COMMODITY SUPPLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توريد السلع الأساسية
• عرض السلع الأساسية
• إمدادات السلع
• السلع التموينية

Examples of using Commodity supply in English and their translations into Arabic

The Commodity Supply Authority.
هيئة السلع التموينية التموين

In the short-term, weather hazards could disrupt commodity supply and increase price volatility.
وباستطاعة أخطار الطقس أن تعطل، في الأجل القصير، إمدادات السلع الأساسية وتزيد الأسعار اضطراباً

On the commodity supply side, the financial crisis has prompted many regional producers to increase their output.
وفي جانب العرض من السلع اﻷساسية، دفعت اﻷزمة المالية كثيرا من المنتجين اﻹقليميين إلى زيادة ناتجهم

Greening international trade refers to commodity supply chains relating to clean energies.
ويُقصد بخضرنة التجارة الدولية سلاسل الإمداد بالسلع الأساسية ذات الصلة بأشكال الطاقة النظيفة

The use of the Internet to market commodities can potentially reduce the number of intermediaries on the commodity supply chain.
ومن شأن استخدام شبكة الإنترنت لتسويق السلع الأساسية أن يقلل عدد الوسطاء في سلسلة عرض السلع الأساسية

(c) Access to finance at all stages in the commodity supply chain has been reduced as a result of the financial crisis;
(ج) تسببت الأزمة المالية في الحد من إمكانية الحصول على التمويل في جميع مراحل سلسلة الإمداد بالسلع الأساسية

Banks are diversifying their financing schemes to move beyond pure lending activities through partnering with members of the commodity supply chain.
وتقوم البنوك بتنويع مخططاتها التمويلية بحيث تتجاوز أنشطة إقراضها المحضة، وذلك من خلال المشاركة مع أعضاء في سلسلة توريد السلع الأساسية

More active cooperation with producers and others in the commodity supply chain would help in this regard.
ومن شأن زيادة فعالية التعاون مع المنتجين وغيرهم من الجهات التي تشملها سلسلة الإمدادات السلعية أن تساعد في هذا الصدد

Most of the new methods are geared towards borrowers, farmers or farmers ' associations, processors or traders as parts of the commodity supply chain.
ومعظم الأساليب الجديدة موجه إلى المقترضين، المزارعين أو روابط المزارعين أو المجهزين أو التجار باعتبارهم حلقات في سلسلة إمدادات السلع الأساسية

What have been the most significant structural trends that have affected global commodity supply chains? What has been their impact on small producers?
ما هي أهم الاتجاهات الهيكلية التي أثرت في سلاسل توريد السلع الأساسية؟ وما هي آثارها على صغار المنتجين؟?

UNFPA has been working with the Reproductive Health Supplies Coalition to address systemic problems in reproductive health commodity supply chains.
وما زال الصندوق يعمل مع التحالف المعني بإمدادات الصحة الإنجابية لمعالجة المشاكل المنهجية في سلاسل إمدادات سلع الصحة الإنجابية

Building commodity supply chains is fundamental to helping subsistence farmers, cooperatives and other economic organizations enter markets and become small-scale agricultural entrepreneurs.
إن إقامة سلاسل الإمدادات السلع الأساسية أمر جوهري لمساعدة مزارعي الكفاف، والتعاونيات، والمنظمات الاقتصادية الأخرى على دخول الأسواق والتحوُّل إلى أصحاب مشروعات زراعية صغيرة

While this is one of the most encouraging areas of progress since Cairo, there are worrying trends in commodity supply and access to the poorest communities.
ولئن كان هذا المجال من أكثر مجاﻻت التقدم المشجعة، فإن هناك اتجاهات تبعث على القلق في توريد السلع ووصولها إلى أفقر المجتمعات المحلية

Delegates referred to success stories in a number of countries adopting policy measures to enhance prospects for value addition in the commodity supply chain.
وأشار المندوبون إلى أمثلة عن النجاح الذي تحقق في عدد من البلدان التي تعتمد تدابير سياسات عامة لتعزيز احتمالات توفير قيمة مضافة في سلسلة توريد السلع الأساسية

This paper examines the utility of a commodity exchange for boosting the capacity of producers and processors to participate advantageously in commodity supply chains through a range of multifaceted, positive impacts that can transform practices and attitudes for the better.
وتفحص هذه الورقة فائدة بورصة السلع في تقوية قدرة المنتجين والمجهزين لكي يشاركوا مشاركة أكبر في سلاسل توريد السلع الأساسية من خلال مجموعة من الآثار الإيجابية المتعددة الأوجه التي يمكن أن تغير الممارسات والمواقف إلى ما هو أحسن

It would be particularly important to expand the participation of developing countries in global supply chains and expand their commodity supply capacities.
ومما لـه أهمية بالغة توسيع نطاق مشاركة البلدان النامية في سلسلة التوريد العالمية، وتوسيع قدراتها في مجال توريد السلع الأساسية

The rapid growth of sustainability programmes and labels over the past 20 years, and their sudden expansion into mainstream markets, have had a significant and increasing impact on commodity supply chains and in particular on the situation of small producers.
أثر النمو السريع لبرامج وعلامات الاستدامة على مدى العشرين سنة الماضية، وانتشارها السريع في الأسواق التقليدية، تأثيراً شديداً ومتزايداً على سلاسل توريد السلع الأساسية، ولا سيما على وضع صغار المنتجين

This paper sets out the role of commodity exchanges as trade-facilitating institutions that can catalyse growth in developing-country commodity sectors by significantly reducing the transaction costs along the commodity supply chain.
تستعرض هذه الورقة دور بورصات السلع الأساسية كمؤسسات ميسرة للتجارة يمكنها تحفيز نمو قطاعات السلع الأساسية في البلدان النامية من خلال تخفيض تكاليف الصفقات إلى حد كبير على امتداد سلسلة توريد السلع الأساسية

