COMMUNITY-ORIENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المجتمعية
• الموجهة للمجتمعات المحلية
• المجتمعي
• مجتمعي المنحى

Examples of using Community-oriented in English and their translations into Arabic

Community-Oriented Development Programme Strengthening and Capacity.
تعزيز وبناء قدرة برنامج التنمية المجتمعية

Operational policing, including community-oriented policing and information-based policing;
(أ) العمل الشُّرَطي على مستوى العمليات، بما في ذلك العمل الشُّرَطي المجتمعي والعمل الشُّرَطي الاستخباراتي

A community-oriented approach to IMCI is being supported by UNICEF in 85 countries.
وتدعم اليونيسيف في 85 بلدا وضع نهج موجَّه نحو المجتمعات المحلية من أجل الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة

Its name derives from the Arabic word for‘neighborhood' and reflects the community-oriented nature of the center.
يستعير المشروع اسمه من الكلمة العربية“الحي” والتي تعني“الجوار” ويعكس طبيعة المركز المجتمعية

City Centre Al Shindagha is a community-oriented shopping, lifestyle and entertainment destination, located in Dubai's historical district near Dubai Creek.
سيتي سنتر الشندغة وجهة تسوق وترفيه مجتمعية، يقع في منطقة دبي التاريخية بالقرب من خور دبي

Collaborative efforts building on the comparative advantages of the United Nations entities and community-oriented approaches are also recurring themes.
كما تعد الجهود التعاونية التي تستند إلى المزايا النسبية لهيئات الأمم المتحدة والنهج المجتمعية موضوعات متكررة أيضاً

It believes that community-oriented interventions can transform the world into one in which war no longer destroys communities and individuals.
إنها تعتقد أن التدخلات الموجهة للمجتمع يمكن أن تحول العالم إلى عالم لم تعد فيه الحرب تدمر المجتمعات والأفراد

UNDP will work more actively to strengthen national capacity to develop comprehensive, community-oriented national programmes and to coordinate their support.
وسيعمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بطريقة أكثر فعالية لتعزيز القدرة الوطنية على وضع برامج وطنية شاملة ومجتمعية المنحى ولتنسيق دعمها

Community-oriented shopping, lifestyle and entertainment destination, City Centre Me'aisem in Dubai, is home to 53 international brands- many of which are making their UAE debut.
يُعدّ سيتي سنتر معيصم وجهة تسوق وترفيه مجتمعية في دبي، ويضمّ 53 علامة تجارية عالمية، يظهر العديد منها لأول مرة في دولة الإمارات العربية المتحدة

Countries are increasingly establishing community-oriented policing systems, as the Philippines has recently done.
وتقوم البلدان بصورة متزايدة بوضع نظم مجتمعية المنحى لضبط الأمن على نحو ما فعلت الفلبين مؤخّرا

Guam will also receive $1.5 million to hire community police officers, under the Justice Department ' s community-oriented policing services programme.
وستستلم غوام أيضا مبلغ 1.5 مليون دولار لاستخدام أفراد شرطة للمجتمعات المحلية، وذلك بموجب برنامج وزارة العدل لخدمات شرطة المجتمع المحلي

Community-oriented educational materials make use of delivery mechanisms that are typically reserved for less formal communication and use them to teach key legal concepts.
وتستفيد الموارد التعليمية الموجهة إلى المجتمع المحلي من آليات التنفيذ المكرسة بصفة خاصة لحالات الاتصال الأقل رسمية وتستخدمها لتدريس المفاهيم القانونية الرئيسية

This campaign especially focuses on rebuilding schools, and establishing community-oriented businesses to create empowerment and independence in areas adversely affected by natural disasters.
وهذه الحملة تركز بوجه خاص على إعادة بناء المدارس، وإنشاء أعمال تجارية مجتمعية لتهيئة فرص التمكين والاستقلال في المناطق المتضررة من الكوارث الطبيعية

