What is the translation of " COMMUNITY-ORIENTED " in German?

• gemeinschaftliche
• gemeinschaftsorientierte
• gemeinwesenorientierte

Examples of using Community-oriented in English and their translations into German

CoHousing Cultures: self-organized, community-oriented and sustainable.
CoHousing Cultures: selbstorganisiert, gemeinschaftlich und nachhaltig.

This community-oriented approach is also important for our software development.
Dieser gemeinschaftliche Ansatz ist auch für die Software-Entwicklung wichtig.

CoHousing refers to self-organized, community-oriented and sustainable housing.
CoHousing-Projekte sind selbstorganisierte, gemeinschaftliche und nachhaltige Wohnformen.

Community-oriented safety strategies are also to be introduced in schools.
Darüber hinaus sollen gemeinschaftsorientierte Sicherheitskonzepte an Schulen entstehen.

We are in favour of unity in diversity and of a strong, decisive, Community-oriented Europe.
Wir sind für Einheit in der Vielfalt, wir sind für ein starkes, effizientes und gemeinschaftliches Europa.

The site has loads of community-oriented features; like/dislike, comment, and favorite.
Die Webseite verfügt über eine Vielzahl von Gemeinschaftsorientierten Funktionen: like/dislike, kommentieren und Favoriten.

The following non-profit organisations and institutions support integrating, participatory and community-oriented housing.
Folgende Träger gemeinnütziger sozialer Einrichtungen unterstützen integratives und gemeinschaftliches Wohnen.

Through the clinical and community-oriented approaches, a person is considered from a comprehensive point of view in interaction with society.
Mit dem klinischen und umfeldbezogenen Ansatz wird der ganze Mensch in der Interaktion mit der Gesellschaft betrachtet.

A focus is on urban, international CoHousing Cultures: self-organized, community-oriented, inclusive and sustainable forms of housing.
Ein Schwerpunktthema sind internationale CoHousing Cultures: Selbstorganisierte, gemeinschaftliche, nachhaltige Wohnformen.

As a community-oriented school, we also co-operate intensively with a large number of local partners beyond the school gates here in Berlin- thinking globally and acting locally.
Als gemeinwesenorientierte Schule arbeiten wir, getreu dem Motto„Global denken- lokal handeln", auch intensiv mit außerschulischen Partnern in der Stadt zusammen.

Their constant drive for success and purely self-centered attitude had given way to an inner calm and peace and a community-oriented way of thinking.
Das Jagen nach Erfolg und die egoistische Einstellung seien einer inneren Ruhe und Gelassenheit und gemeinschaftlichem Denken gewichen.

The Charter therefore is not leading to a community-oriented perception among members of civil society of their rights and social responsibilities.
Die Charta bewirkt daher bei den Mitgliedern der Zivilgesellschaft keine gemeinschaftsorientierte Wahrnehmung ihrer Rechte und ihrer sozialen Verantwortung.

This value was chosen because it is one of the pillars of our FROG program and we like to encourage our students to think and act in a community-oriented manner.
Wir haben uns insbesondere den Wert„Gemeinschaft“ ausgesucht, weil er ein Teil unseres“FROG” Programmes ist und wir unsere Schüler dazu erziehen wollen, gemeinschaftlich zu denken und zu handeln.

Hence a sustained commitment is needed so as to promote a person-based and community-oriented cultural process of world-wide integration that is open to transcendence.
Es ist daher ein unablässiger Einsatz zur Förderung einer personalistischen und gemeinschaftlichen sowie für die Transzendenz offenen kulturellen Ausrichtung des globalen Integrationsprozesses erforderlich.

Subsequent word completion tasks will highlight the prevalence of cooperative thought patterns; these are considered to be an indicator of the tendency towards community-oriented behaviour.
Anschließend zeigen Wortergänzungsaufgaben den Grad des Vorherrschens kooperativer Denkstrukturen. Diese gelten als Indikatoren für die Bereitschaft zu gemeinschaftsorientiertem Verhalten.

