COMMENDABLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على نحو جدير بالثناء
• يستحق الثناء
• الثناء
• مشكورة

Examples of using Commendably in English and their translations into Arabic

I have always found commendably useful.
لطالما وجدت التوصية مفيدة

Commendably good material expressed in a deficient form.
واعرب عن الثناء مادة جيدة في شكل ناقص

And you handled this whole episode most commendably, Colonel.
وأنت تعالج هذه الحلقة كاملة معظم يستحق الثناء، العقيد

Best uniformity, commendably solve the problem of the mosaic, with the excellent consistency.
أفضل التوحيد، حل مشكلة الثناء الفسيفساء، مع الاتساق ممتازة

In these areas, the evaluators have found that the MLF is performing commendably.
وفي هذه المجالات، وجد المقيمون أن أداء الصندوق المتعدد الأطراف يستحق الثناء

Best equality, commendably solve the problem of the mosaic, have the excellent consistency of light.
أفضل المساواة، حل مشكلة جديرة بالثناء من الفسيفساء، لديها الاتساق ممتازة من الضوء

The Agency, in our view, has also responded commendably to new developments in the nuclear field.
إن الوكالة في رأينا استجابت أيضا على نحو مشكور للتطورات الجديدة التي حدثت في الميدان النووي

Best equality, commendably solve the problem of the mosaic, have the excellent consistency of light.
أفضل المساواة، يستحق الثناء يحل المشكلة من الفسيفساء، يتلقى التماسك ممتازة من الضوء

The United Nations is of the view that the electoral institutions performed commendably under difficult circumstances.
وترى الأمم المتحدة أن المؤسسات الانتخابية اضطلعت بأداء جدير بالإشادة في ظل ظروف عصيبة

These door hold backs are commendably durable and are popular among our customers for their long life and good performance.
هذا الباب عقد الظهر هي دائم الثناء وشعبية بين عملائنا لحياتهم الطويلة والأداء الجيد

The Secretary-General has noted that, in the view of the Tribunal," the JABs, on the whole, have been performing commendably".
وﻻحظ اﻷمين العام أن المحكمة ترى أن" أداء مجالس الطعون المشتركة، على وجه اﻹجمال، أداء جدير بالثناء

Best equality, commendably solve the problem of the mosaic, Video Advertising Led Screen have the excellent consistency of light.
أفضل المساواة، والثناء حل مشكلة الفسيفساء، شاشة فيديو أدى الإعلان لديها اتساق ممتاز للضوء

The Secretary-General and his able staff had responded commendably to the concerns of Member States in that regard.
والأمين العام وموظفوه المقتدرون استجابوا بصورة محمودة إزاء الشواغل التي ساورت الدول الأعضاء في هذا الصدد

The Government has, commendably, picked this up, although it has asked the Ministry of Education to undertake this activity.
ووافقت الحكومة، وهو أمر جدير بالثناء، على هذا الاقتراح ولكنها طلبت من وزارة التعليم القيام بهذا النشاط

In conclusion, allow me to underline again the fact that the two Tribunals have commendably implemented their mandates.
وختاما، أود أن أشدد مرة أخرى على حقيقة أن المحكمتين قد قامتا بتنفيذ ولايتيهما، على نحو جدير بالثناء

This also highlights the commendably firm commitment of the Secretary-General, who has made revitalizing the disarmament machinery one of his priorities.
ويبرز هذا أيضا الالتزام الثابت الجدير بالثناء من جانب الأمين العام، الذي جعل تنشيط آلية نزع السلاح أحد أولوياته

Women made an important contribution to Kuwaiti society and had also represented Kuwait commendably in various international venues.
وللنساء مساهماتهن الهامة في المجتمع الكويتي وقد مثلن الكويت بصورة تستحق الثناء في مختلف المحافل الدولية

I am glad to say that the Palestinian leadership has reacted commendably and has taken the first firm steps towards instituting a smooth transition of power, in accordance with their Basic Law.
أنا مسرور لرؤية القيادة الفلسطينية تصرفت بشكل جدير بالثناء واتخذت الخطوات الأولى الثابتة نحو انتقال سلس للسلطة تماشيا مع قانونها الأساسي

This proved to be a useful meeting. Council members and most other participants focused on the three key questions and kept their interventions commendably brief.
وكانت الجلسة مثمرة، حيث ركز أعضاء المجلس ومعظم المشاركين الآخرين على المسائل الثلاث الرئيسية، وحرصوا على أن تكون بياناتهم مختصرة بصورة جديرة بالثناء

Waterproof Outdoor Led Display Sign board have best quality, commendably solve the problem of the mosaic, have the excellent consistency of light.
للماء في الهواء الطلق عرض الصمام تسجيل المجلس لديها أفضل نوعية، والثناء حل مشكلة الفسيفساء، لديها اتساق ممتاز للضوء

