COMMUNITY STRUCTURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهياكل المجتمعية
• هياكل مجتمعية
• هياكل المجتمع المحلي
• التكوينات المجتمعية

Examples of using Community structures in English and their translations into Arabic

Engaging refugee community structures.
إشراك بنى مجتمعات اللاجئين

In so doing, community structures will be strengthened to enable greater involvement in development activities.
ومن خﻻل ذلك، ستعزز الهياكل المجتمعية للسماح بمزيد من المشاركة في اﻷنشطة اﻹنمائية

In the process, Vikash intends to strengthen and support community structures and local institutions.
وتعتزم تعزيز ومساندة الهياكل المجتمعية والمؤسسات المحلية

Forming the community structures e.g. project committees;
تشكيل هياكل المجتمع مثل لجان المشروع

Elsewhere in the country the campaign utilized traditional community structures whenever available.
أما في غيرها من أنحاء البلد فقد استخدمت الحملة الهياكل المجتمعية التقليدية كلما توفرت

These units will develop consultative community structures and support initiatives for prevention of abuse, neglect and exploitation.
وستضع هذه الوحدات هياكل مجتمعية تشاورية وستدعم مبادرات منع الاعتداء والتهميش والاستغلال

Follow-up should be conducted by local, qualified, child-welfare systems or community structures.
وينبغي أن يُعهد بالمتابعة إلى نظم محلية مؤهلة للسهر على رفاه الأطفال أو إلى هياكل مجتمعية

Governments should use community structures already in place, and partner with rural non-governmental organizations in their development policy.
وينبغي للحكومات أن تستخدم هياكل المجتمعات المحلية القائمة بالفعل، والعمل في شراكة مع المنظمات الريفية غير الحكومية في سياساتها الإنمائية

SFD supports and assists local communities in establishing community structures in all the target subdistricts.
يقوم الصندوق بدعم ومساندة المجتمعات المحلية في تأسيس التكوينات المجتمعية في جميع العزل المستهدفة حيث

In particular, the International Census of Marine Microbes drew attention to the need for future research on the temporal dimension of changes in microbial community structures.
وتحديداً، فقد وجه التعداد الانتباه إلى ضرورة إجراء بحوث في المستقبل بشأن البعد الزمني للتغييرات في هياكل التجمع الميكروبي

Today, one observes entire neighbourhoods that have maintained many of the customs and community structures of the native regions of their inhabitants.
ويﻻحظ المرء اليوم مناطق مجاورة بأكملها حافظت على الكثير من عادات وهياكل مجتمعات المناطق اﻷصلية لسكانها

Wood lots were established as part of a solution to minimize the impact on indigenous forests and woodlands, and trusts were formed as legal entities within community structures.
وقد أنشئـت المناطق الشجرية كجـزء من حـل للتقليل إلى الحـد الأدنـى من تأثر غابات الشعوب الأصلية والأراضي المشجرة، وأنشئـت الصناديق الاستئمانية بوصفها كيانات قانونية داخل هياكل المجتمع المحلي

The volunteer groups are repositories of knowledge and have viable community structures with an excellent likelihood of enduring once outside involvement ceases.
ومجموعات المتطوعين هي المستأمنة على المعارف ولديها تشكيلات مجتمعية سليمة، مع وجود فرصة ممتازة للبقاء بمجرد توقف التدخلات الخارجية

Many participation activities were designed for stand-alone groups rather than as part of community structures.
وقد صُممت العديد من أنشطة المشاركة من أجل جماعات منفردة قائمة بذاتها بدلا من أن تشكل جزءا من هياكل المجتمع المحلي

Habitat modification has reduced biodiversity and changed community structures in many regions, causing significant social and economic losses.
فقد أدى تحوير الموائل إلى التقليل من التنوع البيولوجي، وإلى تغيير هياكل المجتمعات المحلية في الكثير من المناطق مما أدى إلى حالات فقد اجتماعية واقتصادية كبيرة

The program activities include infrastructure, capacity building, community mobilization and building community structures.
وتشمل أنشطة البرنامج البنية التحتية، بناء القدرات، التوعية والتعبئة المجتمعية، تأسيس تكوينات مجتمعية

Habitat modification has reduced biodiversity and changed community structures in many regions, causing significant social and economic losses.
وقد أدت التعديلات التي أدخلت على الموائل إلى انخفاض التنوع البيولوجي وتغيير الهياكل المجتمعية في كثير من أقاليم؛ مما أدى إلى حدوث خسائر اجتماعية واقتصادية ملموسة

During 1999, 5 female and 57 male rural development committees were established, and 22 community structures were created.
وتم خلال سنة 1999 إنشاء 5 لجان للتنمية الريفية للإناث و 57 لجنة للتنمية الريفية للذكور، كما تم إنشاء 22 هيكلا على مستوى المجتمعات المحلية

Habitat modification has reduced biodiversity and changed community structures in many regions, causing significant social and economic losses.
وقد قللت التعديلات في الموائل من التنوع البيولوجي وغيرت من هياكل المجتمعات في الكثير من الأقاليم، مما تسبب في خسائر اجتماعية واقتصادية لها شأنها

