COMPLEX INTERNAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الداخلية المعقدة
• داخلية معقدة

Examples of using Complex internal in English and their translations into Arabic

This phenomenon further complicates what is already a very complex internal situation.
وتزيد هذه الظاهرة من تعقيد الحالة الداخلية المعقدة جدا أصﻻ

No complex internal suction and discharge valves for quieter operation and higher reliability.
لا توجد شفط داخلية معقدة وصمامات التفريغ لتشغيل أكثر هدوءا وموثوقية أعلى

Many of those brain areas defined by Brodmann have their own complex internal structures.
العديد من هذه الباحات الدماغيّة التي عرّفها برودمان لها بناءها الداخليّ المعقد الخاص بها

No complex internal suction and discharge valves for quieter operation and higher reliability.
لا توجد صمامات معقدة للتصريف والشفط الداخلي مما يؤدي إلى هدوء التشغيل وزيادة الموثوقية

And besides, the inflammation of the corners of the lips is a symptom of a more complex internal disease.
وإلى جانب ذلك، التهاب زوايا الشفاه هو أحد أعراض مرض داخلي أكثر تعقيدا

In case of complex internal medicine conditions we can provide the best solution with our board certified expert.
في حالة الظروف الطبية الداخلية المعقدة يمكننا توفير أفضل الحلول عن طريق اختصاصيِّينا ذوي الشهادات

Mr. Kelaotswe(Botswana) said that the world today was characterized by many complex internal conflicts.
السيد كيﻻ وتسوي بوتسوانا: قال إن العالم يشهد اليوم عددا من المنازعات الداخلية المعقدة

However, in the technique of this class is not put too complex internal combustion engine and all this can be quickly learned.
ومع ذلك، في هذه التقنية من هذه الفئة وعدم وضع محرك الاحتراق الداخلي المعقد للغاية وهذا كله يمكن تعلمها بسرعة. عادة ما يتم وضعها محركات

Despite the considerable challenge of dealing with so many emergencies, UNRWA had not hesitated to undertake complex internal reforms.
وعلى الرغم من التحدي الكبير الذي تواجهه الأونروا في معالجة الكثير من حالات الطوارئ، فإنها لم تتردد في الاضطلاع بعمليات إصلاح داخلية معقدة

Some argued that the complex internal situations in both countries accounted for the lack of significant progress in their bilateral relations.
وأشار البعض إلى أن الأوضاع الداخلية المعقدة في كلا البلدين هي السبب وراء عدم إحراز تقدم ملموس في العلاقات الثنائية بينهما

Such" second generation" peace-keeping operations, often conducted in the context of complex internal situations, had been a particular challenge.
لقد كان في" الجيل الثاني" من عمليات حفظ السلم، التي كثيرا ما تجري في أوضاع داخلية معقدة، تحدي من نوع خاص

Present-day conflicts were often the result of complex internal struggles, and there might not be unanimity as to the appropriate response by the international community.
إذ أن النزاعات الحالية تنجـم غالبـا عــن الصراعات الداخلية المعقدة، وقد لا يكون هناك إجماع من قِبل المجتمع الدولي بشأن اﻻستجابة المﻻئمة

Respondents pointed to the need to simplify and streamline this two-pronged approach, which results in a complex internal process for allocating TRAC-2 resources.
وأشار المستجيبون إلى الحاجة لتبسيط وتيسير هذا النهج المزدوج الذي يفضي إلى عملية داخلية معقدة لتخصيص موارد البند 2

Overnight, these E. Coli had switched on new and complex internal machinery that allowed them to extract energy from a benign chemical additive.
فعَّلت هذه البكتيريا المعوية خلال الليل آلية داخلية جديدة و معقَّدة مكَّنتهم من استخراج الطاقة من مُضاف كيميائي حميد

The prolonged turmoil on the African continent has evolved against a profound historical background and is the result of various complex internal and external factors.
والقﻻقل المستمرة زمنا طويﻻ في القارة اﻷفريقية قد تطورت من خلفية تاريخية بعيــدة، وهــي نتيجــة لعوامل متعددة ومعقدة داخلية وخارجية

