COMMODITY-PRODUCING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنتجة للسلع الأساسية
• المنتجة ل السلع
• المنتجة للسلع اﻷساسية

Examples of using Commodity-producing in English and their translations into Arabic

The continued rebound in commodity prices was a spur to growth in commodity-producing regions.
ويشكل استمرار الطفرة في أسعار السلع الأساسية حافزا للنمو في المناطق المنتجة للسلع الأساسية

Commodity-producing countries must develop their internal safety net systems as a complement to any macro-level support.
وعلى البلدان المنتجة للسلع الأساسية أن تطور نظم شبكات الأمان الداخلية لديها تكميلاً لما قد يوجد لديها من وسائل دعم على الصعيد الكلي

Policy designed to bring about a well-functioning market and ensure that commodity-producing countries benefited fairly from trade was necessary.
وإنه من الضروري رسم السياسات التي تهيئ سوقا تعمل على نحو سليم والتي تضمن أن يعود النفع من التجارة بشكل عادل على البلدان المنتجة للسلع الأساسية

(c) How should commodity-producing countries deal with revenues from natural resource exploitation and the threat of falling prices?
(ج) كيف ينبغي للبلدان المنتِجة للسلع الأساسية أن تتعامل مع عائداتها من استغلال الموارد الطبيعية وأن تتصدى لخطر هبوط الأسعار؟?

Policies should also facilitate value addition and greater participation in commodity value chains by commodity-producing countries.
وينبغي أيضاً أن تيّسر السياسات تحقيق القيمة المضافة وزيادة المشاركة في سلاسل القيمة الخاصة بالسلع الأساسية من جانب البلدان المنتجة للسلع الأساسية

Most commodity-producing countries have a policy to use conservative estimates of commodity prices when forecasting revenues in budgeting.
لمعظم البلدان المنتِجة للسلع الأساسية سياسة عامة لاستخدام تقديرات تحفظية لأسعار السلع الأساسية عند التنبؤ بالمداخيل في وضع الميزانية

The African least developed countries, which constitute the bulk of the group ' s commodity-producing countries, accounted for a large share of these flows.
واستأثرت أقل البلدان الأفريقية نموا، التي تشكل الجزء الأكبر من مجموعة البلدان المنتجة للسلع الأساسية بحصة كبيرة من هذه التدفقات

The need to provide commodity-producing developing countries with financial and technical assistance for research and development and biotechnology was emphasized.
وتم التشديد على ضرورة تزويد البلدان النامية المنتجة للسلع الأساسية بمساعدة مالية وتقنية لأغراض البحث والتطوير والتكنولوجيا الحيوية

The commodities sector is a major contributor to employment and foreign exchange(income and government revenues) in most commodity-producing developing countries.
يساهم قطاع السلع الأساسية مساهمة رئيسية في توفير العمالة والعملة الأجنبية(الدخل والإيرادات الحكومية) في جل البلدان النامية المنتجة للسلع الأساسية

Price increases had benefited many commodity-producing developing countries, with the corresponding improvements in their terms of trade and current-account balances.
وقد أفادت بلدان نامية عديدة منتِجة للسلع الأساسية بزيادات الأسعار وما اصطحبها من تحسُّن في معدلات التبادل التجاري وأرصدة الحسابات الجارية لهذه البلدان

On the other hand, experts also noted that high commodity prices had contributed to recent economic growth in low- and middle-income commodity-producing countries.
ومن ناحية أخرى، لاحظ الخبراء كذلك أن ارتفاع أسعار السلع الأساسية ساهم في النمو الاقتصادي الذي شهدته مؤخراً البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل المنتجة للسلع الأساسية

The rise in commodity prices has generated surpluses for many commodity-producing developing countries and has led to significant and prolonged improvements in their terms of trade.
أما الزيادة في أسعار السلع الأساسية فقد ولدت فائضاً بالنسبة لكثير من البلدان النامية المنتجة للسلع الأساسية، وأدت إلى تحسينات كبيرة وممتدة في تبادلاتها التجارية

Commodity-producing countries need a fair share of resource rents and should take savings and investment decisions that enhance the diversification of their economies, including through the development of linkages.
وتحتاج البلدان المنتجة للسلع الأساسية إلى حصة عادلة من ريوع الموارد وينبغي أن تتخذ قرارات ادخارية واستثمارية تعزّز تنوع اقتصاداتها، بطرق منها تطوير الروابط

