COMMAND ORDERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أوامر القيادة

Examples of using Command orders in English and their translations into Arabic

SPLA issued 8 military command orders prohibiting grave violations against children.
وأصدر الجيش الشعبي لتحرير السودان 8 من أوامر القيادة العسكرية تحظر ارتكاب انتهاكات جسيمة ضد الأطفال

She obtained a signed commitment to end the recruitment and use of children and all grave violations against children, and command orders were issued following the meeting.
وحصلت على التزام وقع عليه لوقف تجنيد الأطفال واستخدامهم وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضدهم. وصدرت أوامر من القيادة بعد هذا الاجتماع

The Syrian army general command orders the demobilization of some conscript and reserve officers that have served multiple years during the civil war.
ديسمبر أمرت القيادة العسكرية السورية بتسريح بعض الضباط والمجندين الاحتياطيين الذين خدموا عدة سنوات خلال الحرب الأهلية

I welcome the progress made by some non-State armed groups in releasing children or issuing commitments to better protect children, including the prohibition of child recruitment in command orders and declarations.
وأرحب بالتقدم الذي أحرزته بعض الجماعات المسلحة من غير الدول في تسريح الأطفال أو الإعلان عن التزامات من أجل توفير حماية أفضل للأطفال، بما في ذلك النهي، في أوامر القيادة وإعلاناتها عن تجنيد الأطفال

Consequently, the SPLA issued four Military Command Orders, instructing a halt to child recruitment, release of enrolled children and evacuation of schools occupied by SPLA soldiers.
وبناءً على ذلك، أصدر الجيش الشعبي أربعة أوامر للقيادة العسكرية توعز بوقف تجنيد الأطفال، وتسريح الأطفال المسجلين، وإخلاء المدارس التي يحتلها جنود الجيش الشعبي

In Mali, the joint leadership of the Mouvement national pour la libération de l ' Azawad and the Mouvement arabe de l ' Azawad signed command orders prohibiting the six grave violations against children and granted screening access to the United Nations.
وفي مالي وقّعت القيادة المشتركة للحركة الوطنية لتحرير أزواد والحركة العربية لأزواد على أوامر من القيادة تحظر ارتكاب الأنواع الستة الجسيمة من الانتهاكات ضد الأطفال ومنحت الأمم المتحدة ترخيصاً بالرصد

They pledged, inter alia, to ensure that command orders are issued to Free Syrian Army units to prohibit the recruitment of children and end the military use of schools and hospitals for military purposes.
وتعهدت الجهتان بجملة أمور منها كفالة إصدار أوامر لوحدات الجيش السوري الحر تحظر تجنيد الأطفال وتضع حدا لاستخدام المدارس والمستشفيات لأغراض عسكرية

Indeed, many of the belligerents, including JEM, SLA/AW and SLA/MM,[110] have established action plans indicating their commitment to ending the recruitment and use of child soldiers and/or have issued command orders to prohibit such recruitment and use.
وبالفعل وضعت عدة أطراف متنازعة، بما فيها حركة العدل والمساواة وجيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد وحركة جيش تحرير السودان/فصيل مني مناوي()، خطط عمل تظهر التزامها بوضع حد لتجنيد الأطفال واستخدامهم جنودا أو أصدرت أوامر تحظر تجنيدهم واستخدامهم

On 16 April 2012, SPLA issued four command orders directing the urgent evacuation of eight schools occupied by SPLA forces within seven days following the issuance of the command orders..
أصدر الجيش الشعبي في 16 نيسان/أبريل 2012 أربعة أوامر قيادية بالإخلاء العاجل لثماني مدارس كانت تحتلها قوات الجيش الشعبي في غضون سبعة أيام بعد صدور الأوامر

Le Paradis massacre Severity Order Commissar Order Kugel-erlass Walter Koch, who refused to follow the order Adolf Hitler's directives German High Command orders for Treatment of Soviet Prisoners of War German commando operations Gleiwitz incident, 1939 Operation Greif, 1944.
مذبحة لو باراديس ترتيب الشدة أمر المفوض كوجل-erlass والتر كوخ، الذي رفض اتباع النظام توجيهات أدولف هتلر أوامر القيادة العليا الألمانية لمعاملة أسرى الحرب السوفيت عمليات الكوماندوز الألمانية حادثة قلايفتز 1939 عملية جرايف، 1944

(b) Official command orders issued through the chain of command of the armed force or group specifying a commitment to halt violations and to take disciplinary measures against perpetrators;
(ب) إصدار الأوامر القيادية الرسمية عن طريق التسلسل القيادي للقوة أو الجماعة المسلحة بتحديد الالتزام بوقف الانتهاكات واتخاذ الإجراءات التأديبية ضد الفاعلين

