Examples of using Commented positively in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Janet F. Keeler of the St. Petersburg Times commented positively on the book's title.
Delegations commented positively on the new format of the annual programme budget for 2001.
وأدلت الوفود بتعليقات إيجابية على الشكل الجديد للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2001Both mission leadership survey andChief Administrative Officer satisfaction survey commented positively on Logistics Support Division performance.
وردت تعليقات إيجابية في كل من استقصاء قيادات البعثات واستقصاء مدى ارتياح كبار الموظفين الإداريين بشأن أداء شعبة الدعم السوقيSome observers commented positively on the consultants ' proposals for the refinement of the criteria.
The Committee, in its recent report on the administration of justice at the United Nations,also commented positively on the role of the Management Evaluation Unit in this regard(A/67/547, para. 17).
ويضاف إلى ذلك أن اللجنة الاستشارية أوردت في تقريرها الأخير عنإقامة العدل في الأمم المتحدة تعليقات إيجابية عن دور وحدة التقييم الإداري في هذا الصدد(A/67/547، الفقرة 17Speakers commented positively on the inclusion of the follow-up to global conferences in the UNDAF.
وعلق المتكلمون بشكل إيجابي على مسألة إدراج المتابعة للمؤتمرات العالمية في إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائيةFurthermore, in their general feedback on the MYFF,103 out of 127 country offices commented positively on the convergence of their current programmes with the core results.
وعلاوة على هذا فإن 103 مكاتب قُطرية من بين 127 مكتباقُطريا قد أبدت، في التغذية الراجعة منها بصفة عامة بالنسبة للإطار التمويلي المتعدد السنوات، تعليقات إيجابية عن مدى التقارب القائم بين برامجها الحالية والنتائج الأساسيةDelegations commented positively on the progress in simplification and harmonization through the United Nations Evaluation Group(UNEG).
وقدمت الوفود تعليقات إيجابية على التقدم المحرز في تحقيق التبسيط والمواءمة من خلال فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييمIn addition, a range of United Nations programmes and agencies have appointed officers to work with non-governmental organizations;non-governmental organizations interviewed commented positively on the support provided by these personnel, but said that they were sometimes overwhelmed by the scope of tasks; they commented also on the duplication of activities.
وفضﻻ عن ذلك، قامت مجموعة من برامج ووكاﻻت اﻷمم المتحدة بتعيين موظفين للعمل مع المنظمات غير الحكومية؛ وقد علقت المنظمات غيرالحكومية التي جرت مقابﻻت معها تعليقا إيجابيا على الدعم المقدم من هؤﻻء الموظفين، ولكنها قالت إنهم كانوا مثقلين في بعض اﻷحيان بسبب اتساع نطاق الواجبات؛ كما علقت على ازدواج اﻷنشطةSix Committees commented positively on Finland ' s cooperation with them and proposed, inter alia, further measures for the dissemination of their concluding observations.
وعلقت ست لجان إيجابياً على تعاون فنلندا معها واقترحت أموراً منها تعزيز التدابير الرامية إلى نشر ملاحظاتها الختامية(30One representative from the private sector commented positively on the improvements to the investment climate in recent years.
وعلّق ممثل للقطاع الخاص تعليقاً إيجابياً على التحسينات التي أُدخِلت على مناخ الاستثمار في السنوات الأخيرةMany delegations commented positively on the" integration experience" in 16 centres, as mandated by the Secretary-General, and supported his intention to continue with it.
وأبدى كثير من الوفود تعليقات إيجابية على" عملية اﻹدماج" في ١٦ مركزا، على النحو الذي أذن به اﻷمين العام، وأعربوا عن تأييدهم لعزمه على مواصلتهاMost Sub-Commission members commented positively on the document, some referring to its potential to bring concrete issues to light.
وأبدى معظم أعضاء اللجنة الفرعية تعليقات إيجابية على الوثيقة، وقال بعضهم إن من شأنها أن تسلط الضوء على بعض القضايا الملموسةThe Committee commented positively on the concrete steps the Office was taking to address the recommendations and the fact that addressing them was considered a management priority.
Concerning the Kenya MTR, one delegation commented positively on UNICEF collaboration with other agencies in the areas of immunization and HIV/AIDS.
وفيما يتعلق باستعراض منتصف المدة في كينيا، علق أحد الوفود تعليقاً إيجابياً على تعاون اليونيسيف مع الوكالات الأخرى في مجالي التحصين وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزDelegations commented positively on the improved relationship between National Committees and the UNICEF secretariat through the effective coordinating efforts of the Regional Office for Europe in Geneva.
وقدمت بعض الوفود تعليقات إيجابية بشأن تحسن العﻻقات بين اللجان الوطنية وأمانة اليونيسيف الذي يعود إلى ما بذله المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا في جنيف من جهود تنسيقية فعالةAll officials interviewed by the Central Evaluation Unit commented positively on this aspect of the Programme's work and were of the view that the Legal Advisory Programme- with a staff of two advisers- had been insufficiently developed.
وقد أدلى جميع المسؤولين الذين أجرت وحدة التقييم المركزي مقابﻻت معهم بتعليقات إيجابية على هذا الجانب من عمل البرنامج، ورأوا أن البرنامج اﻻستشاري القانوني- الذي يتألف العاملون فيه من مستشارين اثنين- لم يطور بشكل كافIn general, delegations commented positively on the priority areas and outcomes and on the organization's commitment to further define specific results for which it would be accountable.