The establishment of the Law and Justice Sector Program is an adoption of the concept of restorative justice, which entails a shift towards a justice system that is more community-oriented and problem solving approach.
يمثل وضع برنامج قطاع القانون والعدل اعتماداً لمفهوم العدالة الإصلاحية، الذي يستتبع تحولاً نحو نظام عدل يعتمد على نهج أكثر خدمة للمجتمع وحلاً للمشاكل

The mission would assist the Government in establishing solid foundations for an efficient, community-oriented police service following democratic principles and capable of providing security and protection.
ستساعد البعثة الحكومة على إرساء أسس صلبة لإنشاء جهاز شرطة مجتمعي المنحى يتسم بالكفاءة ويتبع المبادئ الديمقراطية ويتمتع بالقدرة على توفير الأمن والحماية

Thailand has implemented a Public Relations Programme aimed at energy saving under the" Divide By Two" campaign, which uses the media to promote energy saving and engages in community-oriented activities.
ونفّذت تايلند برنامجا للعلاقات العامة يهدف إلى الاقتصاد في الطاقة في إطار حملة" القسمة على اثنين" التي تستخدم وسائط الإعلام للتشجيع على الاقتصاد في الطاقة وتقوم بأنشطة مجتمعية

Through our community-oriented initiatives, we have created thousands of jobs in Saudi Arabia and other countries in MENAT region, and we continue to focus on driving youth entrepreneurship.
ومن خلال مبادراتنا المجتمعية، نجحنا في توفير آلاف الوظائف في المملكة العربية السعودية وغيرها من الدول في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا، ونواصل التركيز على قيادة ريادة الأعمال للشباب

(l) To mobilize increased financing from all sources for a people-focused approach, specifically in integrated rural development programmes and community-oriented sustainable forest management activities;
(ل) حشد مزيد من التمويل من جميع المصادر من أجل اتباع نهج يركز على الناس، وتحديدا في البرامج المتكاملة للتنمية الريفية وأنشطة الإدارة المستدامة للغابات الموجهة للمجتمعات المحلية

Updating, and when required creation, of methods, tools and approaches appropriate to a community-oriented human resource development system such as problem-oriented training, job-oriented training, and career development schemes;
استكمال، وعند اللزوم وضع، اﻷساليب واﻷدوات والنهج التي تناسب نظاما مجتمعي المنحى لتنمية الموارد البشرية، مثل التدريب الموجه نحو المشاكل والتدريب الموجه نحو الوظائف ومخططات التطور الوظيفي

Health indicators were also low because of the existence of widespread poverty and the fact that the pre-independence health care system had not encouraged preventive care, and because health delivery services were not community-oriented.
وأضاف قائﻻ إن مؤشرات الصحة منخفضة أيضا بسبب انتشار الفقر، ﻷن نظام الخدمات الصحية قبل اﻻستقﻻل لم يكن يحبذ الطب الوقائي وﻷن الخدمات الصحية لم تكن موجهة الى خدمة المجتمع

In a related development, the federal Office of Community-Oriented Policing Services, administered by the United States Department of Justice, announced in August 1997 a grant of $563,625 to the American Samoa Department of Public Safety.
وفي تطور متصل بذلك، أعلن المكتب اﻻتحادي لدوائر الشرطة المجتمعية، الذي تديره وزارة العدل بالوﻻيات المتحدة، في آب/أغسطس ١٩٩٧، عن تقديم منحة ﻹدارة اﻷمن العام في ساموا اﻷمريكية قدرها ٥٦٣ ٦٢٥ دوﻻرا

The Round Table recognized the strategic role of community media and wished to improve knowledge by proposing an inventory of best practices and empirical models to facilitate training in community-oriented communication.
واعترف اجتماع المائدة المستديرة بالدور الاستراتيجي لوسائط الإعلام المجتمعي وأعرب عن رغبته في تحسين المعارف بأن اقترح وضع قائمة بأفضل الممارسات والنماذج التجريبية لتسهيل التدريب على الاتصال المجتمعي