The discussions centred on issues of relevance for the region such as instability of commodity markets, problems with commodity policies, sustainability of commodity supply chains, access to commodity finance, and logistics.
وتركزت المناقشات على القضايا ذات الأهمية للمنطقة مثل عدم استقرار أسواق السلع الأساسية والمشاكل التي تصادَف بشأن السياسات المتعلقة بالسلع الأساسية، واستدامة سلاسل توريد السلع الأساسية، وإمكانية الحصول على التمويل الخاص بالسلع الأساسية، والإمداديات(اللوجيستيات

Most of the new modes approach the borrower- whether it is a farmer(or farmers ' association), a processor or a trader- as part of the commodity supply chain.
وفي معظم الأساليب الجديدة يُنظر إلى الجهة المقترضة- سواء كانت مزارعاً(أو رابطة للمزارعين)، أو مجهزاً أو تاجراً- على أنها جزء من سلسلة عرض السلع الأساسية

Designed to stimulate market liquidity, it also provides the Islamic finance industry with a trusted legal and trade infrastructure, commodity supply and complete transparency.
كما أنها مصممة لتحفيز سيولة السوق، وتزوِّد أيضاً قطاع التمويل الإسلامي ببنية تحتية قانونية وتجارية موثوق بها، وإمدادات للسلع الأساسية علاوة على تحقيق الشفافية الكاملة

Despite decades of government-directed investment into its agricultural markets, many farmers remain excluded from effective participation in commodity supply chains.
ورغم عقود من الاستثمار الموجه من الحكومة في الأسواق الزراعية، فإن العديد من المزارعين ما زالوا مستبعَدين من المشاركة الفعلية في سلاسل توريد السلع الأساسية

Commodity exchanges have a potentially important role to play in reducing the high transaction costs faced by entities along commodity supply chains in developing countries.
إن لبورصات السلع الأساسية دوراً محتملاً مهماً في تخفيض تكاليف الصفقات العالية التي تواجه الكيانات على امتداد سلاسل توريد السلع الأساسية في البلدان النامية

Farmers could make informed selling and withholding decisions, benchmark their produce to established standards, and reduce the dominant position of traders in commodity supply chains.
فأصبح بإمكان المزارعين أن يتخذوا قرارات مستبصرة في مجالي البيع والامتناع عنه، وربط إنتاجهم بالمعايير المستقرة، وتقليص المركز المهيمن للتجار في سلاسل توريد السلع الأساسية

As such, an understanding of business relationships, financial skills and cooperation between banks ' key players in commodity supply chains is necessary.
وفي هذه الحالة، لا بد من توفر فهم للعلاقات التجارية ومهارات مالية وتعاون بين الجهات الرئيسية المتعاملة مع المصارف في سلاسل توريد السلع الأساسية

The majority of the methods under the umbrella of structured commodity finance view the borrower(producer, farmers ' association, processor or trader) as part of the commodity supply chain.
ومعظم الأساليب المندرجة تحت مظلة التمويل المنظم للسلع الأساسية تعتبر المقترض(منتجاً كان أم جمعية مزارعين أم مجهّزاً أم تاجراً) جزءاً من سلسة توريد السلع الأساسية

What measures are needed on the national, regional and international levels to help these countries enhance their participation in the commodity supply chain and value addition?
ما هي التدابير المطلوبة على الصُعُد الوطني والإقليمي والدولي لمساعدة هذه البلدان على تعزيز مشاركتها في سلسلة توريد السلع الأساسية والقيمة المضافة؟?

UNCTAD advisory missions since 1995 have outlined a number of measures for action within the framework of a technical assistance project, including a seminar on food commodity trading and commodity supply management.
حددت بعثات الأونكتاد الاستشارية التي أُوفدت منذ عام 1995 عدداً من التدابير التي يلزم اتخاذها في إطار مشروع للمساعدة التقنية، بما في ذلك عقد حلقة دراسية بشأن إدارة تجارة السلع الغذائية وتوريد السلع الأساسية

These include the distribution of the gains from higher prices between foreign investors and host countries in the extractive industries, the preservation of a competitive environment in commodity supply chains, energy security and food security.
وهذه المسائل تشمل توزيع المكاسب الناتجة عن ارتفاع الأسعار بين المستثمرين الأجانب والبلدان المضيفة في الصناعات الاستخراجية، والمحافظة على بيئة تنافسية في سلاسل عرض السلع الأساسية وفي أمن الطاقة والأمن الغذائي

The mission also outlined a number of measures for immediate action within the frame of a technical assistance project, including a seminar on commodity trading and commodity supply management.
وأوجزت البعثة أيضاً عدداً من التدابير المطلوبة ﻻتخاذ إجراءات فورية في إطار مشروع للمساعدة التقنية، بما في ذلك عقد حلقة دراسية حول تجارة السلع وإدارة إمدادات السلع

How to use "commodity supply" in a sentence

CFTC’s Commitment of Traders report, commodity supply and demand estimates).

Second, oil and commodity supply gluts continue to get bigger.

Deforestation and Social Risks in the UK´s commodity supply chains.

And commodity supply chains will greatly benefit from blockchain technology.

The outlook for global commodity supply and demand is constructive.

Wellesley (2016): Agricultural Commodity Supply Chains Trade, Consumption and Deforestation.

Overall, food commodity supply shocks explain about 7 percent of U.S.

Automated client commodity supply reconciliation process (measure of units and currency).

Some commodity supply is determined by whether new supply is found.

Ecosystem service information to benefit sustainability standards for commodity supply chains.