Examples of using Committe in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Central Committe.
للجنة المركزيةCommitte of the COMCEC.
Ways and Means Committe.
ASEAN Committe for Snoring.
لجنة الآسيان لالشخير اوساJeddah Environment Committe.
لجنة البيئة جدةPermenent committe for organizing conferences.
اللجنة الدائمة لتنظيم المؤتمراتRIPAM Permanent Committe.
اللجنة الدائمة ريبامThe Committe can produce expert opinions(but no resolutions or decisions).
يمكن للجنة أن تنتج آراء الخبراء(ولكن لا تنتج قرارات أو مقرراتGeneral Medical Committe System.
نظام اللجنة الطبية العامة لحكومة دبيThe Constitutional and Legislative Affairs Committe.
لجنة الشؤون الدستورية والتشريعيةNext Conference in Brussels. Committe of the Regions from 11.00 to 13.30.
يُعقد المؤتمر في مقرّ لجنة الأقاليم في بروكسل من الساعة 11.00 حتى الساعة 13.30The Federal Open Market Committe.
الفيدرالي وهي لجنة السوق المفتوحة الاتحاديةAt its forty-fifth session, the Committe addressed indigenous concerns to one State party.
وأبلغت اللجنة، في دورتها الخامسة والأربعين، إحدى الدول الأطراف بشواغل أحد الشعوب الأصليةElaborated a solid strategy in collaboration with the former National Committe of Lebanese Women.
وضع استراتيجية وطنية بالتعاون مع اللجنة الوطنية لشؤون المرأة(السابقةReport to the Chauirman,subcommittee on Clean Air and Nuclear safety, Committe on Environment and Public Works, US Senate.
تقرير إلى رئيس اللجنة الفرعية المعنية بالهواء النظيف والسلامة النووية، لجنة البيئة والأشغال العامة، مجلس الشيوخ الأمريكيAfrican Group(Third Committe experts).
المجموعة الأفريقية(خبراء اللجنة الثالثةThe Committe on Migrant Workers(CMW) encouraged the State, in 2009,to consider making the declarations provided for in articles 76 and 77 of ICRMW.
وفي عام 2009، شجعت اللجنة المعنية بالعمال المهاجرين الدولة الطرف على النظر في إصدار الإعلانات المنصوص عليها في المادتين 76 و77 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم(10African Group(Second Committe experts).
المجموعة الأفريقية(خبراء اللجنة الثانيةThe Chairman then informed the Committe that informal con-sultations on this agenda item would begin on Tuesday, 3 November, in the afternoon, under the chairmanship of Mrs. Regina Emerson(Portugal).
ثم أبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ستبدأ بعد ظهر يوم الثﻻثاء، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة السيدة ريجينا إمرسون البرتغالAfrican Group(Second Committe experts).
المجموعة الأفريقية(خبراء اللجنة الثالثةUNHCR was also encouraged to allocate sufficient financial and technical resources to support the action plan and this institutionalization,and to provide regular updates to the Executive Committe on progress made.
وشُجعت المفوضية على تخصيص موارد مالية وتقنية كافية من أجل دعم خطة العمل وترسيخ هذا النهج،وعلى تقديم تحديثات منتظمة إلى اللجنة التنفيذية عن التقدم المحرزThere will be a meeting of the Group of 77(on Fifth Committe matters) on Monday, 5 October 1998, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٧٧ بشأن المسائل المطروحة لنظر اللجنة الخامسة يوم اﻻثنين، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصايةThe Committe remains concerned about the persistent inequalities in economic conditions and associated social injustice prevailing in the State party between different regions, communities and individuals, despite the positive measures taken by the State party in that regard, such as the Zero Hunger Programme and the increase in the minimum wage.(art. 2, para. 2).
وما زال القلق يساور اللجنة حيال استمرار التفاوتات في الأوضاع الاقتصادية، وما يلازم ذلك من ظلم اجتماعي، وبين مختلف المناطق والمجتمعات المحلية والأفراد في الدولة الطرف، رغم التدابير الإيجابية التي اتخذتها الدولة الطرف في هذا الصدد، مثل برنامج القضاء على الجوع وزيادة الحد الأدنى للأجور (الفقرة 2 من المادة 2Some of the statistical categories can easily be related to specific rights recognized in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. However, activities contributing to the realization of other rights do not correspond to the sector classifications used in national reporting on Norway 's development cooperation or in reporting to the Development Assistance Committe(DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).
وبعض الفئات اﻻحصائية يمكن ربطها بسهولة بحقوق محددة من الحقوق المعترف بها في العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ولكن اﻷنشطة المساهمة في إعمال الحقوق اﻷخرى غير متطابقة مع التصنيفات القطاعية المستخدمة في التقارير الوطنية التي تعد عن التعاون اﻻنمائي للنرويج أوفي التقارير التي تقدم إلى لجنة المساعدة اﻻنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصاديThe Chairman informed the Committe that informal con-sultations on this question would begin on Wednesday, 11 November, in the afternoon, under the chairmanship of Mrs. Sharon Brennen-Haylock(Bahamas), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غيـر الرسميـة بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر يوم اﻷربعاء، ١١ تشريـن الثانـي/ نوفمبر، برئاسة السيدة شارون برنن- هايلوك جـزر البهامـا، نائبة رئيس اللجنةThe Chairman informed the Committe that informal con-sultations on this agenda item would begin on Wednesday, 11 November, in the morning, under the chairmanship of Mr. Tammam Sulaiman(Syrian Arab Republic), Rapporteur of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ستبدأ في صباح يوم اﻷربعاء، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة السيد تمام سليمان الجمهورية العربية السورية، مقرر اللجنة