The recent broad-based rise in commodities prices had improved the growth and development prospects of commodity-producing countries; however, the benefits had been offset by soaring fuel and food prices.
وأضاف أن الارتفاع الكبير والواسع النطاق في أسعار السلع الأساسية عمل على تحسين احتمالات النمو والتنمية للبلدان المنتجة للسلع الأساسية؛ غير أن المكاسب التي تحققت ضاعت بسبب ارتفاع أسعار الطاقة والأغذية

Policy actions to mitigate the impact of highly volatile prices and incomes on commodity-dependent countries, and to facilitate value addition and greater participation in commodity value chains by commodity-producing countries.
إجراءات السياسة العامة الرامية إلى التخفيف من تأثير التقلب الشديد للأسعار ومستويات الدخل على البلدان المعتمدة على السلع الأساسية، وتيسير تحقيق قيمة مضافة وزيادة المشاركة في سلاسل قيم السلع الأساسية من قِبَل البلدان المنتجة لهذه السلع

With reliance on one- or a few- export commodities, the low-income commodity-producing developing countries are highly vulnerable to trade shocks, and face an unpredictable existence at both the micro and macro levels.
وبالاعتماد على سلعة أساسية تصديرية واحدة- أو عدد قليل منها- تكون البلدان النامية المنتجة للسلع الأساسية المنخفضة الدخل معرضة للصدمات التجارية وتجد نفسها في مواقف لم يكن بوسعها أن تتنبأ على المستويين الصغري والكلي

(g) Review and identify policy actions to mitigate the impact of highly volatile prices and incomes on commodity-dependent countries, and to facilitate value addition and greater participation in commodity value chains by commodity-producing countries(Accra Accord, para. 93);
(ز) استعراض وتحديد إجراءات السياسة العامة الرامية إلى التخفيف من تأثير التقلب الشديد للأسعار ومستويات الدخل على البلدان المعتمدة على السلع الأساسية، وتيسير تحقيق قيمة مضافة وزيادة المشاركة في سلاسل قيم السلع الأساسية من قبل البلدان المنتجة لهذه السلع(اتفاق أكرا، الفقرة 93)

It is very difficult in commodity-producing countries to get timely and relevant information on all aspects of international markets, such as prices, market structures and marketing chains, quality standards, international companies, outlets, technology and marketplaces.
ومن الصعب جداً في البلدان المنتجة للسلع الأساسية الحصول على معلومات مفيدة وفي الوقت المناسب عن جميع جوانب الأسواق الدولية، مثل الأسعار، وهياكل السوق، وسلاسل التسويق، ومعايير الجودة، والشركات الدولية، والمنافذ؛ والتكنولوجيا، والأسواق

But Putin is ambitious, and- like other autocrats in Central Asian nations- he may remain in power for decades to come. And, like it or not, even a Russia that lacks the dynamism needed to succeed in manufacturing and the industries of the future will remain a commodity-producing superpower.
ولكن بوتن رجل طموح، وقد يظل باقياً في السلطة لعقود قادمةــ مثله في ذلك كمثل كل الحكام المستبدين في دول آسيا الوسطى. وسواء شئنا أم أبينا فإن حتى روسيا التي تفتقر إلى الدينامية المطلوبة للنجاح في مجال الصناعات التحويلية وصناعات المستقبل سوف تظل قوة عظمى منتجة للسلع الأساسية

With regard to the Follow-up International Conference on Financing for Development, it would be important to bear in mind that around 50 small commodity-producing countries-- some of them net food importers and most of them net energy importers-- were in a serious predicament owing to the interlinked nature of the various crises.
وفيما يتعلق بمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية، سيكون من المهم مراعاة أن نحو 50 من البلدان الصغيرة المنتجة للسلع الأساسية- وبعضها مستورِدة صافية للأغذية ومعظمها مستورِدة صافية للطاقة- أصبحت في مأزق خطير بسبب الطبيعة المتداخلة للأزمات المختلفة

Given that the internalization of environmental costs in commodities had never before been discussed in any other international forums, he hoped that its consideration within UNCTAD would lead to international cooperation for sustainable development for all, especially commodity-producing developing countries.
ونظراً إلى أن تدخيل التكاليف البيئية في أسعار السلع اﻷساسية لم يناقش أبداً من قبل في أي محافل دولية أخرى، فهو يأمل أن يؤدي النظر في هذه المسألة داخل اﻷونكتاد إلى التعاون الدولي من أجل التنمية المستدامة للجميع، وخاصة البلدان النامية المنتجة للسلع اﻷساسية