The ex-Séléka leadership committed to take measures against the recruitment and use of children and disseminated command orders among its ranks with the support of the United Nations, which resulted in the release and separation of over 70 children.
وتعهدت قيادة حركة سيليكا السابقة باتخاذ تدابير لمنع تجنيد الأطفال واستخدامهم ونشر أوامر القيادة في صفوفها بدعم من الأمم المتحدة، مما أدى إلى إطلاق سراح أكثر من 70 طفلاً وتسريحهم

(a) Ensure that command orders are issued to Free Syrian Army units, that no child is recruited or used, and that any violation of this order will entail disciplinary measures in line with due process and human rights principles;
(أ) كفالة أن تصدر أوامر إلى وحدات الجيش السوري الحر تمنع تجنيد الأطفال أو استخدامهم، وأن أي انتهاك لهذا الأمر سوف يستتبع تدابير تأديبية تمشيا مع مبادئ مراعاة الأصول القانونية الواجبة وحقوق الإنسان

Le Paradis massacre Severity Order Commissar Order Commando Order Adolf Hitler's directives German High Command orders for Treatment of Soviet Prisoners of War German commando operations Oflag Gleiwitz incident, 1939 Operation Greif, 1944.
مذبحة لو باراديس ترتيب الخطورة أمر المفوض ترتيب الكوماندوز توجيهات أدولف هتلر أوامر القيادة العليا الألمانية لمعاملة أسرى الحرب السوفيت عمليات الكوماندوز الألمانية Oflag حادثة غليويتز، 1939 عملية جريف، 1944

Such progress included issuing command orders to stop recruitment and use of children within the Sudan People ' s Liberation Army(SPLA), undertaking joint verification visits with the United Nations to SPLA barracks, and regular training of SPLA troops.
وشمل ذلك التقدم إصدار أوامر على مستوى القيادة العليا بوقف تجنيد الأطفال واستخدامهم في الجيش الشعبي لتحرير السودان والقيام بزيارات تحقق مشتركة مع الأمم المتحدة إلى ثكنات الجيش الشعبي لتحرير السودان، وإجراء تدريب منتظم لقوات الجيش الشعبي

In addition, in a meeting with my Special Representative for Children and Armed Conflict, President Kiir committed to issuing a decree to criminalize the recruitment and use of children in SPLA issuing command orders to stop the military use of schools and prevent violations perpetrated against children by SPLA.
وبالإضافة إلى ذلك، أبدى الرئيس كير، في اجتماع مع ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، التزاما بإصدار مرسوم بتجريم تجنيد واستخدام الأطفال في الجيش الشعبي لتحرير السودان، وإصدار أوامر من القيادة بوقف الاستخدام العسكري للمدارس ومنع الانتهاكات التي يرتكبها الجيش الشعبي لتحرير السودان ضد الأطفال

Progress was also made on dialogue with JEM/Jibril Ibrahim, SLA-MM and SLA-AW, which issued command orders prohibiting child recruitment within their ranks, and with Sheik Musa Hilal, who issued a similar order to nomadic communities under his leadership.
وأحرز أيضا تقدم بشأن الحوار مع حركة العدل والمساواة- فصيل جبريل إبراهيم، وجيش تحرير السودان/فصيل ميني ميناوي، وجيش تحرير السودان- فصيل عبد الواحد الذين أصدروا أوامر قيادة عليا تحظر تجنيد الأطفال في صفوفهم؛ ومع الشيخ موسى هلال، الذي أصدر أمرا مماثل إلى الجماعات البدوية الواقعة تحت قيادته

The United Nations has also continued to widely disseminate the command order.
وواصلت الأمم المتحدة أيضا نشر الأمر القيادي على نطاق واسع

IDF Supreme Command Order 2.0702 further requires that all evidence obtained during a command investigation must be preserved.
كما يتطلب الأمر 2.0702 الصادر عن القيادة العليا لجيش الدفاع الإسرائيلي الحفاظ على جميع الأدلة التي يتم الحصول عليها أثناء إجراء التحقيق على الصعيد القيادي

The leadership of the Sudan Liberation Army-Minni Minawi signed a command order prohibiting the recruitment and use of child soldiers by the movement.
ووقعت قيادة حركة تحرير السودان/فصيل ميني ميناوي على أمر قيادي يحظر على الحركة تجنيد الأطفال واستخدامهم جنوداً

On 30 July, LJM issued a command order prohibiting the recruitment and use of children by its members.
في 30 تموز/يوليه، أصدرت حركة التحرير والعدالة أمراً قيادياً يحظر على أعضائها تجنيد الأطفال واستخدامهم

