COMPLEX SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمنية المعقدة
• الأمان المعقدة
• أمنية معقدة
• الأمني المعقد

Examples of using Complex security in English and their translations into Arabic

Complex security systems.
أنظمة حماية مُعقدة

The world is facing complex security challenges.
يواجه العالم تحديات أمنية معقدة

The complex security situation, inadequate infrastructure and mass displacement often made it extremely difficult to locate witnesses and collect data.
وبسبب الوضع الأمني المعقد وعدم كفاية البنى الأساسية والتشريد الجماعي كثيرا ما يصعب للغاية إيجاد شهود وجمع بيانات

EUKLIS is a system designer of complex security systems.
أوكليس هو مصمم لأنظمة الأمان المعقدة

The complex security situation along the Syrian-Lebanese border in the current circumstances further underlines the importance of delineating and demarcating the border.
ويؤكد بشكل إضافي الوضع الأمني المعقد على امتداد الحدود السورية اللبنانية في ظل الظروف الراهنة أهمية تعيين الحدود وتعليمها

More like 20.- 20 complex security systems, OK?
ــ أكثر من عشرونــ عشرون نظام أمني معقّد, مفهوم؟?

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs," To stay and deliver: good practice for humanitarians in complex security environments"(2011).
تقرير مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية،" To stay and deliver: good practice for humanitarians in complex security environments"(2011

The Czech Republic acknowledged the complex security challenges faced by the Democratic Republic of the Congo.
واعترفت الجمهورية التشيكية بوجود تحديات أمنية معقدة أمام جمهورية الكونغو الديمقراطية

Second, a recent influx of military deserters from Chad into Western Darfur has further destabilized the complex security situation in the region.
أما التطور الثاني، فهو تدفق الجنود الفارين من تشاد في الآونة الأخيرة إلى غرب دارفور، مما زاد من زعزعة الحالة الأمنية المعقدة في المنطقة

The Committee, however, is equally aware of the complex security situation on the ground, which precludes UNPOS from relocating to Somalia at this time.
إلا أن اللجنة تدرك بالقدر نفسه الحالة الأمنية المعقدة في الميدان التي تحول دون انتقال مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى هناك في الوقت الحاضر

Disarmament and non-proliferation continue to be priority areas on the international peace and security agenda as we continue to face a complex security environment.
لا يزال نزع السلاح وعدم الانتشار جانبين يتسمان بالأولوية للسلم والأمن الدوليين بينما نستمر في مواجهة بيئة أمنية معقدة

Many of the 141 States that have joined the Convention find themselves in complex security environments and with important obligations as part of military alliances.
ويجد الكثير من الدول ال141 التي انضمت إلى الاتفاقية نفسه في أجواء أمنية معقدة نظراً إلى الالتزامات الهامة التي ترتبط بها كجزء من تحالفات عسكرية

Afghanistan confronts complex security, political and economic challenges, including a resurgent Taliban that also threatens Pakistan ' s efforts to combat extremism and terrorism.
أفغانستان تواجه تحديات معقدة أمنية وسياسية واقتصادية، بما فيها انبعاث الطالبان الذي يهدد أيضا جهود باكستان لمحاربة التطرف والإرهاب

The Commission was created to consider some of the most complex security problems imaginable.
لقد أنشئت الهيئة للنظر في بعض ما يمكن تصوره من أكثر المشكلات الأمنية تعقيدا

According to paragraph 54," the complex security situation along the Syrian-Lebanese border in the current circumstances further underlines the importance of delineating and demarcating the border".
ونؤكد مجددا بأن ما ورد في الفقرة 54 من" أن الوضع الأمني المعقد على امتداد الحدود السورية اللبنانية في هذه الظروف يؤكد على أهمية تحديد وترسيم الحدود…

The formation of new alliances among various factions and the Government related to the Darfur Peace Agreement is severely complicating an already complex security situation on the ground.
يؤدي تشكيل تحالفات جديدة بين مختلف الفصائل والحكومة تتعلق باتفاق السلام لدارفور إلى تعقيد شديد للوضع الأمني المعقد بالفعل على أرض الواقع

They are unacceptable unless they take into account the complex security situation on the ground and include a condemnation of terrorist bombings and the groups that perpetrate them.
فهي غير مقبولة ما لم تأخذ بعين الاعتبار الحالة الأمنية المعقدة على أرض الواقع وتتضمن إدانة للتفجيرات الانتحارية والجماعات التي ترتكبها

The Deputy Special Representative of the Secretary-General must devote significant time to duties as the deputy designated official, owing to the complex security situation in the Mission.
ويتعين على نائب الممثل الخاص للأمين العام أن يكرس جزءا كبيرا من وقته لأداء مهام نائب المسؤول المكلف، نظرا إلى الحالة الأمنية المعقدة في البعثة

On top of this, since 2000 Israel has been imposing complex security measures, including a system of checkpoints/roadblocks, and cumbersome customs and overland transport procedures at all crossing points.
وبالإضافة إلى ذلك، ما برحت إسرائيل تفرض منذ عام 2000 تدابير أمنية معقدة، بما في ذلك نظام من نقاط التفتيش/حواجز الطرق، كما تفرض إجراءات جمركية وإجراءات نقل بري مرهقة في جميع المعابر

The Department worked closely with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in the preparation and implementation of the Office ' s study of best practices for enabling humanitarian operations in complex security environments.
وعملت الإدارة على نحو وثيق مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في التحضير للدراسة التي أجراها المكتب عن أفضل الممارسات وتنفيذها لتمكين العمليات الإنسانية من أداء مهامها في بيئات أمنية معقدة

