What is the translation of " COMMODITY SUPPLY " in Spanish?

• de suministro de productos básicos
• de abastecimiento de productos

Examples of using Commodity supply in English and their translations into Spanish

Which stages of commodity supply chains does the Framework address?
¿Qué etapas de las cadenas de abastecimiento de productos agrícolas aborda el Framework?

First, some TNCs feared that the invisible hand had driven prices down for so long that it threatened the sustainability of commodity supply.
En primer lugar, algunas ETN temían que la mano invisible hubiera reducido los precios durante un período tan prolongado que amenazase la sostenibilidad del suministro de productos básicos.

Greening international trade refers to commodity supply chains relating to clean energies.
El"comercio internacional verde" se refiere a las cadenas de suministro de productos mediante energía limpia.

Commodity supply has been strongly affected by technological developments and improved management methods.
La oferta de productos básicos se ha visto considerablemente afectada por el desarrollo tecnológico y el mejoramiento de los métodos de gestión.

In the short-term, weather hazards could disrupt commodity supply and increase price volatility.
A corto plazo, los imprevistos meteorológicos podrían perturbar el suministro de productos básicos y aumentar la volatilidad de los precios.

Support for these approaches is growing fast, but it is sometimes unclear what these initiatives are and how they can transform commodity supply chains.
El apoyo a estos enfoques crece rápidamente, pero en ocasiones hay incertidumbre sobre qué son realmente estas iniciativas y cómo pueden transformar las cadenas de suministro de productos básicos.

Access to finance at all stages in the commodity supply chain has been reduced as a result of the financial crisis;
Como resultado de la crisis financiera, se ha reducido el acceso a la financiación en todas las etapas de la cadena de suministro de productos básicos.

As such, an understanding of business relationships, financial skills and cooperation between banks' key players in commodity supply chains is necessary.
En este sentido, pues es, necesario entender las relaciones empresariales, las competencias financieras y la cooperación entre los bancos y los actores clave en las cadenas de suministro de productos básicos.

Due to the sharp decline in imports and local production, the commodity supply has decreased substantially, entailing an alarming increase in prices and high rates of inflation.
Debido a la aguda disminución de las importaciones y de la producción local, el suministro de productos básicos ha disminuido sustancialmente, lo que ha causado un aumento alarmante de los precios y altas tasas de inflación.

What measures are needed on the national, regional and international levels to help these countries enhance their participation in the commodity supply chain and value addition?
¿Qué medidas se necesitan a nivel nacional, regional e internacional para ayudar a los países a potenciar su participación en la cadena de suministro de productos básicos y a agregar valor?

Building commodity supply chains is fundamental to helping subsistence farmers, cooperatives and other economic organizations enter markets and become small-scale agricultural entrepreneurs.
Establecer cadenas de suministro de productos básicos es fundamental para ayudar a los agricultores de subsistencia, las cooperativas y otras organizaciones económicas a entrar en los mercados y convertirse en empresarios agrícolas de pequeña escala.

It would be particularly important to expand the participation of developing countries in global supply chains and expand their commodity supply capacities.
Era especialmente importante ampliar la participación de los países en desarrollo en las cadenas mundiales de producción y distribución y ampliar su capacidad de suministro de productos básicos.

FEWS NET will continue to monitor the global commodity situation in the coming months as global 2018 commodity supply estimates by the USDA, International Grains Council(IGC), the FAO, and AMIS are updated.
FEWS NET continuará monitoreando la situación mundial de los productos básicos en los próximos meses a medida que el USDA, el Consejo Internacional de Cereales(ICG, por sus siglas en inglés), la FAO y AMIS actualicen las estimaciones mundiales del suministro de productos básicos de 2018.

Banks are diversifying their financing schemes to move beyond pure lending activities through partnering with members of the commodity supply chain.
Los bancos están diversificando sus planes de financiación, y buscan ir más allá de las simples actividades de préstamo estableciendo asociaciones con miembros de la cadena de suministro de productos.

Without the stabilizing institutions and the established set of practices that previously enabled engagement in commodity supply chains, transaction costs have risen steeply for many commodity-sector participants.
Sin esas instituciones estabilizadoras y sin la serie de prácticas establecidas que anteriormente permitían la participación en las cadenas de suministro de productos básicos, los costos de transacción han sufrido agudos aumentos para muchos participantes en el sector de esos productos..

It should nonetheless be noted that central procurement makes economic sense for the organization and may best suit its commodity supply chains.
Sin embargo, cabe observar que las adquisiciones centralizadas tienen sentido desde el punto de vista económico para la organización de que se trata, y tal vez sean las más adecuadas para su cadena de abastecimiento de productos.

The recent focus on landscape or jurisdictional initiatives as a tool to transform commodity supply chains has led to the development of a variety of initiatives focused on making the link between supply chains and landscapes.
El reciente enfoque hacia iniciativas de paisaje o jurisdiccionales como herramienta para transformar las cadenas de suministro de productos básicos ha redundado en el desarrollo de una diversidad de iniciativas centradas en vincular las cadenas de suministro al paisaje.