The internal of house have many complex internal distribution dark chambers, which also need the quality surface treatment and cleanliness of the raw materials.
والداخلية من المنزل دينا العديد من الدوائر التوزيع الظلام الداخلية المعقدة، والتي تحتاج أيضا المعالجة السطحية الجودة ونظافة المواد الخام

Film Warm floors have excellent flexibility, the system can be installed even in areas that have a non-standard layout of a complex internal architecture- this is an important fact of the universality of the imaging film.
حارة الطابقين لها مرونة ممتازة، ويمكن تثبيت نظام حتى في المناطق التي لديها تخطيط غير قياسي من العمارة الداخلية المعقدة- وهذا هو حقيقة مهمة عالمية للفيلم التصوير

Notwithstanding its complex internal political situation, low economic level and other problems, the Republic of Tajikistan, from its first days as an independent State, has taken a position of principle with regard to the resolution of the intra-Afghan conflict.
وعلى الرغم من أوضاعها السياسية الداخلية المعقدة، وانخفاض المستوى الاقتصادي، وغير ذلك من المشاكل، فإن جمهورية طاجيكستان قد اتخذت موقفا مبدئيا، منذ فجر استقلالها، حيال فض الصراع الداخلي في أفغانستان

The full realization of human rights in Colombia continues to be affected by a complex internal armed conflict, which is exacerbated by organized violence, particularly related to drug trafficking.
ما زال إعمال حقوق الإنسان إعمالاً تاماً في كولومبيا يتأثر بنزاع مسلح داخلي معقد. ويتفاقم الوضع من جراء أعمال العنف المنظمة التي ترتبط بصفة خاصة بالاتجار بالمخدرات

Entrusted with governing the nation, enhancing its embryonic institutions, maintaining law and order and preserving our hard won independence, we are also mindful of the complex internal and external challenges inherent in our task.
وإذ عُهد إلينا بحكم هذا البلد وتعزيز مؤسساته الفتية والحفاظ على القانون والنظام وصون استقلالنا الذي ناضلنا من أجله، فإننا نضع في اعتبارنا أيضا التحديات الداخلية والخارجية المعقدة الكامنة في مهمتنا

Asylum-seekers continue to move into Thailand, a symptom of a complex internal situation which is essentially man-made and whose roots are as economic as they are political.
وما زال ملتمسو اللجوء يتوجهون إلى تايلند، وهو ما يُشكل أحد أعراض الحالة الداخلية المعقدة التي تسبب فيها الإنسان بصفة رئيسية، والتي تعود جذورها لأسباب اقتصادية بقدر ما هي سياسية

The Secretary-General ' s aim was to make the Organization ' s administration more modern and less bureaucratic, so that more of the efforts of the staff contributed to genuinely improving the lives of people rather than simply running complex internal processes and procedures.
فهدف الأمين العام هو زيادة تحديث إدارة المنظمة والحد من طابعها البيروقراطي لصرف جانب أكبر من جهود الموظفين على تحسين حياة الناس بدلا من قصر جهودهم على مجرد إدارة عمليات وإجراءات داخلية معقدة

The continued flow of asylum-seekers from Myanmar to Thailand is a symptom of a complex internal situation which is essentially man-made, whose roots are as economic as they are political.
والتدفق المستمر لطالبي اللجوء من ميانمار إلى تايلند هو عَرَضٌ من أعراض الحالة الداخلية المعقدة التي تسبب فيها الإنسان بصفة رئيسية، والتي لها جذور اقتصادية بقدر ما لها جذور هي سياسية

It is curious that a system that operated well prior to the introduction of the new staff selection system and the electronic staffing tool, Galaxy, is now reported to be hampered by excessively complex internal eligibility requirements(A/61/255, para. 62).
ومن الغرابة أن يقال الآن بأن النظام الذي كان يعمل بشكل جيد قبل إدخال النظام الجديد لانتقاء الموظفين وأداة التوظيف الإلكترونية غالاكسي هو نظام أعاقت شروط الأهلية الداخلية المفرطة التعقيد تنفيذه(A/61/255، الفقرة 62

