COMMUNICATIONS FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظيفة الاتصالات
• مهمة اﻻتصال
• مهمة الاتصالات
• ووظيفة الاتصالات

Examples of using Communications function in English and their translations into Arabic

The communications function must be placed at the heart of the Organization's strategic management.
وينبغي أن تكون مهمة اﻻتصال محور اﻹدارة اﻻستراتيجية للمنظمة

The Executive Office comprises the Executive Director, the Deputy Executive Director and the communications function.
ويضم المكتب التنفيذي: المدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي ووظيفة الاتصالات

(a) The communications function should be placed at the heart of the strategic management of the Organization;
أ ينبغي وضع مهمة اﻻتصال في صميم التنظيم اﻻستراتيجي للمنظمة

One of the recommendations concerned the importance of placing the communications function at the heart of the strategic management of the Organization.
وتعنى إحدى هذه التوصيات بأهمية وضع مهمة اﻻتصاﻻت في صلب اﻹدارة اﻻستراتيجية للمنظمة

Advocacy and influence are part of the core business of UN-Women and require a professional and dedicated communications function.
فالدعوة والتأثير هما جزء من الأعمال الأساسية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، ويتطلبان وجود وظيفة اتصالات مهنية ومُكرسة

Moreover, as the Task Force report states unequivocally:“The communications function should be placed at the heart of the strategic management of the Organization.”.
وعﻻوة على ذلك، فكما جاء في تقرير فرقة العمل دون أي التباس:" ينبغي أن توضع مهمة اﻻتصال في صلب اﻹدارة اﻻستراتيجية للمنظمة

All Committee members expressed strong support for the Interim Head of the Department of Public Information and for the work that he was carrying out to strengthen further the communications function within the Organization.
وأعرب جميع أعضاء اللجنة عن تأييدهم القوي للرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام وللعمل الذي يضطلع به في ما يتعلق بمواصلة تعزيز مهمة الاتصالات ضمن المنظمة

The Department will work to ensure that the communications function is placed at the heart of the strategic management of the Organization, and that accordingly the importance of communications in policy-making is recognized.
وستعمل الإدارة على كفالة وضع مهمة الاتصالات في قلب الاستراتيجية الإدارية للمنظمة لكي يتم بالتالي التسليم بأهمية الاتصالات في اتخاذ القرارات

The Executive Office comprises the Executive Director, the Deputy Executive Director, the communications function, business development and a team of global practice leaders.
ويضم المكتب التنفيذي المدير التنفيذي، ونائب المدير التنفيذي، ووظيفة الاتصالات، والتنمية المؤسسية، وفريق من المسؤولين عن مجالات العمل على الصعيد العالمي

The strategic dimension places the communications function within the executive direction and management of the institution, while in the service delivery dimension, communications functions are essential elements of the process of knowledge-sharing, consensus building and advocacy.
ويضع البعد الاستراتيجي وظيفة الاتصالات ضمن التوجيه التنفيذي والإدارة للمؤسسة، أما فيما بعد تقديم الخدمات، فإن وظائف الاتصالات تعتبر عناصر جوهرية في عملية تبادل المعارف، وبناء توافق الآراء والدعوة

(e) The redeployment and reclassification of a P-2 post to the P-4 level for a Web Editor(from the Division of Programme Support to the Office of the Executive Director) to strengthen the Centre's communications function at the strategic level;
(هـ) نقل وإعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-4 لمحرر على شبكة الإنترنت(من شعبة دعم البرامج إلى مكتب المدير التنفيذي)، وذلك لتعزيز وظيفة الاتصالات على الصعيد الاستراتيجي في المركز

In addition to supporting the management of donor relationships, the UNRWA communications function conveyed the Agency ' s messages and values to a wide range of local, regional and global audiences using old and new media platforms.
وبالإضافة إلى دعم إدارة العلاقات مع المانحين، نقلت وظيفة الاتصالات بالأونروا رسائل الوكالة وقيمها إلى طائفة واسعة من القطاعات المحلية والإقليمية والعالمية باستخدام منابر وسائط الإعلام القديمة والجديدة

(d) The redeployment and reclassification of one P-2 post to the P-4 level of a Web Editor from the Division of Programme Support to the Office of the Executive Director to strengthen the Centre ' s communications function at the strategic level;
(د) نقل وإعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-2 لتصبح وظيفة من الرتبة ف-4 لمحرر على الويب(الشبكة العالمية)، من شعبة دعم البرامج إلى مكتب المدير التنفيذي، وذلك بهدف تعزيز وظيفة الاتصالات على الصعيد الاستراتيجي في مركز التجارة الدولية

The incumbent would also take over the responsibilities carried out by the communications function currently in the Standing Police Capacity located in Brindisi, owing to the fact that those functions are better placed at Headquarters.
وسيتولى شاغل الوظيفة أيضا المسؤوليات التي تضطلع بها مهمة الاتصالات التي توجد حاليا في قوة الشرطة الدائمة الموجودة في برينديزي نظرا إلى أنه من الأفضل أن تكون تلك المهام موجودة في المقر

