COMMITMENT OF THE PEOPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزام شعب
• بالتزام شعب

Examples of using Commitment of the people in English and their translations into Arabic

I take this opportunity to rededicate the commitment of the people and the Government of Nepal to the United Nations.
وأغتنم هذه الفرصة ﻹعادة تكريس التزام نيبال شعبا وحكومة تجاه اﻷمم المتحدة

The commitment of the people and the government of Jiangxi province to the goals of sustainable development was recognized by all participants.
وأقر جميع المشتركين بالتزام شعب وحكومة مقاطعة جيانغشي بأهداف التنمية المستدامة

These initiatives accent the Organization ' s role and its principles, to which I am pleased to reaffirm the commitment of the people of Seychelles.
وهذه المبادرات تبرز بوضوح دور المنظمة ومبادئها التي يسرني أن أؤكد مجددا التزام شعب سيشيل بها

The desire and commitment of the people of Nepal for peace and change was the driving force behind this success.
وقد كانت رغبة شعب نيبال في السلام والتغيير الالتزام بهما هما قوة الدفع وراء هذا النجاح

Mr. Nsanze(Burundi), Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, said that the commitment of the people of Burundi to living in peace had never been in doubt.
السيد إنسانز(بوروندي)، وزير الخارجية والتعاون الدولي: قال إن التزام شعب بوروندي بالعيش في سلام لم يكن موضع شك مطلقاً

The commitment of the people and the Government of Guatemala must be redoubled to realize the promise embodied in the 1996 agreements.
ويتعين على شعب وحكومة غواتيمالا مضاعفة التزامهما بتحقيق الوعد المجسّد في اتفاقات عام 1996

These realities and achievements are essentially due to the commitment of the people of Mozambique to overcome the challenges of reconstruction and development.
وترجع هذه الحقائق واﻹنجازات بصفة أساسية إلى التزام شعب موزامبيق بالتغلب على تحديات إعادة البناء والتنمية

The commitment of the people of Nagorno-Karabakh to fundamental democratic values is further evident from the high degree of continued participation of the civil society in the ongoing political process.
ويتجلى كذلك التزام الشعب في ناغورنو- كاراباخ بالقيم الديمقراطية الأساسية من درجة المشاركة المستمرة العالية من جانب المجتمع المدني في العملية السياسية الجارية

However, the ongoing development of these structures depends upon the continued commitment of the people of Kosovo and their political leaders to respect the results of the municipal elections.
بيد أن التطوير المتواصل لهذه الهياكل يتوقف على استمرار الالتزام من جانب شعب كوسوفو وزعمائه السياسيين باحترام نتائج الانتخابات البلدية

The commitment of the people of Vieques and Puerto Rico as a whole to that cause had been demonstrated from 22 April 1999 to 4 May 2000 through the continuing presence of civilians on the land occupied by the Navy.
وتجلى تفاني سكان بييكيس وكل البورتوريكيين في خدمة هذه القضية خلال الفترة من 22 نيسان/أبريل 1999 إلى 4 أيار/مايو 2000 في استمرار تواجد المدنيين في الأراضي التي تحتلها البحرية

That the election was successful and held in a manner deemed to be free and fair is testimony to the commitment of the people of El Salvador to the democratic process and the peaceful resolution of conflicts.
ونجاح تلك اﻻنتخابات وإجراؤها بطريقة رئي إنها حرة ونزيهة، شهادة على التزام شعب السلفادور بالعملية الديمقراطية وبحل النزاعات بالوسائل السلمية

I wish to reaffirm the commitment of the people and the Government of the State of Eritrea to the noble ideals and values, as well as the purposes and principles, of the United Nations.
وأود أن أؤكد من جديد التزام شعب وحكومة دولة إريتريا بالمُثل والقيم النبيلة للأمم المتحدة وبأهدافها ومبادئها

All these Canadians had a unifying purpose: to promote progress in implementing the United Nations Charter, which enshrines the commitment of the people of the United Nations to the advancement of humanity.
وهؤﻻء الكنديــــون كلهم كان يجمعهم هدف واحد أﻻ وهو: تعزيز التقدم في تطبيق ميثاق اﻷمم المتحدة الذي يكرس التزام شعوب اﻷمم المتحدة بتقدم البشرية

That is due, in no small part to the determined commitment of the people and the State institutions of Timor-Leste to taking the measures necessary for continued progress.
ويعزى ذلك بقدر ليس بالقليل إلى الالتزام الصامد لشعب تيمور- ليشتي ومؤسساتها الحكومية باتخاذ التدابير اللازمة لمواصلة التقدم