Women made an important contribution to Kuwaiti society as mothers raising future generations, and had also represented Kuwait commendably in various international venues.
وأضاف أن المرأة تقدم إسهاما هاما في المجتمع الكويتي كأم تربي أجيال المستقبل، وقامت أيضا بتمثيل الكويت في المحافل الدولية المختلفة على نحو حظيت فيه بالتقدير

Commendably, the Government has instituted an interim arrangement by which judges visit periodically, though this will not solve the problem of the large number of pending cases.
وقد اتخذت الحكومة مشكورة ترتيبا مؤقتا يقضي بقيام القضاة بزيارات دورية إلى تلك المحاكم، بالرغم من أن ذلك اﻹجراء لن يحل مشكلة اﻷعداد الكبيرة من القضايا التي لم يبت فيها

That view is encapsulated in General Assembly resolution 61/221 and underpins the holding of this important high-level dialogue, commendably promoted by the Philippines and Pakistan.
وتستحق الفلبين وباكستان الثناء على تعزيز وجهة النظر المجملة في قرار الجمعية العامة 61/221 التي تؤكد على إجراء هذا الحوار الرفيع المستوى

Mr. AMOR said the report was commendably copious, although occasionally enigmatic in that it was not always clear how the material submitted related to particular articles of the Covenant.
السيد أمور قال إن التقرير غني بالمعلومات وهو يستحق الثناء، بالرغم من أنها غامضة في بعض الأحيان من حيث إنه ليس من الواضح دائماً كيف تتصل المعلومات المقدمة بالمواد المعينة من العهد

The United Nations, as the largest third-party mediator through its envoys, special representatives and political missions, has defused many crises and brokered negotiated settlements commendably.
وقد قامت الأمم المتحدة بوصفها أكبر طرف ثالث وسيط، عبر مبعوثيها وممثليها الخاصين وبعثاتها السياسية، بفض العديد من الأزمات وإبرام تسويات عن طريق التفاوض تستحق الثناء

Also, she wondered why the Government, having commendably regularized contracts for domestic work, had not at the same time done something to eliminate the discriminatory pay scale and the length of the working day for domestic workers.
وقالت إنها تتساءل أيضا لماذا نجد أن الحكومة، بعد أن نظّمت مشكورة وضع عقود العمل المنزلي، لم تفعل في الوقت نفسه شيئا لإلغاء سُلّم الأجور التمييزي وتعديل طول يوم العمل للعاملات المنزليات

Our most profound congratulations go to the Special Committee Chairman, Ambassador Ibrahim Gambari of Nigeria, its members and the Centre against Apartheid, who have commendably discharged their duties with competence, dedication and industry.
إننا نقدم أبلغ تهانينا إلى رئيس اللجنة الخاصة، السفير إبراهيم غمباري ممثل نيجيريا، وأعضائها ومركز مناهضة الفصل العنصري الذين أدوا، على نحو جدير بالثناء، المهام المنوطة بهم بجدارة وتفان ومثابرة

Ms. CHANET said that the progress being made in the area of human rights was commendably reflected not only in legislation but in actual policies, such as those aimed at combating summary execution and promoting" popular justice".
السيدة شانيه قالت إن التقدم الذي يتواصل إحـرازه في ميدان حقـوق الإنسان لا ينعكس على نحو جدير بالثناء في التشريعات فحسب، وإنما في السياسات الفعلية، كتلك الرامية إلى مكافحة حالات الإعدام بإجراءات موجزة وتعزيز" العدالة الشعبية

Commendably, the Government has instituted an interim arrangement for existing judges to visit districts where there were shortages to relieve those courts of congestion, though this would not solve the problem of the large number of pending cases.
وقامت الحكومة، على نحو جدير بالثناء، بوضع ترتيب مؤقت يقوم بمقتضاه القضاة الموجودون بزيارة الدوائر التي يوجد فيها نقص بغية تخفيف تكدس القضايا في تلك المحاكم، غير أن ذلك لن يحل مشكلة العدد الكبير من القضايا المعلقة

Low-income countries would benefit not only from the flexible non-concessional financing commendably promoted by the International Monetary Fund, but also from the establishment of a more effective mechanism to address the problem of scant funds.
وأضاف أن البلدان ذات الدخل المنخفض سوف تستفيد لا من التمويل المالي غير التساهلي المرن الذي يستحق صندوق النقد الدولي الثناء على تشجيعه، ولكنها ستستفيد أيضا من إنشاء آلية أكثر فعالية للتصدي لمشكلة الأموال الشحيحة

How to use "commendably" in a sentence

Precipitately clamorous sfax commendably accounts for.

Baker commendably avoids over-determining language development.

The results comprise a commendably immersive experience.

Many pieces are commendably fine in size.

What SIM can commendably do for you?

The thinking behind this is commendably logical.

We commendably reveal the dramaturgical book field.

Durative cypress was the commendably vacillant canonicity.

of torque with commendably little turbo lag.

The reaction from Jamaica is commendably calm.