COMMON REPORTING FORMAT TABLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جداول نموذج الإبلاغ الموحد
• جداول نموذج الإبلاغ الموحَّد

Examples of using Common reporting format tables in English and their translations into Arabic

Common reporting format tables.
جداول نموذج الإبلاغ الموحد

Revision of the common reporting format tables;
(و) تنقيح جداول نموذج الإبلاغ الموحَّد

Actual emissions and removals and those described in paragraph 19 quater(h) will be included in a Party ' s common reporting format tables.
ستدرج القيم الحقيقية للانبعاثات وعمليات الإزالة وتلك التي يرد ذكرها في الفقرة 19 مكرراً ثالثاً(ح) في جداول نموذج الإبلاغ الموحد الخاص بالطرف

CRF common reporting format tables by Parties.
الجدول 3- درجة استخدام الأطراف لجداول نموذج الإبلاغ الموحد

Actual emissions and removals and those described in paragraph 19 quater above shall be included in the common reporting format tables provided by Parties.
وتُدرَج القيم الحقيقية للانبعاثات وعمليات الإزالة وتلك التي يرد ذكرها في الفقرة 19 مكرراً ثالثاً أعلاه في جداول نموذج الإبلاغ الموحد المقدمة من الأطراف

Use of CRF common reporting format tables.
باء- استخدام جداول نموذج الإبلاغ الموحد

Reporting of actual emissions and removals on affected areas and the information described in paragraph 19 quinquies above shall be included in the common reporting format tables provided by Parties.
ويُدرج الإبلاغ عن الانبعاثات وعمليات الإزالة الفعلية في الأراضي المتأثرة وكذلك المعلومات المذكورة في الفقرة 19 مكرراً خامساً أعلاه في جداول نموذج الإبلاغ الموحد المقدمة من الأطراف

Views on other common reporting format tables relating to land use, land-use change and forestry.
زاي- آراء حول نماذج جداول الإبلاغ الموحد الأخرى المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

The SBSTA recommended that the fourth workshop address the text of the revised guidelines and all common reporting format tables, with a focus on agriculture, forestry and other land-use issues.
وأوصت الهيئة الفرعية بأن تتناول حلقة العمل الرابعة نص المبادئ التوجيهية المنقحة وجميع جداول نموذج الإبلاغ الموحد، مع التركيز على الزراعة والحراجة وغيرهما من القضايا المتعلقة باستخدام الأراضي

Adopts the common reporting format tables contained in the annex for the purpose of submission of information on anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, pursuant to Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol in the second commitment period;
يعتمد جداول نموذج الإبلاغ الموحد(1) الواردة في المرفق لغرض تقديم معلومات عن انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناشئة من أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3، ووفقاً للفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو، في فترة الالتزام الثانية

In 2009, 37 Annex B Parties submitted their national GHG inventories, both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from base year to 2007.
في عام 2009، قدم 37 طرفاً مدرجاً في المرفق باء قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وشملت جداول نموذج الإبلاغ الموحَّد وتقارير الجرد الوطنية، عن الفترة الممتدة من سنة الأساس إلى عام 2007

The SBSTA recalled the launch, at SBSTA 30, of a work programme for the revision of the" Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories"(hereinafter referred to as the UNFCCC Annex I reporting guidelines), including the common reporting format tables.
أشارت الهيئة الفرعية إلى ما اتفق عليه في دورتها الثلاثين من إطلاق برنامج عمل من أجل تنقيح" المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية للاتفاقية فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية"(يشار إليها فيما يلي باسم" المبادئ التوجيهية لإعداد بلاغات الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية")()، بما في ذلك جداول نموذج الإبلاغ الموحد

In 2011, all 38 Annex B Parties submitted their national GHG inventories, both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from the base year to 2009.
في عام 2011، قدم الأطراف اﻟ 38 المدرجون في المرفق باء جميعهم قوائم جردهم الوطنية لغازات الدفيئة، في شكل جداول نموذج الإبلاغ الموحَّد وتقارير الجرد الوطنية كليهما، عن الفترة الممتدة من سنة الأساس إلى عام 2009

