Examples of using Complete inventory in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I need to get a complete inventory.
أحتاج الى عملية جرد كاملةA complete inventory of the ammunition inside the depot as at 22 February 2014.
قائمة كاملة بالذخائر الموجودة في المخزن في 22 شباط/فبراير 2014Agent keen said there was a complete inventory list.
وقال وكيل كين كان هناك قائمة جرد كاملةIn addition, a complete inventory and registry of pending criminal files was completed. .
إضافة إلى ذلك، تم إجراء جرد كامل للقضايا الجنائية المعلقة وإيرادها جميعا في السجلاتThe contractor is further required to prepare a complete inventory of the applications.
ويطلب من المتعاقد كذلك إعداد جرد كامل للتطبيقات
We will have to do a complete inventory of Galactica's equipment, maybe even a lottery in order to ensure a comparable.
سنقوم بعمل جرد كامل لمُعدات جلاكتيكا ربما بيانصيب لكي نضمن توزيع عادل لكل الأجهزةRequire the heads of project offices to submit complete inventory reports(para. 73).
الطلب من رؤساء مكاتب المشاريع تقديم تقارير جرد كاملة.(الفقرة 73Not making a complete inventory of your personal property should in case a fire happens and you need to file a claim.
لا يجعل جرد كامل للممتلكات الشخصية الخاصة بك ينبغي في حالة نشوب حريق يحدث، وكنت بحاجة لرفع دعوىFor the purpose of the communication, complete inventory information need not be provided.
ولغرض البلاغ، لا يلزم تقديم معلومات كاملة عن قوائم الجردFor the purpose of the environmentally sound management of wastes, a more specific and complete inventory may be needed.
ولأغراض الإدارة السليمة بيئياً للنفايات، قد يحتاج الأمر إلى قائمة جرد كاملة أكثر تحديداًThe Registrar stated that a complete inventory of furniture had now been conducted and entered into the property control database.
وأفاد المسجل أنه تم الآن إجراء جرد كامل للأثاث وإدخاله في قاعدة بيانات مراقبة الممتلكاتThe Kuwaiti and Iraqi experts agreed to continue the process of identification and will prepare a complete inventory.
واتفق الخبراء الكويتيون والعراقيون على مواصلة عملية التعرُّف وسيعدون قائمة كاملة بالموجوداتFor the purpose of the national communication, complete inventory information need not be provided.
ولأغراض البلاغ الوطني، لا يلزم تقديم معلومات كاملة من قوائم الجردIn March 1994, a complete inventory and distribution plan for the supply of information materials of the Centre for Human Rights was made.
في آذار/مارس ١٩٩٤ وضعت خطة متكاملة لجرد موجودات المواد اﻹعﻻمية الخاصة بمركز حقوق اﻹنسانThe Administration has assured the Board that a complete inventory of all vehicles is being compiled.
وقد أكدت اﻹدارة للمجلس أنه يجري تجميع قائمة جرد كاملة لجميع المركباتThe Administration agreed with the Board 's recommendation to require the heads of project offices to submit complete inventory reports.
واتفقت الإدارة مع توصية المجلسبأن يطلب من رؤساء مكاتب المشاريع تقديم تقارير جرد كاملةOutputs of the study included a complete inventory of Montserrat telecommunications equipment, with gaps identified.
وشملت نتائج الدراسة وضع جرد كامل بمعدات مونتسيرات في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية مع تحديد لمواطن الثغراتAttention should be given to difficulties thatare likely to be encountered in carrying out a complete inventory of obsolete pesticides.
ينبغي إيلاء الاهتمام إلى المشاكل المحتملة عند تنفيذ قائمة جرد كاملة لمبيدات الآفات المتقادمةA complete inventory of all UNMOVIC property outside Iraq, with photographs and acquisition costs, wascompleted on 24 June 2004.