The 19 August anniversary was also a reminder that the United Nations continues to work in a complex security environment despite recent improvements in the security situation.
وكانت ذكرى التاسع عشر من آب/أغسطس بمثابة تذكِّرة بأن الأمم المتحدة ما فتئت تواصل عملها في بيئة أمنية معقدة بالرغم من التحسن الذي طرأ مؤخرا على الحالة الأمنية

The complex security situation along the Syrian-Lebanese border in the current circumstances, including credible reports of cross-border fighting and movement of arms and people, further underlines the urgency of demarcating the border.
والحالة الأمنية المعقدة على طول الحدود السورية- اللبنانية في ظل الظروف الراهنة، بما في ذلك تقارير موثوقة عن قتال وحركة للأسلحة والأشخاص عبر الحدود، تضيف مزيدا من التأكيد على الضرورة الملحة لترسيم الحدود

Further encouragement of partners to increase the number of selected female candidates is welcome, while recognizing the challenge for women in non-family duty stations, and the special threat posed to them in complex security situations.
وتحظى بالترحيب زيادة تشجيع الشركاء على اختيار المزيد من المرشحات، مع الاعتراف بالتحديات التي تواجهها النساء في مراكز العمل التي لا يمكن اصطحاب الأسرة فيها والتهديدات الخاصة التي يواجهنها في المناطق التي تشهد أوضاعا أمنية معقدة

She reiterated that the complex security environment continued to present challenges to the overall effort to eliminate the chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic, including the verification activities of the Joint Mission.
وأكدت من جديد أن البيئة الأمنية المعقدة ما زالت تطرح تحديات أمام مجمل الجهود المبذولة للقضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية للجمهورية العربية السورية، بما في ذلك أنشطة التحقق التي تجريها البعثة المشتركة

Whether it's localizing a mobile application into Arabic and Simplified Chinese or localizing complex security applications into Spanish, GPI works with your development teams to localize, test and publish language versions of your software.
سواء كان المشروع يتعلق بتعريب تطبيق جوال إلى اللغة العربية والصينية المبسطة أو تعريب تطبيقات الأمان المعقدة إلى الإسبانية، فإن GPI تعمل عن كثب مع فرق التطوير الخاصة بك لترجمة وتعريب إصدارات اللغات من برنامجك واختبارها ونشرها

The complex security situation along the Syrian-Lebanese border in the current circumstances, including ongoing reports of cross-border fighting and movement of arms and people, further underlines the continued urgency of demarcating the border.
إن الوضع الأمني المعقد على طول الحدود السورية- اللبنانية في ظل الظروف الراهنة، بما في ذلك التقارير المستمرة عن اندلاع قتال ونقل أسلحة وتحرُّك أشخاص عبر الحدود، يؤكد استمرار الحاجة الملحة إلى تعليم الحدود

It remains my advice that the complex security challenges in Somalia cannot be addressed within the capabilities of a typical United Nations peacekeeping force and that a multinational force is the right tool for stabilizing Mogadishu.
وما زلت أرى أنه لا يمكن التصدي للتحديات الأمنية المعقدة القائمة في الصومال في إطار القدرات التي تتاح لأي قوة عادية من قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، وأن القوة المتعددة الجنسيات هي الأداة السليمة لتحقيق الاستقرار لمقديشيو

The complex security situation along the Syrian-Lebanese border in the current circumstances, including continuing reports of cross-border fighting and movement of arms and people, further underlines the continued urgency of demarcating the border.
فالوضع الأمني المعقد على طول الحدود السورية- اللبنانية في ظل الظروف الراهنة، بما في ذلك تواتر التقارير عن اندلاع القتال ونقل الأسلحة وتحرُّك الأشخاص عبر الحدود، إنما يضاعف من أهمية التشديد على استمرار الحاجة الملحة إلى تعليم الحدود

In line with that resolution, and taking into account the complex security situation in Nairobi, the Secretary-General proposed to relocate to the Gigiri complex, the regional, subregional and country offices of the United Nations specialized agencies, funds and programmes present in Nairobi.
وتمشياً مع ذلك القرار، ومع مراعاة الحالة الأمنية المعقدة في نيروبي أيضاً، اقترح الأمين العام نقل المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية والقطرية لوكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها الموجودة في نيروبي إلى مجمع جيجيري

Delegations recognized the complex security environment facing humanitarian staff, including the increased number of targeted attacks, with particular mention of the national staff who continue their service despite the direct impact of the crises on their lives.
واعترفت وفود بالبيئة الأمنية المعقدة التي يواجهها موظفو العمل الإنساني، بما في ذلك زيادة عدد الهجمات المستهدِفة لهم، ونوّهت بشكل خاص بالموظفين الوطنيين الذين يواصلون العمل رغم تأثير الأزمات المباشر على حياتهم

How to use "complex security" in a sentence

They have very complex security and password requirements.

It’s time for complex security to be challenged.

Higher interconnectivity leads to more complex security risks.

Businesses in Kent, WA have complex security needs.

Would recommend if you have complex security needs.

The apartment complex security officer attempted to perform CPR.

The need for more complex security is always increasing.

Pete knows how to solve very complex security problems.

Ability to communicate complex security subjects in easy-to-understand terms.

commercial establishment or automobile has quite complex security locks.