Examples of using Completing work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Speed in completing work.
سرعة في انجاز العملAfter completing work on the film, you can post it on Facebook, YouTube, and other social networking sites and video sharing.
بعد الانتهاء من العمل على الفيلم، يمكنك بعد ذلك على الفيسبوك، يوتيوب، وغيرهاThe Government of Kiribati commits to continuing and completing work on the implementation of the key priorities under the Kiribati Development Plan.
Completing work within the allotted sessional time and closing conferences on time has not been a regular occurrence in the UNFCCC process.
لم تجر العادة في عملية الاتفاقية الإطارية على إكمال العمل في غضون المدة المخصصة للدورة وعلى اختتام المؤتمرات في الوقت المحددIt should be noted that the Centre has had a serious problem in completing work on time owing to delays in editing and printing.
وتنبغي اﻹشارة إلى أن المركز كانت لديه مشكلة خطيرة في إتمام اﻷعمال في الوقت المحدد بسبب التأخيرات التي حدثت في النشر والطباعة
People also translate
Speed in completing work and implementing solutions.
Invites the small intersessional working group to continueproviding guidance to the delegation of the United Kingdom in completing work on characteristic H6.2;
يدعو الفريق العامل الصغير فيما بين الدورات أنيواصل تقديم الإرشادات إلى وفد المملكة المتحدة حتى يستكمل العمل بشأن الخاصية H6.2After completing work on the junction is recommended to walk grout.
بعد الانتهاء من العمل في تقاطع ينصح المشي الجصThe minutes of the 19 June 1990 meeting show that the parties agreed toextend Extraktionstechnik ' s deadline for completing work on the refinery.
ويتبين من محضر الاجتماع المعقود في 19 حزيران/يونيه 1990 أن الطرفين قد وافقا على تمديدالموعد النهائي المحدد لشركة اكستراكشون تكنيك لإنهاء عملها في مصنع التكريرAfter completing work on the gypsum boards are pieces of trim.
بعد الانتهاء من العمل على ألواح الجبس هي قطعة The Committee will, for each chemical for which it is satisfied that the requirements of Article 8 and Annex D have been met, agree on a work plan that includes a lead member,a mandate and a schedule for completing work.
(ﻫ) تقوم اللجنة بالنسبة لكل مادة كيميائية اطمأنت إلى أنها تفي باشتراطات المادة 8 والمرفق دال بالاتفاق على خطة عمل تشمل عضواً قائداً واختصاصات وجدول زمني لاستكمال العملThis meeting focused on completing work on the Paris Agreement Work Programme(PAWP), a set of decisions meant to operationalize the Paris Agreement.
ركز هذا الاجتماع على استكمال العمل في برنامج It demands that they redouble their efforts in the Lusaka talks,with the aim of urgently attaining an effective and sustainable cease-fire and completing work on the remaining points on the agenda and concluding a peaceful settlement without procrastination.
ويطلب منهما أن يضاعفا جهودهما في محادثات لوساكا بهدفالتوصل بصورة عاجلة إلى وقف فعال ودائم ﻹطﻻق النار واﻻنتهاء من العمل في النقاط الباقية على جدول اﻷعمال وإبرام تسوية سلمية دون تسويفCompleting work on the Goals will be important for securing the well-being, dignity and rights of millions of Africans trapped in poverty today and of future generations.
وسيكون استكمال الأعمال المتعلقة بالأهداف الإنمائية مهما لضمان الرفاهية والكرامة وكفالة الحقوق الواجبة لملايين الأفارقة الواقعين في شراك الفقر اليوم وللأجيال المقبلة أيضاThe government of Tuvalu commits to continuing and completing work on the implementation of the key priorities identified under the Te Kakeega II, National Strategic Plan.
تلتزم حكومة توفالو بمواصلة واستكمال الأعمال المتعلِّقة بتنفيذ الأولويات الرئيسية المحدَّدة في الخطة الاستراتيجية الوطنيةMs. Tan(Singapore) said that her delegation was encouraged by the progress that had been made by UNCITRAL at its thirty-third session, although much work remained to be done,including completing work on the draft convention on the assignment of receivables in international trade.
السيدة تان(سنغافورة): قالت إن ما أحرزته الأونسترال من تقدم في دورتها الثالثة والثلاثين يدعو إلى تشجيع وفد بلدها بالرغم من أنه لايزال هناك الكثير ممايتوجب عمله، بما في ذلك إكمال العمل في مشروع الإتفاقية المتعلقة بإحالة المستحقات في التجارة الدوليةImportant measures include completing work on the comprehensive convention on international terrorism, strict compliance with the Global Counter-Terrorism Strategy, providing international assistance and building up the capacities of States to combat terrorism.
وتتضمن التدابير المهمة استكمال العمل لإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، والامتثال الصارم للاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب، وتوفير المساعدة الدولية وبناء قدرات الدول على مكافحة الإرهابWe fully agree with your comments, Mr. Chairman, and with the view stated by the representative of Canada,that our main efforts should be aimed at completing work on items 4 and 5, and that preliminary consideration of the item on international arms transfers should take place in 1994.
