Examples of using Total isolation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Total isolation!
Naprostá izolace!Patient in total isolation.
Total isolation until she can recover non-violent behavior.
Kompletní izolace, dokud nezmizí násilné chování.Okay. I need total isolation.
Potřebuju absolutní izolaci.- Oukej.I was tortured… and I was subjected to long periods of total isolation.
Mučili… a dlouhou dobu jsem strávil v naprosté izolaci.I need total isolation.- Okay.
Potřebuju absolutní izolaci.- Oukej.We can keep working here in total isolation.
Můžeme pokračovat tady v absolutní izolaci.Senorita… the man is in total isolation. No one is allowed to see him.
Slečno, ten muž je v totální izolaci, nikdo k němu nesmí.Just him alone, not speaking to anyone, total isolation.
Je tam sám, s nikým nemluví, úplná izolace.The man is in total isolation.- Senorita.
Slečno, ten muž je v totální izolaci.I'm stuck in a place like this wasting away, total isolation!
Uvízl jsem na místě jako je tohle, marním čas v naprosté izolaci!The man is in total isolation.- Senorita.
Ten muž je v totální izolaci, nikdo k němu nesmí.- Slečno.We may have discovered… the primeval creature that has evolved in total isolation.
Že jsem objevili… primitivní stvoření které se vyvíjelo v úplné izolaci.My men have been in total isolation for the past 10 days.
Moji muži byli za posledních 10 dnů v absolutní izolaci.We may have discovered… the primeval creature that has evolved in total isolation.
Že jsme objevili… primitivní stvoření, které se vyvíjelo v celkové izolaci.Wasting away, total isolation! I'm stuck in a place like this!
Uvízl jsem na místě jako je tohle, marním čas v naprosté izolaci!Utter damnation. sent me to a place of total isolation, And it consumed me.
A ta mě pohltila, poslala mě na místo naprosté izolace, totálního zatracení.Murillo is in total isolation. I'm gonna go in there a moment to see if Sierra needs some.
Murillová je v naprosté izolaci. Podívám se, jestli Sierrová nechce.All I just need is somewhere I can have total isolation, and above all, atmosphere!
Všechno co potřebuji, je mít absolutní izolaci, a především atmosféru!Yes, we may have discovered the primeval creature that has evolved in total isolation.
Ano, možná jsme objevili pravěké stvoření, které se vyvinulo v úplné izolaci.Used to exist here in total isolation, Every creature consumed by my father but here we are.
Každý tvor, kterého můj otec pohltil, tady žil v naprosté izolaci.On an island where winter storms wipe out all forms of life… four men come in two teams to spend the summer collecting seaweed in total isolation.
Ostrov, kde zimní bouře vyhladí všechny formy života. Ve dvou skupinách sem přicházejí čtyři muži, aby zde strávili léto v naprosté izolaci sběrem mořských řas.My men have been in total isolation for the past ten days, no contact with the outside world.
Moji muži byli za posledních 10 dnů v absolutní izolaci. Žádný kontakt s okolním světem.How hard it's been on you Well, let's just say we understand so we added a little something special to helpyou pass the time. to be kept here in almost total isolation.
Řekněme, že rozumíme, žejsi byl držen v téměř úplné izolaci, jak těžké pro tebe bylo, co ti pomůže k trávení času. takže jsme přidali trochu něco speciálního.With curfews and rationing inside it. enforce the total isolation of Freeland ASA tanks and heavily armored checkpoints.
Se zákazem vycházení a jídlem na příděl. Tanky ASA a dobře bráněné zátarasy způsobily naprostou izolaci Freelandu.Enforce the total isolation of Freeland with curfews and rationing inside it. ASA tanks and heavily armored checkpoints.
Způsobily naprostou izolaci Freelandu, se zákazem vycházení a jídlem na příděl. Tanky ASA a dobře bráněné zátarasy.We may have discovered… the primeval creature that has evolved in total isolation. If this is a totally self-contained ecosystem.
Úplně oddělený ekosystém… to znamená, že jsem objevili… které se vyvíjelo v úplné izolaci. primitivní stvoření.This group advocates the total isolation of Vulcan from the rest of the galaxy and the eradication of all alien influences from our planet.
Tato skupina prosazuje totální izolaci Vulkánu od zbytku galaxie a vymýcení všech cizích vlivů z naší planety.I was on an assignment, photographing the Galapagos Islands, 600 miles from Ecuador,in the middle of the Pacific, in total isolation from the rest of the world.
Nedávno jsem byl vyslán za fotografováním na Galapážských ostrovech, asi 1000 kilometrů od břehů Ekvádoru,uprostřed Tichého oceánu, v úplném odloučení od zbytku světa.Well, let's just say we understand how hard it's been on you to help you pass the time. so we added a little something special to be kept here in almost total isolation.
Který vám pomůže ukrátit čas. takže jsme přidali něco speciálního se zde držen v téměř naprosté izolaci, No, řekněme, že jsme pochopili, jak těžké to bylo na vás.