There was wide agreement in the Group of Experts on the large benefits that commodity-producing countries could derive from improving their local legal, regulatory and policy framework with respect to the use of commodities as collateral for commodity finance and risk management.
وقد كان هناك اتفاق واسع النطاق في فريق الخبراء على الفوائد الكبيرة التي يمكن أن تحققها البلدان المنتجة للسلع اﻷساسية من خﻻل تحسين اطارها القانوني والتنظيمي واطار السياسة العامة على المستوى المحلي فيما يتعلق باستخدام السلع اﻷساسية كضمان تبعي لتمويل السلع اﻷساسية وادارة المخاطر

The improvement seen in overall debt ratios had mainly been attributable to some larger debtors, especially middle-income countries, which had taken advantage of low interest rates to retire their debt early, as well as to some commodity-producing countries that had benefited from improved conditions owing to their physical resources.
وأضافت أن التحسُّن الذي لوحظ في المعدلات العامة للديون كان يعزى أساساً إلى بعض كبار المدينين، لا سيما البلدان ذات الدخل المتوسط، التي استفادت من انخفاض أسعار الفائدة لتسدد ديونها في وقت مبكر، كما يعزى إلى بعض البلدان المنتجة للسلع الأساسية التي استفادت من الظروف المحسنة نظراً لمواردها المادية

Policy actions are needed: to remove factors contributing to market failures and thereby facilitate commodity market adjustments; to mitigate the impact of highly volatile and declining incomes, especially from agricultural commodities, on low-income commodity-dependent countries and poor farmers; to facilitate value addition and greater participation in commodity value chains by commodity-producing countries; and to facilitate access to resources for financing commodity development.
يلزم إجراءات في مجال السياسة العامة: إزالة العوامل التي تساهم في إخفاق الأسواق وبالتالي تيسير عمليات التكيف مع أسواق السلع الأساسية؛ وتخفيف الآثار الناتجة عن التقلبات الكبير في الدخل وانخفاضه، وبخاصة الدخل من السلع الأساسية الزراعية، على البلدان المنخفضة الدخل المعتمدة على السلع الأساسية والمزارعين الفقراء؛ وتيسير إضافة القيمة وزيادة مشاركة البلدان المنتجة للسلع الأساسية في سلاسل الأنشطة المولدة للقيمة؛ وتيسير الوصول إلى الموارد اللازمة لتمويل تنمية السلع الأساسية

Cooperation and development efforts of developing countries in the area of commodities have been placed under severe strain owing to sustained pressures of supply to exceed demand, the prevalence of very real depressed commodity prices, recurrent shortfalls in developing countries ' export earnings and increasing, or at best stagnating dependence on commodity exports in most commodity-producing countries, as well as the need to improve the management of natural resources in order to safeguard the environment.
وتعرضت جهود التعاون والتنمية فيما بين البلدان النامية في مجال السلع اﻷساسية لقيود شديدة نتيجة ﻻستمرار ضغوط العرض كي يزيد على الطلب وتفشي الكساد الحقيقي الشديد في أسعار السلع، وحاﻻت العجز المتكررة في حصائل صادرات البلدان النامية، وزيادة اﻻعتماد على الصادرات السلعية في معظم البلدان المنتجة للسلع اﻷساسية أو بقاؤه على حاله في أحسن اﻷحوال، وضرورات تحسين إدارة الموارد الطبيعية من أجل حماية البيئة

How to use "commodity-producing" in a sentence

Commodity Producing Sector: The commodity producing sector has performed better in the outgoing fiscal year as compared to last year.

think it was very much in support of the commodity producing nation.

All commodity producing countries benefited including Australia, Chile, Canada and South Africa.

He specifically favoured commodities themselves more than stocks of commodity producing businesses.

In many cases agricultural commodities form the economic backbone of commodity producing nations.

Overall, the commodity producing sectors and especially the Agriculture sector have performed better.

We offer a separate program focusing on analyzing commodity producing and trading companies.

The currencies of commodity producing nations are highly dependent on raw material prices.

Consequently, the Company has many plants strategically located in agricultural commodity producing areas.