In 2010, the 37 Annex B Parties submitted their national GHG inventories, both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from the base year to 2008. At the time when this report was prepared, review of the information on emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for 2008 by the ERTs was in progress.
في عام 2010، قدّمت الأطراف المدرجة في المرفق باء وعددها 37 طرفاً قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وشملت جداول نموذج الإبلاغ الموحَّد وتقارير الجرد الوطنية، عن الفترة الممتدة من سنة الأساس إلى عام 2008. وعند إعداد هذا التقرير، كان استعراض المعلومات المتعلقة بالانبعاثات الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو لعام 2008 جارياً

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider revising the UNFCCC reporting guidelines for Annex I Parties contained in decision 6/CMP.3 for the second commitment period and the associated common reporting format tables for supplementary information related to the annex contained in the present decision with a view to forwarding a draft decision on reporting and review;
يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد بلاغات الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية الواردة في المقرر 6/م أإ-3 لفترة الالتزام الثانية وما يرتبط بها من جداول نموذج الإبلاغ الموحَّد للمعلومات الإضافية المتصلة بالمرفق الوارد في هذا المقرر بغية إحالة مشروع مقرر بشأن الإبلاغ والاستعراض

C The 2000, 2005 and 2006 data for Portugal differ slightly from those in the common reporting format tables because of an inconsistency in data for F- gases in the XML file that was submitted to the secretariat and has been used for processing data.
(ج) تختلف بيانات أعوام 2000 و2005 و2006 بالنسبة للبرتغال اختلافاً طفيفاً عن البيانات الواردة في جداول نموذج الإبلاغ الموحد بسبب تضارب في البيانات المتعلقة بالغازات المفلورة في ملفات XML التي قدمت إلى الأمانة والتي استخدمت لمعالجة البيانات

Adopts the" Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual greenhouse gas inventories"(hereinafter referred to as the UNFCCC Annex I inventory reporting guidelines) contained in annex I to this decision and the new common reporting format tables contained in annex II to this decision for trial use, in accordance with paragraph 3 below;
يعتمد" المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية لانبعاثات غازات الدفيئة"(المشار إليها فيما يلي بالمبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية) التي يتضمنها المرفق الأول لهذا المقرر والجداول الجديدة لنموذج الإبلاغ الموحد المشار إليها في المرفق الثاني لهذا المقرر لاستخدامها على سبيل الاختبار، وفقاً للفقرة 3 أدناه

The Convention secretariat also incorporated the land use, land-use change and forestry common reporting format tables and related technical modifications into the Guidelines for the Preparation of National Communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC Reporting Guidelines on Annual Inventories.
وقد أدرجت أمانة الاتفاقية أيضا جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام التوجيهات المتعلقة بالممارسات الجيدة واستغلال الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة والتعديلات التقنية ذات الصلة في المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف، المدرجة بالمرفق الأول لملحق الاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

As at 22 October 2012, all 38 Annex B Parties had submitted their annual GHG inventories, including both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from the base year to 2010.
حتى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2012، كانت جميع الأطراف اﻟ 38 المدرجة في المرفق باء قد قدمت قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة الخاصة بها، بما في ذلك كل من جداول نموذج الإبلاغ الموحد وتقارير الجرد الوطنية للفترة من سنة الأساس حتى 2010

