COMPLETE EVALUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

The present report does not offer a global or complete evaluation.

وﻻ يقدم هذا التقرير تقييما شامﻻ وكامﻻ

The complete evaluation report is available on the Fund ' s website.

ويتاح تقرير التقييم الكامل على الموقع الشبكي للصندوق المركزي

However an evaluation of the risks to humanhealth was also undertaken as part of the complete evaluation.

غير أنه أجرى أيضاًتقييم للمخاطر على صحة الإنسان كجزء من التقييم الكامل

The Dentist/Orthodontist writes a complete evaluation including their diagnosis and Treatment Plan.

يكتب تقييمًا كاملاً يتضمن التشخيص وخطة العلاج

The complete evaluation report, from which the present executive summary is drawn, is submitted to the Governing Council in document HSP/GC/21/INF/3.

ويعرض التقرير الكامل للتقييم، الذي أُخذ منه هذا الموجز التنفيذي، على مجلس الإدارة في الوثيقة HSP/GC/21/INF/3

The acceptance of CET had necessitated a complete evaluation of the Territory ' s system of indirect taxation.

واقتضت الموافقة على التعريفة الخارجية الموحدة تقييما كامﻻ لنظام الضرائب غير المباشرة المعمول به في اﻻقليم

After complete evaluation and successful treatment, couples who have experienced spontaneous abortion are often afraid to become pregnant again.

بعد التقييم الكامل والعلاج الناجح، والأزواج الذين لديهم خبرة الإجهاض التلقائي عادة ما يخشون أن تصبح حاملا مرة أخرى

Further, UNHHSF should take the initiative to complete evaluation of technical cooperation projects in time(see paras. 65-66);

وباﻻضافة إلى ذلك، ينبغي لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية أن تبادر إلى إنجــاز تقييــم مشاريع التعاون التقني فـــي المواعيـــد المقـررة انظر الفقرتين ٦٥ و ٦٦

A complete evaluation of a patient's hearing is done by trained and experienced Audiologist using instruments designed specifically for this purpose.

تقييم كامل للمريض' السمع s تتم بواسطة Audiologist المدربين وذوي الخبرة باستخدام الأدوات المصممة خصيصا لهذا الغرض

Further, it was commented that as Type 1 and 2 framework agreements were closed,they could only be concluded following a complete evaluation of the submissions.

كما أُبدي تعليق مفاده أن الاتفاقات الإطارية من النوعين 1 و2 هي اتفاقاتمغلقة، فلا يمكن بالتالي إبرامها إلا بعد تقييم كامل للعروض المقدّمة

During the period under review, a complete evaluation was conducted of the Library ' s vendors for cost, efficiency and customer service.

أجري أثناء الفترة قيد الاستعراض تقييم كامل لباعة المكتبة من حيث التكاليف والفعالية وخدمة الزبائن

Apart from accurate plane fall test, it can also perform edge drop andcorner drop test to make a complete evaluation on the performance of packaging and product.

وبصرف النظر عن دقيقة اختبار سقوط الطائرة، فإنه يمكن أيضا إجراء قطرةحافة واختبار قطرة الزاوية لإجراء تقييم كامل على أداء التعبئة والتغليف والمنتج

The complete evaluation report and the new organization chart for the HRD section were to be consulted on the http: //www. unctad. org/trainfortrade/ website.

ويمكن الرجوع إلى التقرير الكامل للتقييم وإلى المخطط البياني للتنظيم الجديد لوحدة تنمية الموارد البشرية، من خلال الموقع http://www. unctad. org/trainfortrade/، على الشبكة

Technical assistance is required for the first stage of the reform in order tocarry out a complete evaluation of the legislative framework to compare it with current international standards.

وهناك حاجة إلى مساعدة تقنيةللمرحلة الأولى من الإصلاح بغية إجراء تقييم كامل للإطار التشريعي لمقارنته بالمعايير الدولية الحالية

As noted by ECA(2010) a complete evaluation of a substance ' s bioaccumulation potential should consider the bioaccumulation potential of both the parent substance and its metabolic product(s).

وطبقاً لما لاحظته وكالة البيئة الكندية(2010)أنه ينبغي لأي تقييم كامل لإمكانات التراكم البيولوجي لمادة ما، حساب إمكانات التراكم البيولوجي لكل من المادة الأبوية وناتجها(نواتجها) الاستقلابية

In the European Community, although there were a number ofdeficiencies in the data package submitted that prevented a complete evaluation being carried out, it was clear that the data already available indicated.

وفي الجماعة الأوروبية، وعلى الرغم من وجود عدد من أوجه القصور في مجموعة البياناتالمقدمة عن الباراثيون والتي حالت دون إستكمال التقييم، فقد كان من الواضح أن البيانات المتوافرة بالفعل تشير إلى

However, recommendations were made to enhance global programme and project management, such as setting up properly functioning outcome and project boards, describing clear project management arrangements(including outcome indicators, benchmarks and targets in project documents),and preparing complete evaluation plans.

ومع ذلك، قدمت توصيات لتعزيز إدارة البرامج والمشاريع العالمية، مثل إنشاء لوحات نتائج ومشاريع تعمل بصورة صحيحة، وتصف ترتيبات واضحة لإدارة المشاريع(بما في ذلك مؤشرات النتائج والمعايير والأهداففي وثائق المشروع)، وإعداد خطط للتقييم الشامل

In order to help the first Preparatory Committee to work efficiently,there is need to submit to it a complete evaluation report on action by the international community in the fight against racism.

