Examples of using Complete isolation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We can ensure complete isolation here.
يمكننا ضمان العزلة التامة هناComplete isolation and no set release date.
عزل تام وعدم تحديد ميعاد إفراجI don't see how; the guy's in complete isolation.
أنا لا أَرى كَيفَ؛ الرجل في العزلةِ الكاملةِA life of complete isolation from everyone you ever cared about?
حياة من العزلة التامة عن جميع من يهتم بك إطلاقاً؟?For more than seven months, he was held in complete isolation in a small box-like cell.
ووضع صاحب البلاغ لمدة تزيد على سبعة أشهر في عزلة تامة في زنزانة صغيرة تشبه الصندوقComplete isolation from other individuals will make the representative aggressive, wayward, reduce appetite.
العزلة التامة عن الأفراد الآخرين ستجعل الممثل العدواني، الضال، يقلل من الشهيةHe has been placed in complete isolation during long periods.
ووضع في عزلة كاملة أثناء فترات طويلةSo whatever you find in the cave, even a small cricket,has evolved in the dark in complete isolation.
لذا أيا كان ما تجده في الكهف، حتى وإن كان صرصاراصغيرا، فقد تطور في العتمة وفي عزلة تامةSir, your wife is in complete isolation for the next 72 hours.
سيّدي، زوجتكَ في عزلة تامة لمدّة 72 ساعة مقبلةDr. Saud Mukhtar Al-Hashimi andDr. Moussa Al-Garni are still being detained in complete isolation at Rouis Prison in Djedda.
ولا يزال الدكتور سعود الهاشمي والدكتور موسى القرني محتجزين في عزلة تامة في سجن الرويس في جدةVera spent 20 months in complete isolation in the Peter and Paul Fortress.
قضى فيرا 20 شهرا في عزلة تامة في قلعة بيتر وبولسDue to high competition in the market,you can easily purchase the required size design with complete isolation to easily mount the piping.
نظرا لارتفاع المنافسة في السوق، يمكنك شراءبسهولة تصميم الحجم المطلوب مع عزلة تامة لتحميل بسهولة الأنابيبI do not like when complete isolation from the outside world, it sometimes annoying!
أنا لا أحب عندما العزلة الكاملة عن العالم الخارجي، فإنه مزعج في بعض الأحيان!During his visit, he went to the Aung Mingalar neighbourhood in Sittwe,which accommodates some 25,000 Muslim residents who live in complete isolation.
وقد ذهب المقرر الخاص، خلال زيارته، إلى حي أونغ مينغالار في سيتوي، الذييسكن فيه ما يقرب من 000 25 مسلم يعيشون في عزلة كاملة(Abassi Madani was held in complete isolation in the military prison of Blida, where he is alleged to have received ill treatment.
وحُبس عباسي مدني في عزلة تامة في السجن العسكري لمدينة بليدة، حيث يُدّعى أنه كان يعامل معاملة سيئةAluminium fine conductive, so the installation of wiring,always remember the complete isolation of electrical equipment before use aluminum foil.
الألومنيوم موصل غرامة، وبالتاليفإن تركيب الأسلاك، وتذكر دائما عزلة كاملة من المعدات الكهربائية قبل احباط استخدام الألومنيومI remember when I was, I think, like, seven or eight, my mum shuffling me into her stupid hippie car,and we drove off and went into this complete isolation.
أتذكر عندما كنت، وأنا افكّر، مثل، سبعة أو ثمانية، أمي أخذتني بسيارتها الهبيالغبية، وانطلقنا وذهبنا إلى هذه العزلة التامةHe also submitted that he had been held in complete isolation for several months, during which time he could not correspond with his lawyers or his relatives.
وقال أيضاً إنه احتجز في عزلة تامة لمدة عدة أشهر لم يكن باستطاعته خلالها التواصل مع محاميه أو مع أقاربهMost of the detainees endure difficult physical and mental conditions since their families are prevented from visiting them andthey live in complete isolation from the world.
وغالبية المحتجزين يعانون من ظروف صحية ونفسية صعبة،فتمنع عائﻻتهم من زيارتهم، ويعيشون في عزلة تامة عن العالمIn patients with endemic pemphigus foliaceus, we recommend complete isolation of the patient when receiving high dosages of systemic immunosuppressive agents.