They cannot be addressed by replacing evil right-wing bankers by friendly community-oriented ones, or by breaking up big oligopolies into smaller scale enterprises.
Sie können nicht durch den Austausch der bösen rechtsgerichteten Banker durch freundliche gemeinschaftsorientierte geändert werden und auch nicht durch die Zerstückelung großer Oligopole in kleinere Unternehmen.

In the latter capacity, in collaboration with the educational institute of the Heinrich Böll Foundation in Berlin, he is the project manager of the series of events"Selbstbestimmtes, gemeinschaftsorientiertes Planen, Bauen und Leben"(self-determined, community-oriented planning, building and living) in Berlin.
Ausgehend hiervon ist er zur Zeit in Kooperation mit dem Bildungswerk der Heinrich-Böll-Stiftung Berlin Projektleiter der Veranstaltungsreihe Selbstbestimmtes, gemeinschaftsorientiertes Planen, Bauen und Leben in Berlin.

After more than 5 years of dedicated research and development, the setting-based, community-oriented childhood obesity intervention project IDEFICS, funded by the EU 6th Framework Programme, is coming to an end.
Nach über 5 Jahren gezielter Forschung und Entwicklung endet IDEFICS, das umfeldbezogene, gemeinschaftsorientierte Interventionsprojekt zu Fettleibigkeit bei Kindern, finanziert durch das 6. EU-Rahmenprogramm.

It is the mission of Swiss Paraplegic Research(SPF) to contribute to a long-term and sustainable improvement of health, social integration, equality of opportunities, self-determination and quality of life of persons with spinal cord injury through comprehensive and community-oriented functioning and rehabilitation research.
Mission der Schweizer Paraplegiker-Forschung(SPF) ist es, durch ganzheitliche, klinische und Community-orientierte, Funktionsfähigkeits- und Rehabilitationsforschung zu einer langfristigen und nachhaltigen Verbesserung der Gesundheit, sozialen Integration, Chancengleichheit, Selbstbestimmung und Lebensqualität querschnittgelähmter Menschen beizutragen.

The University is developing as a community-oriented organization, creating all necessary conditions for a person's self-realization in all spheres of activity- science, education, arts, sports, etc.
Die Universität entwickelt als gemeinschaftsorientierte Organisation, Erstellung aller notwendigen Voraussetzungen für eine Selbstverwirklichung des Menschen in allen Tätigkeitsbereichen- Wissenschaft, Ausbildung, Kunst, Sport, etc.

Most new foundations can be found in the energy cooperatives, but also medical and social cooperatives as well as other community-oriented cooperatives are entering new cooperative business areas.
Die meisten Neugründungen sind bei den Energiegenossenschaften zu finden, aber auch Ärzte- und Sozialgenossenschaften sowie weitere gemeinwesenorientierte Genossenschaften stoßen in neue genossenschaftliche Geschäftsgebiete vor.

One convenient aspect of these areas of the site, though, is that you have a community-oriented menu bar to the left of the thumbnails, easily allowing you to access your inbox, compose a new message, or manage your friend requests and content downloads.
Ein praktischer Aspekt dieser Bereiche der Webseite ist jedoch, dass du links neben den Miniaturansichten eine Gemeinschaftsmenüleiste hast, die es dir leicht ermöglicht, auf deinen Posteingang zuzugreifen, eine neue Nachricht zu verfassen oder deine Freundschaftsanfragen und Inhaltsdownloads zu verwalten.

We will see that, in a very short space of time, if we do not make this major change as Europeans, and implement this new, more Community-oriented economic policy, India or China will catch up with us in terms of production and innovation.
In kürzester Zeit wird sich herausstellen, dass wenn wir diese wesentlichen Änderungen als Europäer nicht vornehmen und diese neue Gemeinschafts-orientierte Wirtschaftspolitik nicht umsetzen, Indien und China uns in Bezug auf Produktion und Innovation einholen.

We therefore hope that Berlin's urban development policy will focus more attention and support on community-oriented projects that operate independent of financial profit and are open to all community groups.
Wir verbinden damit die Hoffnung, dass die Berliner Stadtentwicklungspolitik mehr Aufmerksamkeit und Unterstützung auf Gemeinwohl orientierte, profitferne und für alle gesellschaftlichen Gruppen zugängliche Projekte richtet.