On 22 June 2011, SLA-Abdul Wahid issued a Command Order prohibiting its members from recruiting, associating with or using child soldiers.
وفي 22 حزيران/يونيه 2011، أصدر جيش تحرير السودان- فصيل عبد الواحد، أمرا قياديا يحظِّر على أعضائه تجنيد جنود أطفال أو التعامل معهم أو استخدامهم

The absence of age-verification procedures or command order prohibiting these acts also enabled child recruitment.
وقد سمح أيضا بتجنيد الأطفال غيابُ إجراءات التحقق من العمر أو صدور أمر من القيادة يحظر هذه الأعمال

On 9 April 2010, the Sudan Liberation Army-Abu Gasim faction in Western Darfur issued a command order prohibiting fighters from recruiting and using child soldiers.
وفي 9 نيسان/أبريل 2010، أصدر جيش تحرير السودان، فصيل أبو قاسم، في غرب دارفور أمرا قياديا يحظر على المقاتلين تجنيد الأطفال واستخدامهم

On that same day, United States Central Command ordered a 14-day""stop movement"" preventing any U.S. troops from entering or leaving Iraq and Afghanistan because of the pandemic.".
وفي نفس اليوم، أمرت القيادة المركزية للولايات المتحدة بـ 14 يوماً لمنع أي قوات أمريكية من دخول العراق وأفغانستان أو مغادرتهما بسبب الوباء

Preceding the signing of the action plan, the armed group issued a command order on 9 April prohibiting its fighters from recruiting and using child soldiers, and designated two senior commanders as focal points to prepare and implement the action plan.
وقبل توقيع خطة العمل، أصدرت الجماعة المسلحة في 9 نيسان/أبريل أمر قيادة يحظر على المقاتلين تجنيد الجنود الأطفال واستخدامهم، وعَيَّنت اثنين من كبار القادة مسؤوليّ تنسيق لإعداد خطة العمل وتنفيذها

On 16 December, the Baghdad Operations Command ordered the closure of another media outlet, the Al-Mahaba radio station, which disputed the claim that it had not paid its licence fee.
وفي 16 كانون الأول/ديسمبر، أمرت قيادة عمليات بغداد بإغلاق وسيلة إعلام أخرى، هي محطة إذاعة المحبة، التي طعنت في مزاعم عدم دفعها رسوم الترخيص

Since then, that command order has been successfully implemented, and regular monitoring of prisons and detention facilities in areas under the control of FDS-FN is carried out by the United Nations to ensure that no children are incarcerated.
ومنذ ذلك الحين، جرى تنفيذ أمر القيادة المذكور بنجاح، وتقوم الأمم المتحدة بانتظام برصد السجون ومرافق الاحتجاز في المناطق الخاضعة لسيطرة قوات الدفاع والأمن التابعة للقوات الجديدة لضمان عدم احتجاز أطفال

Since my last report, the command order has been successfully implemented, with regular monitoring by the United Nations of prisons and detention facilities in areas under the control of the Forces nouvelles in order to ensure that no children are incarcerated.
ومنذ تقريري الأخير، جرى تنفيذ أمر القيادة بنجاح، مع رصد منتظم من قبل الأمم المتحدة للسجون ومرافق الاحتجاز في المناطق الخاضعة لسيطرة القوى الجديدة لضمان عدم وجود أي أطفال مودعين بها

Following further consultations, on 11 September 2012, JEM issued a command order in which it prohibited the recruitment and use of children and, on 25 September 2012, it submitted to the United Nations a commitment to release children and to report on progress made.
وبعد إجراء المزيد من المشاورات، أصدرت حركة العدل والمساواة في 11 أيلول/سبتمبر 2012 أمرا قياديا حظرت فيه تجنيد الأطفال واستخدامهم، وفي 25 أيلول/سبتمبر 2012، قدمت الحركة إلى الأمم المتحدة التزاما بإطلاق سراح الأطفال وتقديم تقرير عن التقدم المحرز

How to use "command orders" in a sentence

Fleet Forces (USFF) Command orders all U.S.

A transforming command orders the results into a data table.

The High command orders a reconnaissance mission to rebel space.

This command orders us towards some permanent and unattainable bliss.

This command orders the bot to roll the number of dice.

The Polish supreme command orders a general retreat behind the Vistula.

Command orders the launch of a full aerial assault in retaliation.

Meanwhile, the Soul Reaper high command orders all-out war against the intruders.

When the Japanese command orders all captured prisoners into manual labor, Col.

These voice command orders prioritise the user’s preference from their order history.