In a related development, the federal Office of Community-Oriented Policing Services, administered by the United States Department of Justice, announced in August 1997 a grant of $563,625 to the American Samoa Department of Public Safety.
وفي إطار ذلك، أعلن المكتب الفيدرالي لدوائر الشرطة المجتمعية، الذي تديره وزارة العدل بالولايات المتحدة، في آب/أغسطس 1997، عن تقديم منحة لإدارة الأمن العام في ساموا الأمريكية قدرها 625 563 دولارا

In this regard, United Nations police components increasingly support the reform of host-State police institutions and build relevant capacities through a community-oriented approach that forms part of the larger rule of law response.
وفي هذا الصدد، تقدم عناصر شرطة الأمم المتحدة الدعم باطراد لإصلاح مؤسسات الشرطة في الدول المضيفة، وتبني القدرات ذات الصلة باتباع نهج مجتمعي يشكل جزءا من الاستجابة الأوسع نطاقا في مجال سيادة القانون

This trust fund was established to promote local community-oriented development programmes through the strengthening and capacity-building of development services and community-based groups and NGOs, using participatory approaches to promote self-help.
أنشئ هـــذا الصندوق اﻻستئماني لتعزيز برامج التنمية المجتمعية المحلية من خﻻل تعزيز وبناء قدرة الخدمــات المجتمعية والفئات المجتمعية والمنظمات غيــر الحكومية، وذلك باستخدام نهج المشاركة لتعزيز العون الذاتي

UNAMID police have identified areas of coordination in seven programmes, which have been jointly developed with the country team, for Government police capacity-building and community-oriented policing in furtherance of the memorandum of understanding between UNAMID and the Ministry of the Interior on police development.
وحدَّدت الشرطة التابعة للعملية المختلطة مجالات التنسيق في سبعة برامج، وقد وُضعت بصورة مشتركة مع الفريق القطري، وهي تهدف إلى بناء قدرات الشرطة الحكومية والشرطة المجتمعية في إطار تعزيز مذكرة التفاهم الموقعة بين العملية المختلطة ووزارة الداخلية بشأن تطوير الشرطة

This exercise involved all community-oriented training programmes, and assessment of information needs, institutional needs, institutionalization of the policy-making process, and assessment of informal land markets and of appropriate building techniques.
وشملت هذه الممارسة كافة برامج التدريب المجتمعية المنحى وتقييم اﻻحتياجات المعلوماتية واﻻحتياجات المؤسسية وإضفاء الطابع المؤسسي على عملية تقرير السياسات، وتقييم أسواق اﻷراضي غير الرسمية وتقنيات البناء المناسبة

Seven programmes were jointly developed with the country team for Sudanese police capacity-building and community-oriented policing, pursuant to the memorandum of understanding between UNAMID and the Ministry of the Interior on police development.
ووُضعت سبعة برامج بالاشتراك مع الفريق القطري من أجل بناء قدرات الشرطة السودانية وخفارة المجتمعات المحلية، وذلك عملا بمذكرة التفاهم المبرمة بين العملية المختلطة ووزارة الداخلية بشأن تطوير الشرطة

The New Zealand Health System had been restructured from a market-oriented model to a community-oriented model, with local district health boards being responsible for providing health-care services to a geographically defined population.
بعد أن أُعيد تشكيل النظام الصحي في نيوزيلندا، من نموذج موجه نحو السوق إلى نموذج موجه نحو المجتمع، مع كون المجالس الصحية في المقاطعات المحلية مسؤولة عن توفير خدمات الرعاية الصحية للسكان المحددين من الناحية الجغرافية

How to use "community-oriented" in a sentence

Washington DC: Office of Community Oriented Policing Services.

We Need REAL Transit and Community Oriented Development!

Community oriented complex with playground & basketball court.

All are welcome to these community oriented events.

The program emphasizes evidence-based, community oriented primary care.

The Kinnect proposal is community oriented and multi-scaled.

It’s that conservative community oriented attitude,” Reinman said.

Yelp is a community oriented around specific locations.

Community oriented with attention to alternative, holistic practices.

We promote regular community oriented activities and meetups.