Examples of using Total isolation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total isolation.
בידוד מוחלט!They live in total isolation.
אנשים חיים בבידוד מוחלט.Total isolation from water, wind, and noise.
אטימה מוחלטת בפני חדירת מים, רוח ורעש.These people live in total isolation.
אנשים חיים בבידוד מוחלט.Over-shyness can lead to total isolation and even a reluctance to make contact with the outside world in extreme cases.
ביישנות יתר עלולה להוביל לבידוד מוחלט ואף לחוסר רצון ליצור קשר עם העולם החיצון במקרים קיצוניים.Senorita… the man is in total isolation.
גברת… הבחור נמצא בבידוד מוחלט.Encouraged shyness can develop into total isolation and unwillingness to establish links with the outside world over time.
ביישנות יתר עלולה להוביל לבידוד מוחלט ואף לחוסר רצון ליצור קשר עם העולם החיצון במקרים קיצוניים.It has maneuvered itself into a position of total isolation.
היא תימרנה את עצמה למצב של בידוד מוחלט.Living in total isolation, the pressure ofanother movie about you… the discovery that Milton destroyed Mommy dearest… you finally just snapped!
עקב חיים בבדידות מוחלטת, לחץ של סרט נוסף… הגילוי שמילטון הוא האיש שהרס את"האמא היקרה" שלך… את פשוט התפוצצת בסוף!It's a kind of religious community that lives in total isolation.
זאת סוג של קהילה דתית, שחייה בבידוד מוחלט.For two months, Siffre lived in total isolation, buried 375 feet inside a subterranean glacier in the, with no clocks or daylight to mark time.
במשך חודשיים שהה הגיאולוג בן ה-23 בבידוד מוחלט במערה חצובה, בעומק של 375 מטרים, בתוך קרחון תת-קרקעי בהרי האלפים, ללא אור יום או שעון שיסמנו את הזמן.A desolate blanket over Scar's new world of total isolation.
שממה המכסה את עולמו החדש של סקאר, בבידוד מוחלט.For two months in 1962, Siffre lived in total isolation, buried 375 feet inside a subterranean glacier in the French-Italian Maritime Alps, with no clocks or daylight to mark time.
במשך חודשיים שהה הגיאולוג בן ה-23 בבידוד מוחלט במערה חצובה, בעומק של 375 מטרים, בתוך קרחון תת-קרקעי בהרי האלפים, ללא אור יום או שעון שיסמנו את הזמן.It is only a hole that he digs in the earth, but he does it in total isolation.
זהו רק חור שהוא חופר באדמה, אבל הוא עושה זאת בבידוד מוחלט.It's not hiring us to do pen-tests of it,but at least it's not total isolation anymore, and at least security crosses their mind now.”.
זה לא שהיא שוכרת אותנו לעשות בדיקות מלאות של זה,אבל לפחות זה כבר לא בידוד מוחלט, ולפחות הם התחילו לחשוב על אבטחה".We imagine there are only two choices:either full engagement and troop deployment or total isolation.
אנו מדמיינים שיש רק שתי ברירות:התערבות מלאה ופרישת כוחות או בידוד מוחלט.Miles from Ecuador, in the middle of the Pacific, in total isolation from the rest of the world.
שנמצאים 600 מייל מאקוודור, באמצע האוקיינוס השקט, בבידוד מוחלט משאר העולם.In these inherently cruel experiments,young monkeys were separated from their mothers and reared in total isolation.
בניסויים אכזריים אלה, גורי קופים הופרדו מאימהותיהם וגודלו בבידוד מוחלט.So, maybe we arenot talking about a possible military clash with America, but about total isolation, sanctions and starvation, which could lead to extreme reactions deriving from pessimism and despair.”.
אז אולי לאמדובר באפשרות של עימות צבאי עם אמריקה, אלא בבידוד מוחלט, סנקציות והרעבה, וזה יכול להוביל לתגובה קיצונית מתוך פסימיות וייאוש”.If this is a totally self-contained ecosystem… Yes,we may have discovered the primeval creature that has evolved in total isolation.
אם זו מערכת אקולוגית עצמאית… כן,יכול להיות שגילינו את היצור הראשון שהתפתח בבידוד מוחלט.Even after he served his full term- eighteen years behind bars,much of them in total isolation- we had imposed severe restrictions on him, in particular forcing him to live within the borders of Israel even against his will.
גם לאחר שישב בכלא את מלוא הזמן שנגזר עליו- שמונה עשרהשנה מאחורי סורג ובריח, חלק גדול מהן בבידוד מוחלט- החלטנו להמשיך להטיל עליו הגבלות קשות ובמיוחד להכריח אותו להמשיך לחיות בין גבולות ישראל גם כנגד רצונו.To counter charges of working with theenemy,'Lenin devised the fiction of a sealed train,'claiming total isolation from the outside world.'.
להתמודדות עם האשמות לשיתוף פעולה עםהאויב, לנין סיפר על רכבת אטומה, וטען שהיה שם בידוד מוחלט מהעולם החיצוני.No matter which country I visited or what the background of the people I met,all of them reported the same feeling of total isolation.
לא חשוב באיזו מדינה ביקרתי או מה היה הרקע של האנשים שעמם נפגשתי,כולם כאחד דיווחו לי על אותה תחושה של בדידות מוחלטת.This unjustified optimism developed together with the lack of information,which was the result of total isolation from the outside world and the experience of the past.
האופטימיות חסרת היסוד עלתה בד-בבד עם חוסר הידיעות,שמקורו היה בניתוק גמור מהעולם החיצוני ובנסיונות הקודמים.It is now time to ratchet up the diplomatic and international pressure in order tomake sure the Iranian government understands its total isolation on this issue," he said.
זה הזמן להגביר Description: This is one of the few pebbled beaches on Mykonos(divided in 2 coves, 1 pebbled and 1 sandy),this beach is perfectly located for total isolation, as well as to enjoy one of the beautiful sunsets of Greece.
תיאור: זהו אחד כמה החופים המחוספס במיקונוס(מחולק ב 2 מפרצונים, 1 חצץ 1 חול),חוף זה ממוקם בצורה מושלמת עבור בבידוד מוחלט, כמו גם ליהנות אחד היפים שקיעות של יוון.It is now time to ratchet up the diplomatic and international pressure in order tomake sure the Iranian government understands its total isolation on this issue," Blair said.
זה הזמן להגביר Six years after having served, to the very last day, the draconian 18-year sentence imposed on him by the court,most of them in total isolation, he is back behind bars….
שש שנים לאחר שסיים לרצות עד היום האחרון את עונש המאסר הדרקוני של שמונה עשרה שנה שגזר עליו בית המשפט,רובן בבידוד מוחלט, הוא חזר אל מאחורי סורג ובריח.The political agenda of Kahanism- the mass expulsion of Palestinians, the destruction of the Dome of the Rock-would ensure Israel's total isolation, proving we fear no one but God.
סדר היום הפוליטי של הכהניזם- גירוש המונֵי פלסטינים והשמדת כיפת הסלע-יבטיח את בידודה המוחלט של ישראל, ויוכיח שאין לנו על מי להשען אלא על אבינו שבשמים.For example, in the ancient cultivation ways of the past, including other religions in the past,cultivators would intentionally confine themselves to a state of total isolation in order to prevent bad thoughts from arising.
לדוגמה, בדרכי הטיפוח העתיקות של העבר, כולל בדתות אחרות של העבר,המטפחים בכוונה היו מגבילים את עצמם למצב של בידוד מוחלט כדי למנוע ממחשבות רעות לצוץ.