The high voter turnout and the capacity illustrated by the Timorese authorities to organize and oversee those elections are indicative of the high level of commitment of the people of Timor-Leste to restoring normalcy and building democracy.
إن الإقبال الواسع النطاق من جانب الناخبين والقدرة التي أظهرتها السلطات التيمورية في تنظيم ومراقبة تلك الانتخابات أمر يدلل على المستوى العالي لالتزام شعب تيمور- ليشتي باستعادة الحياة الطبيعية وبناء الديمقراطية

This is yet a further reflection of the commitment of the people of Burundi to peace, which should reassure everyone with regard to the viability and stability of Burundi.
ويمثل ذلك تعبيرا آخر عن التزام شعب بوروندي بالسلام، مما ينبغي أن يُطمئن الجميع فيما يتعلق بقدرة بوروندي على الاستمرار والاستقرار

The European Union welcomes the holding of the democratic tripartite elections in Zambia on 28 September 2006, and the strong commitment of the people of Zambia to democratic development demonstrated by the high turnout of voters.
يرحب الاتحاد الأوروبي بإجراء الانتخابات الديمقراطية الثلاثية في زامبيا في 28 أيلول/سبتمبر 2006، وبالالتزام القوي لشعب زامبيا بالتنمية الديمقراطية الذي تجلى في نسبة المشاركة العالية للناخبين

Colombia believes in the commitment of the people and Government of Guatemala to fulfil the peace agreement conditions. This is why we support the request to extend the mandate of MINUGUA beginning 1 January 2003.
وتثق كولومبيا في التزام شعب وحكومة غواتيمالا بتنفيذ أحكام اتفاق السلام ولهذا، نؤيد الطلب المعروض من أجل تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق الإنسان في غواتيمالا بدءا من 1 كانون الثاني/يناير 2003

The recent elections demonstrated the continued deepening of democratic transformation in the country, achieved through the strong commitment of the people of Sierra Leone and its successive Governments and institutions, with the support of bilateral and international partners.
وأظهرت الانتخابات التي جرت مؤخرا تواصل عملية ترسيخ التحول الديمقراطي في البلد، ويعزى ذلك إلى روح الالتزام القوي التي أبان عنها شعب سيراليون وحكومات البلد المتعاقبة ومؤسساته، بدعم من الشركاء الثنائيين والدوليين

Today I would reiterate the commitment of the people of Luxembourg to our Organization, which is called upon to play a pivotal role in an international environment that is becoming increasingly globalized yet, at the same time, more and more fragmented.
واليوم أود أن أعيد تأكيد التزام شعب لكسمبرغ بمنظمتنا التي يطلب منها القيام بدور محوري في البيئة الدولية التي يتزايد تحولها إلى العولمة، ولكن في الوقت نفسه تتزايد فيها التجزئة

Despite the war and Serbian attempts to sever ties between the people and the occupied lands, leading to the destruction of their heritage, his country ' s essential tolerance for different cultures, nationalities and religions had survived, thanks to the commitment of the people of Bosnia.
ورغم الحرب والمحاوﻻت الصربية لقطع العﻻقات القائمــة بيــن الســكان واﻷراضــي المحتلة، مما يؤدي إلى دمار التراث الثقافي لهؤﻻء السكان، فإن التسامــح السيد شاكربيه، البوسنة والهرسك اﻷساسي لدى بلده بشأن مختلف الثقافات والجنسيات واﻷديان قد ظل قائما دون تغيير، مما يرجع إلى التزام شعب البوسنة

We are confident that the strong political commitment of the people and Government of Timor-Leste, together with the support of the international community, will only help the country rebuild and prosper that much more quickly.
ونحن على ثقة بأن الالتزام السياسي القوي من تيمور- ليشتي شعباً وحكومة، إلى جانب دعم المجتمع الدولي، سيساعد البلد على إعادة بنائه وتحقيق الاستقرار بمزيد من السرعة

Once the struggle for independence had ended with the heroic struggle of the Cuban people, headed by José Martí, the Mexican Revolution, at the beginning of the century, demonstrated the commitment of the peoples of our continent to economic, social and cultural rights for its citizens as a necessary complement to the fundamental freedoms proclaimed by the young republics.
وبمجرد انتهاء النضال من أجل اﻻستقﻻل بالكفاح البطولي للشعب الكوبي، تحت رئاسة خوسيه مارتي، أوضحت الثورة المكسيكية في بداية القرن التزام الشعوب في قارتنا بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية لمواطنيها بوصفها تكملة ضرورية للحقوق اﻷساسية التي أعلنتها الجمهوريات الشابة

