Examples of using Comoros in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Grand Comoros.
القُمُر الكبرىComoros- FRiENDi mobile.
مايوت- فرندي موبايلGrand Comoros.
جزيرة القُمُر الكبرىThe Comoros Ministry for Transport.
وزارة النقل القُمريةCommunication concerning the Comoros.
People also translate
The Comoros the Mavi Marmara.
Communication concerning the Comoros.
رسالة متعلقة بجزر القمرComoros transitional arrangement.
الترتيب الانتقالي في جزر القمرCommunications concerning the Comoros.
رسائل تتعلق بجزر القمرComoros transitional arrangement.
الترتيبات الانتقالية في جزر القمرBut here in the Comoros, they have friends.
لكن هنا في جزر كروموس، لديهم أصدقاءComoros's major environmental issues include.
تشمل القضايا البيئية الرئيسية في جزر القمر ما يليRegistered vessels of the Comoros, Greece and Cambodia.
السفن المسجلة في جزر القُمر واليونان وكمبودياSpecial emergency economic assistance to the Comoros.
Registered Vessels of Comoros Greece and Cambodia".
الخاصة بالسفن المسجلة جزر القُمر واليونان وكمبودياComoros ratified the Statute on 18 August and Saint Kitts and Nevis acceded to the Statute on 22 August.
فقد صادقت جُزر القمر على النظام في 18 آب/أغسطس، وانضمت سانت كيتس ونيفس إلى النظام بتاريخ 22 آب/أغسطسOffice from the authorities of the Union of the Comoros a State Party.
إلى مكتبي من سلطات اتحاد جزر القُمر، الدولة الطرفIt also once again requested Comoros to establish penalties for that purpose.
In the Comoros, the abolishment of school fees as advocated by UNICEF has resulted in increased enrolment of girls.
وفي جزر القُمر، أدى إلغاء المصاريف المدرسية الــتي دعت إليه اليونيسيف إلى زيادة التحاق البنات بالمدارسI would inform members that the Comoros and Iraq have become additional co-sponsors.
وأود أن أبلـــغ اﻷعضـــاء أن جــزر القمر والعراق أصبحتا مشاركتيــن إضافيتين فـــي تقديــم مشروع القرارIn the Comoros, the family code has been strengthened, and a Minister is assigned the task of promoting women's rights and health.
The Saudi Fund forDevelopment is studying a number of projects for the Comoros, for a contribution of SR 37,500,000.
هذا ويقوم الصندوقالسعودي للتنمية بدراسة مشاريع متعددة لجمهورية القمر للمساهمة فيها بمبلغ 37.500.000 ريالNoting the fact that the Comoros has been subjected to external events beyond its control.
وإذ تﻻحظ أن جزر القمر قد تعرضت لحوادث خارجية ﻻ إرادة لها فيهاA series of anonymous wire transfers originating in Dubai andpassing through a front company in the Comoros.
كيف كانوا يدفعون مُقابل تأجير المنزل؟ سلسلة تحويلات ماليّة مجهولة مُتولّدةمن(دبي)، وتعبر شركة زائفة في(جُزر القمرAlgeria commended the Comoros for the efforts made in spite of the challenges faced and scarce resources.
وأثنت الجزائر على جزر القمر لما تبذله من جهود With the latest ratifications, by Saint Kitts and Nevis and Comoros, the Rome Statute now has 102 States parties.
وبالتصديقين الأخيرين، من جانب سانت كيتس ونيفس وجزر القمر، توجد الآن مائة واثنتان من الدول الأطراف في نظام روما الأساسيThe refusal by the Anjouan side to sign that agreement was seen as a failure of attempts to settle the question andled to a popular uprising in Grand Comoros.
وقد اعتبر رفض طرف أنجوان التوقيع على الاتفاقية بمثابة فشل لمحاولات تسوية الأزمة مماأدى إلى انتفاضة شعبية في جزيرة القمر الكبيرةAs indicated in document A/53/440/Add.1,the Economic and Social Council has nominated the Comoros to fill the vacancy remaining from among the African States.
ومثلمـا أشيـر إليـه فــيالوثيقـة A/53/440/Add.1، فــإن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي يرشح جــزر القمر لملء المنصب الشاغر المتبقي من الدول اﻷفريقيةIt recalled that the Comoros had announced its strong attachment to human rights ideals and its commitment to foster real human development, despite many economic and social constraints.
وذكّرت بأن جزر القمر قد أعلنت تمسكها القوي بمُثُل حقوق الإنسان والتزامها بتعزيز التنمية البشرية الحقيقية على الرغم من العوائق الاقتصادية والاجتماعية الكثيرةHe staged a vote in June 2007 toconfirm his leadership that was rejected as illegal by the Comoros federal government and the African Union.
وقام بإجراء تصويت في يونيو 2007 ليؤكدقيادته التي تم رفضها من قبل الحكومة الاتحادية القمرية والاتحاد الإفريقي بوصفها غير شرعية
