What is the translation of " COMMAND HEADQUARTERS " in Greek?

• αρχηγείο

Examples of using Command headquarters in English and their translations into Greek

Notify command headquarters.
Ειδοποίησε το αρχηγείο.

The new location of the american military central command headquarters is in Qatar.
Η νέα τοποθεσία του αρχηγείου του στρατού είναι στο Κατάρ.

Batna was the command headquarters of the Algerian revolution until independence.[2].
Η Μπάτνα ήταν το αρχηγείο της αλγερινής επανάστασης μέχρι την ανεξαρτησία.[1].

The tank and pallet factory at 1st Main Maintenance Command headquarters in Turkey's Sakarya province.
Το τουρκικό εργοστάσιο αρμάτων στο στρατηγείο της 1ης Διοίκησης Κύριας Συντήρησης στην επαρχία Sakarya.

PESCO allows for integrated armed forces, a combined pool of Defense spending, and the creation of a joint command headquarters.
Το PESCO επιτρέπει ολοκληρωμένες ένοπλες δυνάμεις, συνδυασμένη συγκέντρωση αμυντικών δαπανών και δημιουργία κοινής έδρας διοίκησης.

Approved by Command Headquarters.
Εγκρίθηκε από τη Διοίκηση.

Two years later he was posted to the Albanian front as a liaison officer between British and Greek command headquarters.
Το 1941 τοποθετείται στο αλβανικό μέτωπο ως αξιωματικός- σύνδεσμος μεταξύ του βρετανικού και του ελληνικού στρατηγείου.

Strategic Air Command Headquarters.
Αρχηγείο Τακτικής Αεροπορίας.

The reforms aim to put the armies of BiH's two entities under state control through the establishment of a central defence and command headquarters.
Οι μεταρρυθμίσεις αποσκοπούν στο να φέρουν τους στρατούς των δύο οντοτήτων της Β-Ε σε κρατικό έλεγχο μέσα από την ίδρυση κεντρικού αμυντικού και διοικητικού αρχηγείου.

Enterprise, this is command headquarters of Daled IV.
Εντερπράιζ, εδώ αρχηγείο διοίκησης του Ντέιλεμπ IV.

On the military front, Jordan has now joined the Russian Middle East bandwagon and allowed Russia to set up a command headquarters facility in their country.
Στο στρατιωτικό μέτωπο, η Ιορδανία έχει ενταχθεί τώρα στον ρωσικό συρμό για τη Μέση Ανατολή και επέτρεψαν στη Ρωσία το στήσιμο μιας εγκατάστασης διοικητικού αρχηγείου στη χώρα τους.

When you're rescued and returned with your patrol to command headquarters, what will be among the first of your duties that you will undertake?
Οταν σωθείς και επιστρέψεις στο Αρχηγείο ποιο θα'ναι το πρώτο πράγμα που θα κάνεις;?

With Hitler's armies driven back to the German borders, the onset of winter finally slows the crushing Allied advances, and Adolf Hitler summons his generals to his western command headquarters.
Με τον στρατό του Χίτλερ να υποχωρεί, στα γερμανικά σύνορα, η έναρξη του χειμώνα, επιβραδύνει τελικά την συντριπτική προέλαση των Συμμάχων, και ο Αδόλφος Χίτλερ συγκαλεί τους Στρατηγούς του, στο Δυτικό Αρχηγείο του.

Four terrorists attacked the entrance to the command headquarters and our soldiers managed to kill them.
Τέσσερις τρομοκράτες επιτέθηκαν στην είσοδο του αρχηγείου διοίκησης και οι στρατιώτες μας κατάφεραν να τους σκοτώσουν.

A command headquarters responsible for the deployment of a permanent naval task force must be set up at the Black Sea Fleet,” the source told RIA Novosti on Thursday.
Το αρχηγείο της διοίκησης που θα είναι υπεύθυνο για τη ανάπτυξή της μόνιμης ναυτικής δύναμης πρέπει να συσταθεί στο Στόλο της Μαύρης Θάλασσας», δήλωσε η στρατιωτική πηγή την Πέμπτη 28 Φεβρουαρίου στο RN.

Most of the troops withdrew from the operations command headquarters and Daesh fighters managed to break in from the southern gate," the officer said.
Τα περισσότερα στρατεύματα αποχώρησαν από το αρχηγείο των επιχειρήσεων και οι μαχητές του Ντάες κατάφεραν να εισέλθουν από τη νότια πύλη", δήλωσε ο αξιωματικός.

This sad and horrifying incident kicked started the parties to enlarge the confidence building measures, CBMs, with new initiatives like establishing a direct red line between the command headquarters in Turkey's Eskişehir and Greece's Larissa.
Αυτό το θλιβερό και τρομακτικό περιστατικό ώθησε τις πλευρές στη διεύρυνση των Μέτρων Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης(ΜΟΕ) με νέες πρωτοβουλίες, όπως η εγκατάσταση νέας απευθείας κόκκινης γραμμής μεταξύ των Επιτελείων Διοίκησης στο Εσκισεχίρ και στη Λάρισα.