It is a tribute to the commitment of the people of the Caribbean to the processes of democracy that we have not witnessed greater upheaval and that in 11 years the United Nations has had only two new crises from our subregion with which to deal.
ومما يدلل على التزام شعب منطقة الكاريبي بعمليات الديمقراطية أننا لم نشهد قﻻقل أضخم مما حدث فعﻻ وأن اﻷمم المتحدة لم تجد لزاما عليها أن تتناول في غضون ١١ سنة سوى أزمتين فقط مصدرهما منطقتنا

On my appointment as Prime Minister of the Interim Government of Iraq, I am writing to express the commitment of the people of Iraq to complete the political transition process to establish a free, and democratic Iraq and to be a partner in preventing and combating terrorism.
بعد تعييني رئيسا لوزراء الحكومة المؤقتة للعراق، أكتب إليكم لأعرب عن التزام شعب العراق بإكمال عملية الانتقال السياسي وإقامة عراق حر وديمقراطي يكون شريكا في منع الإرهاب ومكافحته

I am encouraged by the growing commitment of the people, as a whole, to the democratic process and respect for the rule of law, which forms a solid foundation on which to anchor the hopes and aspirations of the country in the future.
وقد سرّني الالتزام المتزايد للشعب ككل بالعملية الديمقراطية واحترام سيادة القانون، وهو ما يشكل أساسا متينا تنبني عليه آمال وطموحات هذا البلد في المستقبل

I shall not try the Assembly ' s patience further, but in conclusion I should like to reaffirm the commitment of the people and Government of Burundi to seeking a peaceful solution to the present crisis through political negotiations open to all the parties concerned.
ولن أطيل على الجمعية أكثر من ذلك، ولكني أود فــي الختام أن أعيد تأكيد التزام بوروندي شعبــا وحكومــة بالسعي في سبيل حل سلمي لﻷزمــة الحاليــة عن طريق المفاوضات السياسية المفتوحة لجميع اﻷطراف المعنية

On the political process, he welcomed the commitment of the people of Mali to holding elections in July and briefed the Council on the ongoing efforts of the United Nations Office in Mali to assist the Malian authorities in the political sphere.
ففي ما يتعلق بالعملية السياسية، رحب بالتزام شعب مالي بإجراء الانتخابات في تموز/يوليه، وأحاط المجلسَ علماً بالجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة في مالي لمساعدة السلطات المالية في المجال السياسي

The national dialogue, held on 21 August, was also a good example of the commitment of the people of Timor-Leste and their leaders to a culture of broad-based, participatory decision-making seeking to resolve all issues through discussion, compromise and consensus.
وقد كان الحوار الوطني الذي عقد في 21 آب/أغسطس مثالا جيدا أيضا على التزام شعب تيمور- ليشتي وزعمائه بثقافة اتخاذ قرار بمشاركة واسعة النطاق، سعيا إلى حل جميع القضايا من خلال المناقشات والتوفيق وتوافق الآراء

In conclusion, the delegation of the Sudan wishes to reiterate once again the full commitment of the people and Government of the Sudan to the cause of assisting our citizens, wherever they are, whether in Government-controlled areas or in areas still controlled by the rebels.
وفي الختام، يود وفد السودان أن يكرر مرة أخرى التزام حكومة وشعب السودان الكامل بإغاثة مواطنيه أينما كانوا، سواء في اﻷراضي التي تدار بواسطة السلطات السودانية أو تلك التي ما زالت تحت يد التمرد

How to use "commitment of the people" in a sentence

I knew nothing of the commitment of the people on the ground.

I appreciate the culture and commitment of the people who work here.

The enthusiasm and commitment of the people attending was inspiring and empowering.

Success of the system depends on the total commitment of the people to.

I was struck by the courage and commitment of the people we met.

What has not changed is the commitment of the people in the industry.

A brand’s clout is the combined commitment of the people who embrace it.

Achieving good governance in land administration requires a strong commitment of the people involved.

Soak up the energy and commitment of the people who make Friendship Trays possible.

Coloplast reflects the passion, ambition and commitment of the people who made it happen.