Examples of using Command headquarters in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Command Headquarters out.
Cuartel General del Comando fuera.Approved by Command Headquarters.
Aprobado por el Cuartel de Comandantes.The command headquarters is in Nganga, Walikale territory.
El cuartel general del mando está en Nganga, en el territorio de Walikale.Bosnia and Herzegovina Command headquarters 2.
Cuartel general de la Comandancia Ashtar Command Headquarters and the Great Rotunda Meeting Hall.
Cuartel General del Comando Ashtar y el Salón de Reuniones de la Gran Rotonda.Alien pistols have been sent to Gestapo Command Headquarters.
Las armas foráneas fueron enviadas al Cuartel del Comando Gestapo.I shall alert command headquarters with General Ravon.
Estaré en la oficina de mando central con el General Ravon.Northwood Headquarters- Ministry of Defence Allied Maritime Component Command Headquarters Northwood.
Northwood When you're rescued andreturned with your patrol to command headquarters, what will be among the first of your duties that you will undertake?
Cuando los rescaten yvuelvan con su patrulla a la base del comando¿cuál será una de las primeras tareas que hará?Promoted to the rank of Lieutenant Colonel, Otero helped establish the U.S. Central Command Headquarters at Qatar.
Promovido al rango de teniente coronel, Otero ayudó a establecer el Cuartel General del Comando Central de EE.UU. en Catar.C/ Excludes Bosnia and Herzegovina Command headquarters personnel from all Bosnia and Herzegovina Command national units.
C Excluye personal The purchase of a further 26 terminals is required to provide back-up communications at sector and command headquarters.
Es preciso adquirir otras 26 terminales para reforzar las comunicaciones en los cuarteles generales de los sectores y de la comandancia.Establishment of a CIS Joint Command headquarters at Sukhumi and zonal headquarters at Gali and Zugdidi(already achieved);
Establecimiento General Douglas MacArthur moves his command headquarters to Tokyo.
El general estadounidense Douglas MacArthur traslada su comandancia a Tokio.From 1200 hours, tensions appeared to reduce further as a resultof talks involving Bosnian Serb authorities in Pale and Bosnia and Herzegovina Command Headquarters.
A partir de las 12.00 horas, la tensión pareció reducirse aún más comoconsecuencia de conversaciones en las que participaron las autoridades serbias bosnias de Pale y el Cuartel General del mando de Bosnia y Herzegovina.He was arrested on 16 December 2004 by the Military Court of the 5th Army Corps Command Headquarters in Çorlu and later released on 28 December 2004.
El Sr. Savda fue detenido el día 16 de diciembre de 2004 por el tribunal militar de la Comandancia del Quinto Cuerpo del Ejército en Çorlu y fue puesto en libertad el 28 de diciembre de 2004.C/ Bosnia and Herzegovina Command headquarters personnel from all Bosnia and Herzegovina Command national units, not included in the unit figures.
C At 0010 hours,an armed terrorist group detonated an explosive device near the eastern region command headquarters and the command guard came under fire.
A las 0.10 horas,un grupo terrorista armado hizo detonar un artefacto explosivo cerca de la comandancia de la región oriental y abrió fuego contra la guardia.The CIS peace-keeping force has established a CIS Joint Command headquarters in Sukhumi and zonal headquarters in Gali and Zugdidi and completed deployment and established checkpoints throughout the security zone.
La fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI ha establecido un cuartel general del mando conjunto de la CEI en Sujumi y cuarteles de zona, terminó el despliegue e instaló puestos de control en toda la zona de seguridad.EJ"(born January 15, 1961) is a former officer in the United States Air Force who led the establishment of the first ever U.S. Central Command Headquarters in Qatar.
El Coronel Evelio Otero, Jr.(nacido el 15 de enero de 1961) es un ex-oficial de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos que condujo al establecimiento de la primera sede del Comando Central de EE.UU. en Catar.An automatic facsimile message switch for the Command headquarters and rural telephone links for remote telephone needs are also included.
Se incluyeron también una planta automática With the withdrawal of the signals battalion, the UNPROFOR Communications Section has also assumed responsibility for the operation of nine communications centres at sector and command headquarters.
Con el retiro del batallón de transmisiones, Sección de Comunicaciones de la UNPROFOR se ha hecho también cargo del funcionamiento de nueve centros de comunicaciones en los cuarteles generales de sector y de la comandancia.The Special Rapporteur also welcomed the access provided to No. 7 Police Battalion Control Command Headquarters in Kyauktan, Thanlyin, located around 60 km from Yangon.
El Relator Especial también agradeció el permiso de entrar en la sede del Comando de Control The UAV squadrons had representatives in the command headquarters and officers in locations of actual combat who assisted in communication between the UAVs- operated by only two people, who are in Israeli territory- and the forces on the ground.
Los escuadrones de aeronaves no tripuladas tenían representantes en la comandancia y oficiales en los lugares de combate efectivo que prestaban asistencia para la comunicación entre las aeronaves no tripuladas-- operadas por sólo dos personas, que están en territorio israelí-- y las fuerzas terrestres.At about 10 a.m. in other areas in South Mogadishu,demonstrations began and the UNOSOM II Force Command headquarters was fired on. Pakistani and Turkish soldiers returned fire.
Hacia las 10.00 horas, en otras zonas de Mogadishusur se iniciaron manifestaciones, y se disparó contra el cuartel general del Comando de la Fuerza de la ONUSOM II. Soldados pakistaníes y turcos respondieron al fuego.As part of the transition, Northern and Southern Command headquarters will close on 31 December 2004. All units will then be under the direct command of the Mission's headquarters. .
Como parte VHF equipment is required to provide mobile communications to military observers,civilian police monitors, Command headquarters, Civil Affairs and Administrative Services.
Satellite equipment is needed to provide a sub-node at the Command headquarters, three terminals at the infantry company, one terminal at the logistics headquarters and one terminal at the observers' forward headquarters. .
The Special Rapporteur also visited the former Government technical college(used during the demonstrations as a detention facility),the No. 7 Police Battalion Control Command Headquarters in Kyauktan, Thanlyin and the Htain Bin crematorium.
Comandancias", the Civil Guard on La Sexta prime time Grupo Secuoya takes the audience to the Command Headquarters of the Civil Guard through a factual documentary showing the work performed by this body.
Comandancias", la Guardia Civil llega al prime time de La Sexta Grupo Secuoya introduce al espectador en las Comandancias de la Guardia Civil a través de un factual que muestra el trabajo de este cuerpo.