(b) Beneficiary communities have often come from an environment of gender-based violence with which community structures collude.
(ب) عادة ما تنتمي المجتمعات المحلية المستفيدة إلى بيئة من العنف الجنساني التي تتستر عليها هياكل المجتمع المحلي

Examples of the components of this programme are community structures, construction, water harvesting, capacity-building, and community awareness and mobilization, as follows.
وتتمثل مكونات البرنامج في التكوينات المجتمعية، البناء وحصاد المياه، بناء القدرات، والتوعية والتعبئة المجتمعية. وذلك على النحو الآتي

Where effective and consistent with human rights standards, consider adapting existing community structures and traditional conflict-resolution mechanisms for this purpose;
والنظر لهذا الغرض في تكييف الهياكل المجتمعية القائمة والآليات التقليدية لتسوية النزاعات، حيثما كان ذلك فعالاً ومتسقاً مع معايير حقوق الإنسان

Although community structures need a certain degree of autonomy in order to regulate the relationship between the members and the organization and preserve their decision-making autonomy, they also require supportive legal and institutional structures in order to enable their functioning.
وتحتاج الهياكل المجتمعية إلى درجة معينة من الاستقلالية لتنظيم العلاقة بين الأعضاء والمنظمة، والحفاظ على استقلاليتها في صنع القرار، وعلاوة على ذلك فإنها بحاجة أيضا إلى هياكل قانونية ومؤسسية داعمة لتيسير عملها

Communities resist development projects that destroy their traditional economy, community structures and cultural values, a process described as" development aggression".
فالمجتمعات المحلية تقاوم المشاريع الإنمائية التي تدمر اقتصادها التقليدي وهياكلها المجتمعية وقيمها الثقافية، وهي عملية توصف بأنها" عدوان إنمائي

The Muslim community was characterized by experience based on sound community structures, including cultural centres, places of worship, schools and a network of associations enabling this minority not only to preserve its cultural and religious identity, but also to integrate in Australian society.
وتتسم الجالية المسلمة بالخبرة القائمة على أساس هياكل مجتمعية سليمة بما في ذلك مراكز ثقافية وأماكن عبادة ومدارس وشبكة جمعيات تمكن اﻷقلية المسلمة من صون هويتها الثقافية والدينية وكذلك اﻻندماج في المجتمع اﻷسترالي

(a) Provide particular support to children in single-parent families, including through community structures, social security benefits and the creation of a National Fund for Child Support;
(أ) تقديم دعم خاص للأطفال الذين يعيشون في أسر وحيدة الوالد، بما في ذلك من خلال الهياكل المجتمعية، واستحقاقات الضمان الاجتماعي واستحداث صندوق وطني لدعم الأطفال

If a case should occur, the strong integration of the FMC into all community structures would counteract such tendencies and the Comision del Empleo Feminino would seize the case immediately.
فإذا ما حدثت أي حالة، فإن الاندماج القوي للاتحاد النسائي في الهياكل المجتمعية، يمكنه من مقاومة مثل هذه الميول وتتولى لجنة العمل النسائية التحقيق في الحالة فوراً

Under the programme, poor psychiatric hospitals(in Petra Olybou, Khaniá and Corfu) would be shut down and replaced by community structures; three other psychiatric hospitals in Athens and Thessaloníki would be shut down by 2015.
وسيتم بموجب هذا البرنامج قفل مستشفيات الأمراض العصبية الفقيرة في(يتما أوليوبو وخانيا وكورفو) ويستعاض عنها بهياكل مجتمعية وكما ستقفل ثلاثة مستشفيات أخرى للأمراض العقلية في أثينا وسالونيكا بحلول عام 2015

In partnership with other United Nations agencies and non-governmental organizations, it had set up community structures for trauma counselling, health and reproductive health care, psycho-social support and community care and rehabilitation for the survivors of violence.
وقد أقامت باﻻشتراك مع غيرها من وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية هياكل مجتمعية ﻹسداء المشورة فيما يتعلق بالصدمات الشديدة، والعناية بالصحة والصحة اﻹنجابية، والدعم النفسي- اﻻجتماعي والرعاية المجتمعية وإعادة التأهيل للناجيات من أعمال العنف

How to use "community structures" in a sentence

The form of the care community structures echoes that of the gas holders.

Macroinvertebrate and fish community structures and functions are driven by many confounding factors.

One positive factor was the retention of community structures in the new setting.

Research indicates that community structures have a lot to offer in HIV responses.

To strengthen and develop community structures which provide care and protection for children.

Bacterial community structures of phosphate-removing and non-phosphate-removing activated sludges from sequencing batch reactors.

The relationship between the microbial community structures and nitrogen removal efficiency were compared.

The prokaryotic community structures of waterworks sand filters are shaped by groundwater chemistry.

This is the prototype for the combination of community structures on- and offline.

COCODES are local community structures that support the work of the municipal authorities.