وبغية مساعدة اللجنة التحضيرية الأولى على الاضطلاع بأعمالها بفعالية، ينبغي أنيقدّم إليها تقرير كامل عن تقييم أنشطة المجتمع الدولي في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

While we had hoped that these evaluations would be approved by the Security Council itself, we welcome this development as a first step, and hope that all Presidents of the Security Council willpresent these evaluations in a manner that could provide a complete evaluation of the year covered by the report.

وبينما كنا نأمل أن تخضع هذه التقييمات لموافقة مجلس اﻷمن نفسه، نرحب بهذا التطور باعتباره خطوة أولى، ونأمل أن يقدم جميع رؤساء مجلس اﻷمن هذه التقييمات بأسلوب يمكن أنيوفر تقييما كامﻻ للسنة التي يغطيها التقرير

In addition, it was stated that the Secretary-General had requested a complete evaluation of the Tribunal in regard to the possibility of the prison sentences being served in the countries established on the territory of the former Yugoslavia and that the Tribunal was preparing a report covering all of the States established on the territory of the former Yugoslavia.

وإضافة إلى ذلك، أشير إلى أن الأمين العام طلب إجراء تقييم كامل للمحكمة فيما يتعلق بإمكانية قضاء عقوبة السجن في البلدان المنشأة على أراضي يوغوسلافيا السابقة، وأن المحكمة تقوم بإعداد تقرير يشمل جميع الدول التي أقيمت على أراضي يوغوسلافيا السابقة

A further view was that the method might not be appropriate in some procurement,for example in highly complex procurement where a complete evaluation was not possible without evaluating price and non-price criteria together.

وطُرح رأي آخر مفاده أن هذا الأسلوب قد لا يكون مناسبا في بعضجوانب الاشتراء، مثل عمليات الاشتراء بالغة التعقيد حيث يتعذر التقييم الكامل دون تقييم الأسعار والمعايير غير المتصلة بالأسعار معا

However, it made recommendations to enhance global programme and project management, such as setting up properly functioning outcome and project boards, describing clear project management arrangements(including outcome indicators, benchmarks and targets in project documents)and preparing complete evaluation plans.

غير أنه أصدر توصيات لتعزيز إدارة البرامج والمشاريع على الصعيد العالمي، من قبيل إنشاء مجالس معنية بالنتائج والمشاريع تعمل بشكل ملائم، ووصف الترتيبات الواضحة لإدارة المشاريع(بما في ذلك مؤشرات النواتج، والنقاط المرجعية، والغايات الواردةفي وثائق المشاريع)، وإعداد خطط كاملة للتقييم

While there has been some concern that the experience with the implementation of the new arrangements has been rather limited andmay not be sufficient for a critical mass on which to make a complete evaluation, the study is none the less expected to provide the Executive Board with valuable assessments not only of the experience so far but also on directions for the future.

ورغم وجود بعض أسباب القلق من أن تجربة تنفيذ الترتيبات الجديدة كانت محدودة بعض الشيء وقد ﻻ تكون كافية للوصول الىكتلة حرجة يمكن على أساسها وضع تقييم كامل، فالمتوقع، مع هذا، أن تزود الدراسة المجلس التنفيذي، بتقييمات ثمينة، ليس فقط للتجربة المستفادة الى اﻵن، وإنما أيضا بشأن اﻻتجاهات التي ينبغي أن تسير فيها مستقبﻻ

(a) The Secretariat be mandated to establish, for the 2007 triennial review, in cooperation with representatives of interested Member States, the protocol, that is the data requirements, formats,instructions etc. necessary to do a complete evaluation of the outlined proposed methodology in comparison to the current methodology, based on all data submitted;

(أ) تكلف الأمانة العامة، فيما يتعلق بالاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات المقرر إجراؤه في عام 2007، بالتعاون مع ممثلي الدول الأعضاء المهتمة بالأمر، بوضع البروتوكول، أيالمتطلبات من البيانات، الصيغ، التوجيهات، إلخ، الضرورية من أجل إجراء تقييم مكتمل للمنهجية المقترحة المجملة بالمقارنة بالمنهجية الحالية، استنادا إلى جميع البيانات المقدمة

The two specialized CILSS institutions, the Sahel Institute(INSAH) and the Regional Centre for Training and Application in Agrometeorology and Operational Hydrology(AGRHYMET),have the necessary human and physical capacity to carry out a complete evaluation of all networks, institutions, agencies and bodies in the region, as indicated in document A/AC.241/66, paragraph 7, by.

وتملك الوكالتان المتخصصتان التابعتان للجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل هما معهد منطقة الساحل والمركز اﻻقليميللتدريب على اﻻرصاد الجوية والهيدرولوجيا العملية وتطبيقاتهما الكفاءات البشرية والمادية الﻻزمة لتقييم كامل لجميع الشبكات والمؤسسات والهيئات واﻷجهزة في المنطقة، وذلك وفقاً للوثيقة A/AC.241/66، الفقرة ٧ بواسطة ما يلي

Each completed evaluation is disseminated widely.

ويتم توزيع كل تقييم يستكمل على نطاق واسع

Completed evaluation of the Business programme by an external committee of experts.

أكملت تقييم برامج إدارة الأعمال من جانب فريق دولي من الخبراء

Quality of completed evaluations: 2009-2013.

جودة التقييمات المنجزة: 2009-2013

Planned versus completed evaluations in 2012, by geographic area.

التقييمات المقررة مقابل التقييمات المنجزة في عام 2012، بحسب المنطقة الجغرافية

Completed evaluations in country offices.

التقييمات المنجزة بالمكاتب القطرية