COMPsubmitted j = estimate for component'j' of a specific activity under Article 3, paragraphs 3 and 4, as reported by the Party in the common reporting format tables for supplementary data for land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraph 3 and any elected activities under Article 3, paragraph 4, that represents either aggregate estimates of carbon-stock change in individual carbon pools or aggregated estimates of emissions from an individual category, expressed in tonnes CO2 equivalent.
COMPsubmitted j= تقدير للمكوِّن 'J' لنشاط محدد بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3، حسبما أبلغ عنه الطرف في جداول نموذج الإبلاغ الموحَّد الخاص بالبيانات التكميلية المتعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب الفقرة 3 من المادة 3 وأية أنشطة مختارة بموجب الفقرة 4 من المادة 3، وهو يمثل إما تقديرات كلية لتغيُّر مخزون الكربون في فُرادى مجمعات الكربون أو تقديرات كلية للانبعاثات من فئة فردية، مُعبَّراً عنها بالأطنان من مُعادِل ثاني أكسيد الكربون

Sexies. The SBSTA is requested to develop, as part of its work programme for the revision of UNFCCC reporting guidelines for Annex I Parties, common reporting format tables and dedicated sections in the national inventory report for the submission of the estimates and information in paragraph 19 quater.
مكرراً خامساً- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تضع، كجزء من برنامج عملها المتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية للإبلاغ من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول في إطار الاتفاقية، جداول نموذج إبلاغ موحد وأجزاء مخصصة في التقرير الوطني المتعلق بقوائم الجرد من أجل تقديم التقديرات والمعلومات المتعلقة بالفقرة 19 مكرراً ثالثاً

The SBSTA urged Annex I Parties to continue to improve their reporting, responding to individual review reports, and to provide, by 15 April of each year, full common reporting format tables from the base year and a national inventory report, taking into account also the provisions of decisions 3/CP.5, 18/CP.8 and 13/CP.9.
وحثّت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الأطراف المدرجة في المرفق الأول على مواصلة تحسين تقديم التقارير، والاستجابة لتقارير الاستعراض الفردي والقيام، بحلول 15 نيسان/أبريل من كل سنة، بتقديم جداول إبلاغ موحدة كاملة ابتداء من سنة الأساس وتقرير جرد وطني، آخذة في اعتبارها أيضاً أحكام المقررات 3/م أ-5 و18/م أ-8 و13/م أ-9

Upon the request of the plenary, the secretariat also provided information on the dates of publication of review reports and the number and dates of resubmissions of common reporting format tables, national inventory reports or supplementary information under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol made by Parties after the formal submission deadline, for consideration at its next meeting.
وبناءً على طلب اللجنة بكامل هيئتها، قدمت الأمانة كذلك معلومات عن تواريخ نشر تقارير الاستعراض وعن عدد وتواريخ إعادة تقديم جداول شكل الإبلاغ الموحد أو تقارير الجرد الوطنية أو المعلومات التكميلية بموجب الفقرة 1 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو التي تقدمها الأطراف بعد انقضاء أجل التقديم الرسمي، كي تنظر فيها اللجنة في اجتماعها اللاحق

At the same session, the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 September 2010, additional views on the revision of the UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the common reporting format tables, and areas in which the secretariat can initiate work on these tables, to be compiled into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its thirty-third session.
وفي الدورة نفسها، دعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة، بحلول 15 أيلول/سبتمبر 2010، آراءً إضافية بشأن تنقيح هذه المبادئ التوجيهية، بما في ذلك جداول نموذج الإبلاغ الموحّد، والمجالات التي يمكن فيها للأمانة أن تبدأ العمل بشأن هذه الجداول، وسيجري تجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة والثلاثين(

In order to avoid changes to the layout of the complex tables of the common reporting format, the tables have not been translated.
من أجل تجنب إدخال تغييرات على تصميم الجداول المعقدة في نموذج الإبلاغ الموحد، لم تتم ترجمة الجداول

Tables of the common reporting format and their notes.
جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها

Tables of the common reporting format for land use, land-use change.
جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام

The tables of the common reporting format for land use.
نمـوذج الإبلاغ الموحد لاستخـدام الأراضي وتغيير

Synthesis of views from Parties on the tables of the common reporting format.
توليف الآراء الواردة من الأطراف بشأن جداول نموذج الإبلاغ الموحد