستراتيجى(b) Establishment of a CIS Joint Command headquarters at Sukhumi and zonal headquarters at Gali and Zugdidi(already achieved);
ب إنشاء مقر قيادة مشتركة لرابطة الدول المستقلة في سوخومي ومقر مناطق المقاطعات في جالي وزوغديديThe new location of the american military central command headquarters is in Qatar.
الموقع الجديد لمقرّ القيادة المركزيّ للجيش الأمريكي هو بـ(قطرC/ Excludes Bosnia and Herzegovina Command headquarters personnel from all Bosnia and Herzegovina Command national units.
ج باستثناء أفراد مقر القيادة في البوسنة والهرسك من جميع وحدات UNIFIL continued to place liaisonofficers at the Israel Defense Forces Northern Command headquarters.
The Unified Military Command Headquarters of the GCC.
مقر القيادة العسكرية الموحدة لدول مجلس التعاون الخليجي فيOn 29 May, the first mentoring teambegan working with the KSF Land Force Command Headquarters.
وفي 29 أيار/مايو، بدأ الفريق الإرشادي الأولالعمل مع قوة أمن كوسوفو في مقر قيادة القوات البرية التابعة لقوة أمن كوسوفوAs part of the transition, Northern and Southern Command headquarters will close on 31 December 2004.
وسوف يُغلق في إطار العملية الانتقالية مقرا القيادة الشمالية والجنوبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004C/ Bosnia and Herzegovina Command headquarters personnel from all Bosnia and Herzegovina Command national units, not included in the unit figures.
ج أفراد مقر قيادة البوسنة والهرسك من جميع الوحدات الوطنية التي تتكون منها The attacks appeared to be aimed at the RPA command headquarters and the airport.
ويبدو أن الهجمات كانت تستهدف مقر قيادة الجيش الشعبي الرواندي والمطارHe was taken to the Gendarme Regiment Command headquarters in Diyarbakir on 28 November 1993, blindfolded, and accused of participation in activities in connection with the PKK.
واقتيد الى مقر قيادة آﻻي الجندرمة في دياربكير في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، وهو معصوب العينين، واتهم باﻻشتراك في أنشطة ذات صلة باﻟ ب. كThe detainees were reported to be held incommunicado at Command headquarters(16 June 1997).
وأفادت التقارير أن المحتجزين محتجزون في الحبس اﻻنفرادي في مقر القيادة ٦١ حزيران/يونيه ٧٩٩١Satellite equipment is needed to provide a sub-node at the Command headquarters, three terminals at the infantry company, one terminal at the logistics headquarters and one terminal at the observers ' forward headquarters. .
تلزم معدات السواتل لتوفير وصلة فرعية في مقر القيادة، وثﻻث وحدات طرفية في سرية المشاة، ووحدة طرفية في At about 10 a.m. in other areas in South Mogadishu,demonstrations began and the UNOSOM II Force Command headquarters was fired on.
وحوالي الساعة٠٠/١٠ في مناطق اخرى من جنوبمقديشيو، بدأت المظاهرات وأطلقت النيران على مقر قيادة قوة عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومالNow, when you're rescued and returned with your patrol to command headquarters, what will be among the first of your duties that you will undertake?
الآن, عندما نجوت و رجعت بدوريتك الى مقر القيادة ما أول شىء يجب أن تفعله؟?S/26726 English Page 14. From 1200 hours, tensions appeared to reduce further as a result of talks involving BosnianSerb authorities in Pale and Bosnia and Herzegovina Command Headquarters.
اعتبارا من الساعة ٠٠/١٢، بدا أن التوتر آخذ في اﻻنخفاض نتيجة للمحادثات التي اشتركت فيهاسلطات صرب البوسنة في بالي ومقر قيادة البوسنة والهرسكIn late September, the Free Syrian Army moved its command headquarters from southern Turkey into rebel-controlled areas of northern Syria.
في أواخر أيلول/سبتمبر؛ نقلَ الجيش السوري الحر مقر قيادته من جنوب تركيا إلى المناطق التي يسيطر عليها الثوار في شمال سورياAt 0815 hours, an armed terrorist group opened fire on Captain Ghassan Zinah and Chief Warrant Officer NasirAli as they were entering the local defence command headquarters. The former was killed and the latter wounded.
الساعة 15/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار علىكل من النقيب غسان زينة والمساعد أول ناصر علي أثناء دخولهم مقر قيادة الدفاع المحلي مما أدى إلى استشهاد النقيب وإصابة المساعد أولThe CIS peace-keepingforce has established a CIS Joint Command headquarters in Sukhumi and zonal headquarters in Gali and Zugdidi.
وأنشأت قوة حفظالسلم التابعة لرابطة الدول المستقلة مقر قيادة مشتركة تابعة لرابطة الدول المستقلة في سوخومي ومقر مناطق المقاطعات في جالي وزوغديديVHF equipment is required to provide mobile communications to military observers,civilian police monitors, Command headquarters, Civil Affairs and Administrative Services.
يلزم توفير معدات اتصاﻻت ذات تردد عال جدا لتوفير اﻻتصاﻻت المحمولة للمراقبينالعسكريين، ولموظفي الرصد في الشرطة المدنية، ومقر القيادة، والشـــؤون المدنية، والخدمات اﻹداريةThe mentoring programme is ongoing with three teams in place,one at the Land Force Command Headquarters, the second at the Training and Doctrine Command, and the third at the KSF Operations Support Brigade.
ويستمر تنفيذ البرنامج الإرشادي لقوةأمن كوسوفو بتواجد ثلاثة أفرقة، الفريق الأول في مقر قيادة القوات البرية التابعة لقوة أمن كوسوفو، والثاني في At 2120 hours on 26 May 2012,an armed terrorist group opened fire on the command headquarters of a detachment of border guards in Yabrud.
(مساء 26 أيار/مايو 2012)الساعة 20/21 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على مقر قيادة فوج لقوات حرس الحدود في يبرودLow-intensity attacks on key facilities, such as the Mogadishu port, the Force Command headquarters, the airfield and other main support bases.
وقد تستمر الهجمات المنخفضة الكثافة على المرافق الرئيسية مثل مطار مقديشيو ومقر قيادة القوة ومهبط المطار وقواعد الدعم الرئيسية اﻷخرىThe Special Rapporteur also welcomed the access provided toNo. 7 Police Battalion Control Command Headquarters in Kyauktan, Thanlyin, located around 60 km from Yangon.
كما رحَّب المقرر الخاص بالترخيص الذي مُنح له لزيارة مقر القيادة العامة لكتيبة الشرطة رقم 7 في كيوكتان، بثانلين، الواقع على نحو 60 كيلومتراً من يانغونThat deployment took place with a view to establishing a liaison platform between MINURSO and the sector command headquarters of the Royal Moroccan Army, following the 2005 closure of the MINURSO southern sector headquarters. .
وأُجري هذا النشر لإقامة قاعدة اتصال بين البعثة ومقر قيادة القطاع التابع للجيش الملكي المغربي، بعد إغلاق مقر البعثة بالقطاع الجنوبي عام 2005