We do not need to create new command headquarters, but simply to allocate parts of national armed forces to cooperate in specific actions.
Δεν χρειάζεται να δημιουργήσουμε νέο κέντρο επιχειρήσεων, αλλά απλώς να αναθέσουμε σε τμήματα των εθνικών ενόπλων δυνάμεων τη συνεργασία σε ορισμένες δράσεις.

Instead, NATO intensified exercises, rotating troops through the region and set up a command headquarters for a rapid reaction force in northwest Poland.
Αντ'αυτού, το ΝΑΤΟ ενέτεινε τις ασκήσεις, στέλνοντας εκ περιτροπής στρατεύματα στην περιοχή και εγκαθιστώντας ένα αρχηγείο για μια δύναμη ταχείας αντίδρασης στη βορειοδυτική Πολωνία.

He noted that the residents of Idlib and its countryside are expecting the Syrian Army to arrive in areas occupied by the terrorists, and said that large groups of residents of Ma'aret al-Numan and the city of Saraqib in Southern Idlib have visited the joint Syrian-Russian Command Headquarters for the implementation of peace plan.
Σημείωσε δε οι κάτοικοι του Ιντλίμπ και της υπαίθρου αναμένουν ότι ο συριακός στρατός θα φθάσει σε περιοχές που δρουν οι ισλαμιστές τρομοκράτες και τόνισε ότι μεγάλες ομάδες κατοίκων της πόλης Ma'aret al-Numan και της πόλης Saraqib στο ΝΔ Ιντλίμπ, έχουν επισκεφθεί το Συρο-Ρωσικό αρχηγείο για την εφαρμογή του ειρηνευτικού σχεδίου.

Our military liaison officer will be sent[to US Central Command Headquarters] in Tampa, Florida, to facilitate the preparations," Covic said.
Ο στρατιωτικός μας αξιωματικός-σύνδεσμος θα αποσταλεί[στο Αρχηγείο Κεντρικής Διοίκησης των ΗΠΑ] στην Τάμπα της Φλόριντα, για να διευκολύνει τις προετοιμασίες», δήλωσε ο Κόβιτς.

On October 26th 1912 the officers of the Greek army Ioannis Metaxas and Victor Dousmanis signed at the Command Headquarters of Thessaloniki the protocol of surrendering the city to the Greek army.
Στις 26 Οκτωβρίου 1912 οι αξιωματικοί του Ελληνικού Στρατού Ιωάννης Μεταξάς και Βίκτωρ Δούσμανης υπέγραψαν στο Διοικητήριο της Θεσσαλονίκης το πρωτόκολλο παράδοσης της πόλης στον ελληνικό στρατό.

President Bashar al-Assad's forces appear to have evacuated most personnel from army and security command headquarters in central Damascus in preparation for a Western military strike, residents and opposition sources said on Wednesday.
Οι δυνάμεις του Μπασάρ αλ Άσαντ φαίνεται ότι απομάκρυναν το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού τους από τα αρχηγεία των επιτελείων του στρατού και των δυνάμεων ασφαλείας στο κέντρο της Δαμασκού, εν αναμονή πιθανών πληγμάτων από την Δύση, είπαν κάτοικοι και πηγές της αντιπολίτευσης.

One BiH liaison officer is already working with the US Central Command Headquarters in Tampa, Florida, and a second will soon follow.
Ένας αξιωματικός σύνδεσμος της Β-Ε εργάζεται ήδη με τον Κεντρική Διοίκηση του Αρχηγείου των ΗΠΑ στην Τάμπα της Φλόριντα, ενώ σύντομα θα υπάρξει και δεύτερος.

A Washington police spokesman said five people had been shot at the Naval Sea Systems Command headquarters, including a District of Columbia police officer and one other law enforcement officer.
Νωρίτερα μια εκπρόσωπος της αστυνομίας της Ουάσινγκτον είχε δηλώσει ότι πέντε άνθρωποι είχαν δεχθεί πυροβολισμούς στο κεντρικό κτίριο Διοίκησης Ναυτικών Συστημάτων του Πολεμικού Ναυτικού(NAVSEA), μεταξύ αυτών ένας αξιωματικός της αστυνομίας και ένα ακόμη μέλος των δυνάμεων ασφαλείας.

AMMAN- Forces loyal to Syrian President Bashar Assad appear to have evacuated most personnel from army and security command headquarters in central Damascus in preparation for a possible Western military strike, residents and opposition sources said on Wednesday.
Οι δυνάμεις του Σύρου προέδρου Μπασάρ αλ Άσαντ φαίνεται ότι απομάκρυναν το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού τους από τα αρχηγεία των επιτελείων του στρατού και των δυνάμεων ασφαλείας στο κέντρο της Δαμασκού, εν αναμονή πιθανών πληγμάτων από την Δύση, είπαν κάτοικοι και πηγές της αντιπολίτευσης.