Examples of using Complete isolation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Complete isolation.
Úplná izolace.Striving for complete isolation?
Snaha o úplnou izolaci?Complete isolation.
Naprostá izolace.No, he's in complete isolation.
So what you're telling me is you spent seven days in complete isolation.
Strávil jste 7 dní v úplné izolaci.He's in complete isolation. Dead? No.
Mrtvý? Ne… je v naprosté izolaci.No. You spent seven days in complete isolation.
Strávil jste 7 dní v úplné izolaci.- Ne.He's in complete isolation. Dead? No?
Ne, je v naprosté izolaci.- Mrtvý?Buddhists live here in almost complete isolation.
Buddhisté zde žijí v téměř naprosté izolaci.Only complete isolation and rest will restore her to health.
Pouze úplná izolace a odpočinek jí vrátí zdraví.You spent seven days in complete isolation.- No.
Strávil jste 7 dní v úplné izolaci.- Ne.He's in complete isolation in a glass cube at the bottom of the silo.
Je v kompletní izolaci ve skleněné kostce na dně sila.He's a deaf-mute… brought up in complete isolation.
Je hluchoněmý a vyrostl v naprosté izolaci.Your wife is in complete isolation for the next 72 hours.
Vaše žena je v naprosté izolaci na dalších 72 hodin.Prisons, where you're forced to live in complete isolation,?
Myslíte vězení, kde jste drženi v úplné izolaci?A life of complete isolation from everyone you ever cared about?
Život v naprosté izolaci… od všech, na kterých ti kdy záleželo?Is you spent seven days So what you're telling me in complete isolation. No.
Strávil jste 7 dní v úplné izolaci.- Ne.Complete isolation, severe sanctions, and a clear and consecutive position will yield a result.
Naprostá izolace, přísné sankce a jasný a soudržný postoj přinese výsledek.But I want them to have complete isolation, you understand.
Ale chci ho mít v naprosté izolaci, rozumíte.The trauma he experienced while deployed has driven him into complete isolation.
Trauma, kterépřežil při nasazení ho dostalo do úplné izolace.This method of vaporization guarantees a complete isolation of the inhaled vapor/air from the flame and the fumes of the burnt butane.
Tato metoda fungování zajišťuje celkovou izolaci vdechovaného vzduchu nebo páry od plamene, a tedy i od výparů spalovaného butanu.It is also important to keep a check on Mr Assange's prison conditions, because in Italy,not even Mafia members are held in complete isolation.
Je také důležité kontrolovat podmínky věznění pana Assange, protožev Itálii nejsou ani členové mafie drženi v úplné izolaci.We have been, for most of the past three years, in complete isolation. I will repeat it one more time.
Až na krátkou dobu při hladovce jsme byli tři roky v naprosté izolaci.Since these trials took place in complete isolation from the rest of the world, with no impartial observers or foreign journalists present, it is to be doubted, strongly, that the defendants received anything remotely like a fair trial in accordance with international judicial standards.
Vzhledem k tomu, že tyto procesy proběhly v naprosté izolaci od okolního světa, bez přítomnosti nestranných pozorovatelů i zahraničních novinářů, je třeba silně pochybovat o tom, že se obžalovaným dostalo něčeho, co by alespoň vzdáleně připomínalo spravedlivý proces v souladu s mezinárodními soudními standardy.Multi-tenancy is even built in,so you can securely host multiple customers on the same hardware, with complete isolation between tenants.
Víceklientská architektura je dokonce integrovaná, takžemůžete bezpečně hostovat více zákazníků na stejném hardwaru s kompletní izolací klientů.The virtual reference option on the IFC 300 provides complete isolation of the signal converters input amplifier and coil power circuits.
Varianta s virtuální referencí u převodníku IFC 300 zajišťuje kompletní oddělení vstupního zesilovače převodníku signálu od obvodů cívek.The simple everyday life of a family living in nearly complete isolation and engaged in a constant struggle for survival in the face of an inhospitable landscape shows their faith in the power of traditions and customs.
Prostý každodenní život rodiny existující v téměř naprosté izolaci a neustálém boji o přežití s nehostinnou krajinou ukazuje víru v sílu tradic a zvyklostí.I am told that some are potentially dangerous, butif I personally were detained for seven years in complete isolation, whilst I might not have been potentially dangerous to begin with, I would certainly have become potentially dangerous by the end.
Doslechl jsem se, že někteří z nich představují možné nebezpečí, ale pokudbych byl já osobně držen sedm let v úplné izolaci, během nichž bych se nemusel stát nebezpečným, stalo by se tak určitě do závěru tohoto zadržení.The software, thanks to its native multi-tenancy capabilities, will allow a complete isolation of end users hosted on the same hardware, as well as built-in network connectivity management for all failover types- all without the need to license, learn and maintain any additional 3 rd party software.
Díky svým nativním víceklientským funkcím umožní software úplnou izolaci koncových uživatelů hostovaných na stejném hardwaru a také integrovanou správu síťové konektivity u všech typů selhání- a to vše bez potřeby licencí, poznávání a údržby dalšího softwaru třetích stran.At any rate, Latvia, the state I represent in the European Parliament,cannot talk about complete isolation, since it has a common gas market shared with two other EU Member States and a gas storage facility that supplies the region.
V každém případě Lotyšsko, země, kterou v Evropském parlamentu zastupuji,nemůže hovořit o naprosté izolaci, neboť se o svůj trh se zemním plynem dělí s dalšími dvěma členskými státy EU a má zařízení na skladování zemního plynu, které zásobuje region.