Delegates referred to success stories in a number of countries adopting policy measures to enhance prospects for value addition in the commodity supply chain.
Los delegados mencionaron casos de éxito en diversos países que han adoptado medidas de política para mejorar las perspectivas de valor añadido en la cadena de suministro de los productos básicos.

This background note begins with a rationale for multi-stakeholder partnerships among key players in global commodity supply chains- public and private sectors, including the United Nations and CSOs.
Esta nota de antecedentes se inicia con un intento de justificar las alianzas multipartitas entre actores clave en las cadenas mundiales de suministro de productos básicos-- los sectores público y privado, incluidas las Naciones Unidas y las organizaciones de la sociedad civil.

The behaviour of retail prices, coupled with the large degree of concentration, raises the question of market power by the firms involved in the commodity supply chain.
La oscilación de los precios al por menor, conjugada con el grado elevado de concentración, plantea la cuestión del poder de mercado de las empresas que intervienen en la cadena de oferta de los productos básicos.

The hallmarks of the first special programme of assistance- training; commodity supply; information, education and communication materials development; behaviour change communication interventions; and research- will be integral parts of the next programme.
Los logros más característicos del primer programa especial de asistencia-- capacitación, suministro de productos, elaboración de materiales de información, educación y comunicación, difusión de mensajes que propicien el cambio de hábitos, así como investigación-- serán parte integrante del próximo programa.

The majority of the methods under the umbrella of structured commodity finance view the borrower(producer, farmers' association, processor or trader) as part of the commodity supply chain.
La mayoría de los métodos abarcados por la financiación estructurada de productos básicos consideran al prestatario(el productor, la asociación de agricultores, el elaborador o el comerciante) como parte de la cadena de suministro del producto básico.

The expert meeting will examine the relevant issues in this regard and formulate proposals on how Governments and commercial entities can partner in building viable commodity supply chains for the benefit of marginal commodity producers in developing countries.
La reunión de expertos examinará las cuestiones pertinentes al respecto y formulará propuestas sobre cómo los gobiernos y las entidades comerciales pueden asociarse para formar cadenas de suministros de productos básicos en beneficio de los productores marginales de los países en desarrollo.

Indigenous peoples' and community-based organisations are also playing an important role in the establishment, implementation and monitoring of compliance with sustainability standards in commodity supply chains.
Las organizaciones comunitarias y de pueblos indígenas también están desempeñando un papel importante en el establecimiento, la implementación y el seguimiento del cumplimiento de las normas de sostenibilidad en las cadenas de suministro de productos básicos.

The GCF two-day discussions focused on the instability of commodity markets, problems of commodity policies, sustainability of commodity supply chains, access to commodity finance, logistics and market regulation.
Los dos días de debates se centraron en la inestabilidad de los mercados de productos básicos, los problemas de las políticas en la materia, la sostenibilidad de las cadenas de suministro de productos básicos, el acceso a la financiación, la logística y la regulación de los mercados de los productos básicos..

One of the most exciting and dynamic advances in the forests space over the past year has been the substantial commitments made by major companies on eliminating deforestation from commodity supply chains.
Uno de los avances más emocionantes y dinámicos en el ámbito de los bosques en el último año lo han constituido los sustanciales compromisos adoptados por algunas grandes empresas para la eliminación de la deforestación de las cadenas de suministro de productos básicos.

Over the past two decades, structured commodity finance(SCF) has been developed to address the financing needs of main operators of commodity supply chain in developing-country markets.
Durante las últimas dos décadas se han desarrollado sistemas de financiación estructurada en favor de los productos básicos para responder a las necesidades financieras de los principales actores en las cadenas de suministro de estos productos dentro de los mercados de los países en desarrollo.

The work of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) focuses on energy commodity development, greening international trade and decarbonizing the clean energy commodity supply chains.
La labor de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) se centra en el desarrollo de los productos energéticos, el"comercio internacional verde" y la descarbonización de las cadenas de suministro de productos energéticos no contaminantes.

The rapid growth of sustainability programmes and labels over the past 20 years, and their sudden expansion into mainstream markets, have had a significant and increasing impact on commodity supply chains and in particular on the situation of small producers.
El rápido crecimiento de los programas y las etiquetas de sostenibilidad durante los últimos 20 años y su repentina expansión en los principales mercados, ha tenido importantes y crecientes repercusiones en las cadenas de suministro de productos básicos y en particular en la situación de los pequeños productores.

Participants discussed key issues of the modern commodity economy, including the instability of commodity markets, problems of commodity policies, sustainability of commodity supply chains, and access to commodity finance and logistics.
Los participantes estudiaron importantes cuestiones relacionadas con la economía moderna de los productos básicos, como la inestabilidad de los mercados de productos básicos, los problemas de las políticas relativas a los productos básicos, la sostenibilidad de las cadenas de suministro de productos básicos, y el acceso a la financiación y la logística de los productos básicos..