In addition, Bosnia and Herzegovina pointed out that, notwithstanding the complex internal political approval processes, it managed to establish an import and export licensing system for ozonedepleting substances in 2007.
أشارت البوسنة والهرسك، بالإضافة إلى ذلك، إلى أنها تمكنت، على الرغم من العمليات الداخلية المعقدة للموافقة السياسية، من إنشاء نظام لترخيص استيراد مواد مستنفدة للأوزون وتصديرها في عام 2007

This is due to a whole range of grave reasons for which women are unwilling to relate the circumstances of their appeal for asylum, since it is not always solely the complex internal political situation in her country of origin which compels a women to leave her home country.
ويرجع هذا إلى مجموعة كبيرة من الأسباب الخطيرة التي تجعل المرأة غير راغبة في سرد الظروف التي دفعتها إلى تقديم طلب اللجوء، لأن الوضع السياسي الداخلي المعقد في بلدها ليس هو دائماً السبب الوحيد الذي يضطر المرأة إلى مغادرة وطنها

Management had initiated a review to simplify the sometimes complex internal business processes, and had proposed to assess managers ' track records on audit findings when considering reassignments.
وقد شرعت الإدارة في إجراء استعراض لتبسيط العمليات التجارية الداخلية التي تتسم بالتعقد في بعض الأحيان، واقترحت تقييم سجلات منجزات المديرين التنفيذيين فيما يتعلق بنتائج مراجعة الحسابات وذلك أثناء النظر في إعادة توزيع المهام

In an age of asymmetric warfare and increasingly complex internal conflicts involving fragmented armed groups, who hold a tenuous monopoly on violence and often have weak chains of command, negotiating even the most basic acceptance and protection of medical staff, patients, and facilities in these environments is a frighteningly difficult challenge.
في عصر يتسم بحروب غير متناظرة، ونزاعات داخلية تزداد تعقيداً تضم جماعات مسلحة مفتتة تواصل تمسكها الهش بالعنف، وتتسم بتسلسل قيادي غالباً ما يكون ضعيفاً، فإن التفاوض ضمن هذه البيئة بشأن أبسط أمور قبول وحماية الطواقم الطبية والمرضى والمرافق، يعد تحدياً صعباً إلى حد كبير

In the Balkan region, a process of post-conflict consolidation and deep-going and complex internal changes in the majority of countries has been going on in the past few years, including the determining of the place of individual countries and of the region as a whole in the new international constellation.
وأثناء السنوات القليلة الماضية جرت في منطقة البلقان عملية دمج بعد انتهاء الصراع وتغيرات داخلية عميقة ومعقدة في أغلبية البلدان، بما في ذلك تقرير مكان فرادى البلدان والمنطقة ككل في الكوكبة الدولية الجديدة

However, limited progress has been achieved, in part owing to such complex internal political challenges as weak political and social ownership of the process, delays in establishing the framework for implementation, lack of consensus in Parliament on the options for territorial division, insufficient financing and conflicting pressures from various constituencies.
ويعود ذلك جزئيا إلى تحديات سياسية داخلية معقدة مثل ضعف مدى تولي زمام العملية من الناحيتين السياسية والاجتماعية، والتأخر في وضع إطار التنفيذ، وعدم التوصل إلى توافق في الآراء في البرلمان بشأن خيارات التقسيم الإقليمي، وعدم كفاية التمويل، والضغوط المتضاربة التي تمارسها مختلف الفئات المعنية

How to use "complex internal" in a sentence

PoliOps Compass organizes and simplifies your complex internal data.

The large back terrace overlooking the complex internal grounds.

Call Scheduler understands your complex Internal Medicine scheduling needs.

Unraveling complex internal fraud schemes can be exceptionally challenging.

Some show complex internal patterning on the median coverts.

Proprietary core technology capable of producing complex internal shapes.

All of the above, to automate complex internal processes.

EU20790: Microaerodynamics of complex internal and external flow configurations.

Complex internal soldering mod to make direct out prefader.

Some of the contraptions feature surprisingly complex internal mechanisms.