وتم في 24 حزيران/يونيه 2004 وضع جرد كامل لجميع ممتلكات اللجنة خارج العراق يتضمن صورا فوتوغرافية وتكلفة الاقتناءThe Department of Conference Services at theUnited Nations Office at Nairobi conducted a complete inventory of its assets in March 2010.
أجرت شعبة خدماتالمؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي عملية جرد تامة لأصولها في آذار/مارس 2010The Mission has made a complete inventory of its assets, including recommendations on how they should be liquidated, and has submitted it to Headquarters.
وأعدت البعثة قائمة جرد كاملة لأصولها وقدمتها إلى المقر، مشفوعة بتوصيات تتعلق بكيفية تصفية تلك الأصولIn the area of climate change, we have experienced a net decrease in emissions,and in biodiversity we have carried out a complete inventory of what our country possesses.
وحققنا في مجال تغير المناخ انخفاضا صافيا في انبعاث الغازات، وأجرينا،في مجال التنوع اﻷحيائي مسحا كامﻻ لممتلكات بلدناMINURCAT increased its effort to ensure a complete inventory check with guidance from the United Nations Logistics Base and the Department of Field Support.
زادت البعثة جهودها لكفالة إنجاز عملية الجرد بتوجيه من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وإدارة الدعم الميدانيReduced requirements for spare parts reflected a management decision not to increasespare parts holdings pending completion of a complete inventory and requirements assessment.
ويعكس انخفاض الاحتياجات من قطع الغيار قرارا اتخذته الإدارة يقضي بعدم زيادة المقتنياتمن قطع الغيار ريثما يتم الانتهاء من إعداد جرد كامل وتقييم الاحتياجاتNo complete inventory exists that lists and defines all possible channels through which business can make a contribution to economic development.
ولا يوجد أي جرد كامل يُعدّد ويُعرّف جميع القنوات المحتملة التي يمكن من خلالها لمؤسسات الأعمال أن تسهم في عملية التنمية الاقتصاديةIn 2004, the secretariat organized a review for each country that provided a complete inventory submission(i.e. containing the common reporting format and a national inventory report) within six weeks of the submission due date.
وفي عام 2004، نظمت الأمانة عملية استعراض خاصة بكل بلد قدم وثيقة جرد تامة(أي أنها تتضمن نموذج الإبلاغ الموحد وتقرير Canada is preparing a complete inventory of all federal programmes that are following through on the commitments made at the United Nations Conference on Environment and Development.
وكندا تقوم باعداد قائمة كاملة بكافة البرامج اﻻتحادية المترتبة على التزاماتها في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية(i) Increasing transparency and providing a clear baseline against which to measure progressin nuclear disarmament, including a complete inventory of nuclear stockpiles, nuclear warheads, delivery systems and fissile material for nuclear weapons.
(ط) زيادة الشفافية وتوفير خط أساس واضح يقاس عليه التقدم المحرز في مجال نزع السلاحالنووي، بما في ذلك إجراء جرد كامل للمخزونات من الأسلحة النووية، والرؤوس الحربية النووية، ومنظومات إيصال الأسلحة، والمواد الانشطارية الخاصة بصنع الأسلحة النوويةPerhaps for the first time, a complete inventory of real estate assets is now available, including all owned, leased and donated right-to-use arrangements.
وربما يتوفر الآن، للمرة الأولى، مخزون كامل من الأصول العقارية، بما في ذلك جميع ترتيبات حقوق الاستخدام المتعلقة بالأصول المملوكة والمؤجرة والممنوحةA management decision not to increasespare parts holdings pending completion of a complete inventory and requirements assessment, together with delays in awarding a contract to supply replacement alternators resulted in reduced requirements under spare parts and supplies.
وأدى قرار اتخذته الإدارة يقضي بعدم زيادة المقتنيات من قطع الغيار ريثمايتم الانتهاء من إعداد جرد كامل وتقييم الاحتياجات، إلى جانب التأخير في منح عقد لتوريد مبدلات كهربائية بديلة إلى خفض الاحتياجات تحت بند قطع الغيار واللوازم