Given, however, the imperative of establishing a consolidated communications operation, the Under-Secretary-General will establish both strategic and close day-to-day working relations with these units in order to ensure that they operate as part of a fully integrated communications function through effective and substantive coordination.
بيد أنه نظرا لحتمية توحيد عملية اﻻتصاﻻت، فإن وكيل اﻷمين العام سيقيم عﻻقات عمل يومية استراتيجية ووثيقة مع تلك الوحدات لكفالة أدائها لعملها باعتبارها جزءا من مهمة اتصالية متكاملة تماما تؤدﱠى من خﻻل التنسيق الفني الفعال

Since the previous report on questions relating to information(A/54/415), the Department has continued to strengthen the communications function within the United Nations and its offices in the field in order to build broad-based global support for the Organization ' s critical work.
منذ تقديم التقرير السابق عن المسائل المتصلة بالإعلام(A/54/415)، واصلت الإدارة تعزيز وظائف الاتصالات داخل الأمم المتحدة ومكاتبها في الميدان بغية بناء دعم عالمي عريض القاعدة للأعمال الحيوية الأهمية التي تضطلع بها المنظمة

His delegation concurred with the observation contained in the report of the Secretary-General( A/52/455) that one of the most important responsibilities of the Department of Public Information was to disseminate accurate, objective and timely information, and it supported the recommendation of the Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities that the communications function should be at the heart of the Organization 's strategic management.
وأضاف أن وفد بلده يتفق مع ما جاء في تقرير اﻷمين العام(A/52/455) من أن واحدة من أهم مسؤوليات إدارة شؤون اﻹعﻻم نشر المعلومات الموضوعية الصحيحة وإصدارها في أوانها. كما أنه يؤيد توصية فرقة العمل المعنية بإعادة توجيه أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹعﻻم القائلة بأن مهمة اﻻتصال ينبغي أن تكون في صلب اﻹدارة اﻻستراتيجية للمنظمة

At the same time, notwithstanding the progress that has been made in strengthening the communications function within the Organization, the General Assembly, in its resolution 56/253 of 24 December 2001, requested the Secretary-General to conduct a comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information and to report thereon at its fifty-seventh session.
وفي الوقت ذاته ورغم التقدم المحرز في تعزيز وظيفة الاتصالات داخل المنظمة، طلبت الجمعية العامة في قرارها 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، إلى الأمين العام إجراء استعراض شامل لتنظيم وعمل إدارة شؤون الإعلام وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها السابعة والخمسين

For the same reason, his delegation shared the view that the United Nations should be projected as an open and transparent organization that was accessible to all, and so the communications function was not just a support function but an integral part of the Organization's programme.
وللسبب نفسه، يؤيد وفده فكرة إعطاء صورة عن اﻷمم المتحدة بوصفها منظمة منفتحة وشفافة، مفتوحة للجميع، بحيث ﻻ تكون مهمة اﻻتصال مجرد مهمة داعمة، بل جزءا ﻻ يتجزأ من برامج المنظمة

DIST has therefore pursued its implementation of a global connectivity upgrade programme, which comprises the satellite communications function(EMC Corporate Network- 105 sites by the fourth quarter of 2010) and the terrestrial Wide Area Network(WAN- 60 sites), thereby offering reliable connectivity facilities which are critical in remote field locations.
لذلك واصلت شعبة خدمات وتكنولوجيات المعلومات تنفيذها لبرنامج عالمي لتحسين الربط الشبكي، يشمل مهمة الاتصالات بالسواتل(الشبكة المؤسسية لشركة EMC- 105 مواقع بحلول الربع الأخير من عام 2010) والشبكة الواسعة الأرضية(60 موقعاً) موفرة بذلك تسهيلات يعول عليها للربط الشبكي لها أهمية بالغة في المواقع الميدانية النائية

The communication function monitors all data of the laser.
وظيفة الاتصالات تراقب جميع بيانات الليزر

RS485 communication function for automated management(optional).
RS485 وظيفة الاتصالات من أجل التحكم الآلي(اختياري

RS232serial communication function.
RS232 وظيفة الاتصالات التسلسلية

NFC NFC near field communication function.
NFC NFC بالقرب من وظيفة الاتصالات الميدانية

RS232 serial communication function.
RS232 وظيفة الاتصالات التسلسلية

Ethernet communication function.
Communication وظيفة اتصال Ethernet

Asynchronous communication function and remote monitoring by RS-485 bus.
وظيفة الاتصال غير المتزامن والرصد عن بعد بالحافلة جمهورية صربسكا-485

The battery pack support bluetooth communication function With Android and ISO APP.
تدعم حزمة بطارية وظيفة اتصال بلوتوث مع Android و ISO APP

USB Communication function.
وظيفة اتصال USB

Serial Port Communication Function for Data Logging Control 1.
وظيفة اتصال المنفذ التسلسلي لتسجيل البيانات والتحكم 1

How to use "communications function" in a sentence

Do your stakeholders really understand what your Internal Communications function actually does?

Knowledge across the broader internal/external communications function to enable successful strategic counsel.

What can a good employee communications function do to make Beth happy?

He is responsible for the Global Communications function for the Agriculture Division.

I also think that communications function poorly in most church board contexts.

Likely, your communications function already has a precedent for approving executive messages.

Domenic leads the firm’s research, marketing, and communications function as WGroup’s CMO.

He has also built up Just Eat’s corporate communications function from scratch.

A desire to grow and build out the marketing communications function at Attest.

The Secretary's role is to make sure that the club's communications function effectively.