إننا نوافق تمام الموافقة على تعقيباتكم، السيد الرئيس، ونوافق على وجهة النظر التي أعربت عنها ممثلة كندا،ومفادها أن جل جهودنا ينبغي أن تستهدف اﻻنتهاء من العمل بشأن البندين ٤ و ٥، وإنه ينبغي إجراء دراسة أولية للبند الخاص بنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في ١٩٩٤The Committee took note of the comprehensive report on developments concerning the draft space assets protocol, delivered on behalf of the International Institute for the Unification of Private Law(Unidroit) by the Chairman of the committee of governmental experts for the preparation of the draft space assets protocol of Unidroit,and noted that completing work on the draft space assets protocol continued to have priority.
وأحاطت اللجنة علماً كذلك بالتقرير الشامل الذي قدّمه، نيابة عن المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص(اليونيدروا)، رئيس لجنة الخبراء الحكوميين المعنية بإعداد مشروع بروتوكول اليونيدروا بشأن الموجودات الفضائية، عن التطورات المتعلقة بمشروع بروتوكول الموجودات الفضائيةوالأولوية التي لا تزال تولى لإنجاز الأعمال المتعلقة بمشروع بروتوكول الموجودات الفضائيةThe company was founded by three Carnegie Mellon University's School of Drama graduates, actor Zachary Quinto,Corey Moosa and Neal Dodson[1] after completing work on J.C. Chandor's All Is Lost, starring Robert Redford and including an appearance at the Cannes Film Festival. Subsequently, they worked on Breakup at a Wedding and The Banshee Chapter.
تأسست الشركة Urges the Department of Humanitarian Affairs to take the necessary steps to function effectively as the focal point of the inter-agency early-warning consultation by, inter alia, taking the lead in identifying relevant early-warningindicators regarding new mass flows and completing work on the conceptualization and realization of a humanitarian early-warning system;" 13.
تحث إدارة الشؤون اﻹنسانية على اتخاذ الخطوات الﻻزمة ﻷداء أعمالها بصورة فعالة بوصفها جهة الوصل للمشاورات المشتركة بين الوكاﻻت بشأن اﻻنذار المبكر وذلك، في جملة أمور، عن طريق أخذ زمام الريادة في تحديد مؤشرات اﻹنذار المبكرذات الصلة فيما يتعلق بالتدفقات الجماعية الجديدة، وبإكمال اﻷعمال المتعلقة بوضع المفاهيم الخاصة بنظام اﻻنذار المبكر اﻹنساني وبتحقيق هذا النظامThe Implementation Support Unit ' s work on universalization included drafting and facilitating the messages of the Secretary-General, drafting and sending messages to States not yet party from the 2014 Presidents-designate, drafting briefs on universalization, when necessary organizing bilateral meetings for the officeholders, providing advice on joining the CCW and its Protocols,briefing visiting delegations and groups to the United Nations Office at Geneva and completing work on a publication that explains the background and how to the join the CCW.
وشملت الأعمال التي قامت بها وحدة دعم التنفيذ بشأن تحقيق العالمية صياغة وتيسير الرسائل الموجهة من الأمين العام، وصياغة وتوجيه رسائل من الرؤساء المعينين لاجتماعات عام 2014 إلى الدول التي لم تصبح بعد أطرافاً في الاتفاقية؛ وإعداد إحاطات بشأن موضوع العالمية، وكذلك، عند الحاجة، تنظيم اجتماعات ثنائية لمسؤولي المكاتب، وتقديم المشورةبشأن الانضمام إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها، وتقديم إحاطة إعلامية للوفود والمجموعات الزائرة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، واستكمال العمل المتعلق بإعداد كُتيب يوضح المعلومات الأساسية وكيفية الانضمام إلى الاتفاقيةIn the statement made by the President of the Security Council on 10 February 1994(S/PRST/1994/7), the Council inter alia, demanded that the Government of Angola and the União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA) redouble their efforts in the Lusaka talks with the aim of establishing, as a matter of urgency,an effective and sustainable cease-fire, completing work on the remaining points of the agenda and concluding a peaceful settlement without procrastination.
وفي بيان أدلى به رئيس مجلس اﻷمن في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤(S/PRST/1994/7) طلب المجلس، في جملة أمور، أن تضاعف حكومة أنغوﻻ واﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ يونيتا جهودهما في محادثات لوساكا بهدف التوصل، كمسألة عاجلة، الى إقراروقف فعال ودائم ﻻطﻻق النار واﻻنتهاء من العمل المتعلق بالنقاط الباقية في جدول اﻷعمال وإبرام تسوية سلمية دون تسويفAll States should resolve existing disagreements and complete work on that important instrument.
وينبغي لجميع الدول حل خلافاتها القائمة واستكمال العمل في هذا الصك الهامCompleted work, it remains only to varnish.
الانتهاء من العمل، لن يكون هناك سوى الورنيشEach working group is intended to complete work on its topic and then disband.
كل جماعة تهدف إلى اكمال العمل على هذا الموضوع ومن ثم نشرهComplete work of fiction.
عمل كامل من الخيالSampling and testing of satisfactorily completed work and quality.
The completed work can be achievable to you in a printable format.
يمكن إنجاز أعمالنا المكتملة في شكل قابل للطباعةThe report also describes other recently completed work in the area of statistical classifications.