في المرضى الذين يعانون من فقاع مستوطنة فوليسيوس، نوصي العزلة الكاملة للمريض عند تلقي جرعات عالية من وكلاء المثبطة للمناعة(b) Mr. Al-Chahri was held in secret detention in the Intelligence Service centre of Al Alicha in Riyadh, where he was tortured during one week; and after being transferred to Al Rouis prison in Jedda he wassubjected to the same conditions of detention for three months in complete isolation;
(ب) أن السيد الشهري وُضع قيد الحبس الانفرادي في مركز العليشة التابع لجهاز الاستخبارات في الرياض، حيث تعرض للتعذيب على مدى أسبوع؛ وأنه ظل محتجزاً لمدّة ثلاثة أشهر بعد نقله إلى سجن الرويس في جدةفي ظل الظروف نفسها وفي عزلة تامةNo country exists in complete isolation from the international community, nor can any country completely address all its security concerns completely on its own.
فلا يوجد أي بلد في عزلة كاملة عن المجتمع الدولي، ولا يستطيع أي بلد وحده أن يواجه جميع شواغله الأمنية مواجهة And here in the tepuis,the interesting thing is that these bacteria colonies have evolved in complete isolation from the external surface, and without being in contact with humans.
وهنا في تيبوس، الشيءالمثير للإهتمام أن هذه المستعمرات البكتيرية قد تطورت في عزلة تامة عن السطح الخارجي، ومن دون وجود تواصل بينها والبشر(b) Eliminate the complete isolation of prisoners serving life imprisonment, improve their living conditions, and repeal legislation limiting their contacts with lawyers and family members;
(ب) القضاء على العزل التام للسجناء الذين يقضون عقوبة السجن مدى الحياة، وتحسين ظروف عيشهم، وإلغاء التشريعات التي تقيد تواصلهم مع المحامين ومع ذويهمIn April 2004, he was moved to a second secret detention facility, possiblyin Eastern Europe, where he remained in complete isolation for 28 months, until he was returned to Yemen and released in May 2007.
وفي نيسان/أبريل 2004، نُقل إلى مرفق احتجاز سري ثانٍ، ربما فيأوروبا الشرقية، حيث ظل في عزلة تامة لمدة 28 شهراً، ثم أُعيد إلى اليمن وأُفرج عنه في أيار/مايو 2007(Although the State party explains thatincommunicado detention does not involve the complete isolation of the detainee, who has access to an officially appointed lawyer and a forensic physician, the Committee considers that the incommunicado regime, regardless of the legal safeguards for its application, facilitates the commission of acts of torture and ill-treatment.
ومع أن الدولة الطرف توضح أنالاحتجاز الانفرادي لا يشمل العزل التام للمحتجز، الذي يستفيد من خدمات محامٍ معيّن رسمياً وطبيب شرعي، إلا أن اللجنة ترى أن نظام الاحتجاز الانفرادي، بغض النظر عن الضمانات القانونية لتطبيقه، يتيح الفرصة لارتكاب أعمال تعذيب وإساءة معاملةThis would constitute the first experiment ever conducted on such a large scale andin conditions under which interpreters would be required to work in complete isolation from the reality of the event for which they would be interpreting.
وستكون هذه التجربة أول تجربة على اﻹطﻻق تجري على نطاق بهذهالسعة وفي ظروف يتعين فيها على المترجمين الشفويين أن يعملوا في عزلة تامة عن واقع الحدث الذي يترجمون لهFirst was why a Belgian missionary chose to live in complete isolation in Kalaupapa, knowing he would inevitably contract leprosy from the community of people he sought to help.
أولا، لم اختار مبشر بلجيكي العيش في عزلة تامة في كالوبابا، علما أنه سيلتقط عدوى الجذام لا محالة من ذلك المجتمع الذي سعى إلى مساعدتهFor example, a person may be absolutely happy that there is only work in his life, but in the event of a company being laid off or ruined,such a person remains in complete isolation, with no goals, no sense of life, trampled by self-conceit and without energy sources.
على سبيل المثال، قد يكون الشخص سعيدًا تمامًا بوجود عمل فقط في حياته، ولكن في حالة تعرض الشركة للتسريح أوالتدمير، يظل هذا الشخص في عزلة تامة، بدون أهداف، ولا شعور بالحياة، يُداس بالغرور الذاتي وبدون مصادر الطاقةMinors may be kept inthem for several days, on a judge ' s order, in complete isolation, without being able to practise any activity and without even being allowed to communicate with the staff.
ويمكن اﻻبقاء على القصرفيها ﻷيام عديدة، بناء على أمر من القاضي، في معزل تام، دون أن يكون بامكانهم ممارسة أي نشاط بل ودون أن يُسمح لهم حتى باﻻتصال مع الموظفين