وعلﱠقت الوفود إيجابيا، بصورة عامة، على المجاﻻت والنتائج المتصفة باﻷولوية وعلى التزام المنظمة بالمضي في تعيين نتائج محددة تكون هي مسؤولة عن تحقيقهاSeveral delegations commented positively on the quality of the report, noting its open and frank tone and that it was more critical than the report from the Eastern and Southern Africa region.
وعلقت وفود عدة بشكل إيجابي على جودة التقرير مشيرة إلى أسلوبه الجلي والصريح وإلى ميله إلى النقد أكثر من التقرير المقدم من منطقة شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقيA number of delegations commented positively on the improved presentation of the budget and expressed appreciation for the Controller ' s enhanced dialogue with Member States on this issue.
وعلّق عدد من الوفود بصورة إيجابية على التحسن الذي طرأ على طريقة عرض الميزانية وأعربت عن تقديرها لتعزيز حوار المراقبة المالية مع الدول الأعضاء بشأن هذه المسألةAnother participant commented positively on the interventions of the Co-Chairs of the SCF and the Board of the GCF for their solid statements and for the'food-for-thought ' provided.
وعلق مشارك آخر بشكل إيجابي على مداخلات الرئيسين المشاركين للجنة الدائمة المعنية بالتمويل والرئيس المشارك لمجلس الصندوق الأخضر للمناخ مشيراً إلى بياناتهم القوية وما قدموه من مواد للتفكيرSeveral delegations commented positively on the detailed, comprehensive and informative nature of the report; its strengthened analytical components; and the clear links drawn between activities and MTP priorities.
وعلَّقت عدة وفود إيجابا على الطابع المفصل والشامل والإخباري للتقرير؛ وعناصره التحليلية الغنية؛ وبيان الصلات الواضحة بين الأنشطة وأولويات الخطة المتوسطة الأجلA number of delegations commented positively on UNHCR ' s budget and programming based on a global needs assessment, and one delegation suggested that the Office undertake a lessons learned exercise to reflect on the process.
وأبدى عدد من الوفود تعليقات إيجابية على ميزانية المفوضية وبرامجها القائمة على تقييم الاحتياجات العالمية، وأشار أحد الوفود إلى أن المفوضية تعمل على أساس الاستفادة من الدروس لتعكسها في العمليةDelegates commented positively on the increased financial contributions to UNICEF, which exceeded the targets of the financial plan, but noted that most of the additional funds were other resources for emergency interventions.
وعلق بعض المندوبين بصورة إيجابية على ازدياد المساهمات المالية المقدمة إلى اليونيسيف، التي تجاوزت الأرقام المستهدفة للخطة المالية, ولكنهم لاحظوا أن معظم الأموال الإضافية هي موارد أخرى للمداخلات في حالات الطوارئA delegation commented positively on the consultative process used to develop the strategy, noting with appreciation the emphasis on all mothers having access to support, as well as the importance of fathers and NGOs in support of women.
وعلق أحد الوفود إيجابياً على عملية التشاور المستخدمة في وضع الاستراتيجية، وأشار مع التقدير إلى ما تم التأكيد عليه من توفير الدعم لجميع الأمهات، وإلى أهمية الآباء والمنظمات غير الحكومية في دعم المرأةSeveral delegations commented positively on the recent approval by the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA of their programme approval processes, and encouraged other organizations to join in this effort, which would facilitate work for all partners.
وعلقت عدة وفود تعليقا إيجابيا على قيام المجالس التنفيذية لليونيسيف ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بإقرار عمليات إقرار البرامج مؤخرا، وشجعت منظمات أخرى على الانضمام إلى هذه الجهود، مما قد ييسر أعمال جميع الشركاءSeveral delegations commented positively on the recent approval by the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFP of their programme approval processes, and encouraged other organizations to join in this effort, which would facilitate work for all partners.
وأدلت عدة وفود بتعليقات إيجابية على موافقة المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان مؤخرا على عملياتهما المتعلقة باعتماد البرامج، وشجعوا المنظمات الأخرى على الانضمام إلى هذا المجهود الذي من شأنه أن يسهل العمل بالنسبة إلى جميع الشركاءEstimate 2005: Majority commenting positively.
تقدير عام 2005: إبداء الغالبية تعليقات إيجابيةIn Scotland,Baroness Jean Corston visited Cornton Vale during preparation for her report and comments positively on practice.
وفي اسكتلندا، زارت البارونة" جين كورستون" منطقة" كورنتون فيل" خلال إعدادها لتقريرها، وهي تبدي تعليقات إيجابية على الممارسةOn the one hand, the Board comments positively on the strong commitment of the Administration in achieving the objectives of the Regional Procurement Office pilot, notably in providing backup procurement capability during the start-up of missions and training the local procurement staff.
وأعرب المجلس، من ناحية، عن تعليق إيجابي على ما أبدته الإدارة من التزام قوي بتحقيق أهداف المشروع التجريبي لمكتب المشتريات الإقليمي، ولاسيما في توفير قدرات احتياطية في مجال الشراء للبعثات أثناء بدء التشغيل وتدريب موظفي المشتريات المحليين
