Examples of using Component continues in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The military component continues to serve in extremely challenging conditions in the north.
UNMISET civilian advisers and civilian police advisers are working to enhance the professional skills and performance of their Timorese counterparts, while the Mission 's military component continues to support Timor-Leste ' s management of its security.
وفي الوقت الحاضر، يعمل المستشارون المدنيون للبعثة ومستشارو الشرطة المدنية على تعزيز المهارات المهنيةلنظرائهم التيموريين، وتحسين أدائهم، فيما يواصل العنصر العسكري للبعثة دعم إدارة تيمور- ليشتي لقطاعها الأمنيUNMISET ' s police component continues to train other special units of the PNTL.
The UNMISET military component continues to support the efforts of the Timorese security agencies in maintaining the security and stability of the country.
ويواصل العنصر العسكري للبعثة دعم الجهود التي تبذلها وكالات الأمن التيمورية من أجل حفظ أمن البلد واستقرارهWith respect to the Somalia Police Force(SPF), the AMISOM police component continues to support the reform, restructuring, reorganization and professionalization of the force though various programmes and activities.
وفي ما يتعلق بقوة الشرطة الصومالية، يواصل عنصر الشرطة في البعثة دعم إصلاح القوة، وإعادة هيكلتها، وإعادة تنظيمها، وتأهيلها المهني من خلال برامج وأنشطة متنوعةThe civilian police component continues to perform security duties, guarding the Identification Commission files at Laayoune and Tindouf and working with representatives of UNHCR in Laayoune on repatriation logistics.
ويواصل عنصر الشرطة المدنية أداء المهام اﻷمنية، وحراسة ملفات لجنة تحديد الهوية في العيون وتندوف والعمل مع ممثلي مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في العيون على تخطيط السوقيات المتعلقة بعملية إعادة الﻻجئين إلى وطنهمThe civilian police component continues to provide escort and other assistance to MINURSO as necessary.
ويواصل عنصر الشرطة المدنية تقديم الحراسة وغيرها من أنواع المساعدة إلى البعثة حسب اﻻقتضاءThe UNMIL human rights component continues to provide human rights training for non-governmental organizations and also for the interim Liberian National Police under the programme organized by the civilian police component and is carrying out activities to raise public awareness.
ويواصل العنصر المعني بحقوق الإنسان التابع للبعثة توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان للمنظمات غير الحكومية وأيضا للشرطة الوطنية الليبرية المؤقتة، في إطار البرنامج الذي نظّمه عنصر الشرطة المدنية، ويضطلع بأنشطة لتوعية الجمهورThe MINURSO civilian police component continues to assist the Identification Commission at all active identification centres.
ويواصل عنصر الشرطة المدنية التابع للبعثة مساعدة لجنة تحديد الهوية في جميع المراكز العاملة لتحديد الهويةFurthermore, the police component continues to interact with members and leaders of the communities of internally displaced persons, augmenting public awareness on security and safety issues.
وعلاوة على ذلك، يواصل عنصر الشرطة التفاعل مع أفراد وقادة مجتمعات المشردين داخليا، حيث يقوم بزيادة الوعي العام بقضايا الأمن والسلامةIn the absence of a political officein UNFICYP, the civil affairs component continues to assist the Senior Adviser and the Chief of Mission in political and civil affairs negotiations with the two sides as well as in political analysis and reporting.
وفي غياب مكتب سياسي في قوةالأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، يواصل عنصر الشؤون المدنية مساعدة المستشار الأقدم ورئيس البعثة في المفاوضات بشأن الشؤون السياسية والمدنية بين الجانبين، وكذلك في التحليل السياسي وفي الإبلاغThe UNOCI military component continues to play an important role in helping the national authorities to stabilize the security situation, with a particular focus on Abidjan and the west.
وما زال العنصر العسكري يقوم بدور هام في مساعدة السلطات الوطنية على تحقيق استقرار الحالة الأمنية، مع التركيز بشكل خاص على أبيدجان وغرب البلدIn addition to its training tasks, the civilian police component continues to maintain liaison with civilian authorities, in particular the judiciary, and to monitor the increasingly difficult situation in Rwanda ' s overcrowded prisons.
وباﻹضافة إلى المهام التدريبية التي يضطلعبها The UNMIL corrections component continues to work with the Ministry of Justice and local and international non-governmental organizations on the development of the correctional system in Liberia.
ويواصل العنصر المعني بالسجون في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا العمل مع وزارة العدل ومع المنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية بشأن تطوير نظام الإصلاحيات في ليبرياIn accordance with Security Council resolution 2155(2014),the UNMISS police component continues to review specific opportunities for operational coordination with the national police as part of the national police confidence- and trust-building policing initiative launched jointly with international partners.
ووفقا لقرار مجلس الأمن 2155(2014)، يواصل عنصر الشرطة بالبعثة استعراض الفرص المحددة لتنسيق العمليات مع الشرطة الوطنية كجزء من مبادرة أعمال الشرطة لبناء الثقة والاطمئنان التي أطلقت بالاشتراك مع الشركاء الدوليينThe civilian police component continues to perform security duties, guarding the Identification Commission files at Laayoune and Tindouf and working on repatriation logistics plans and related issues.
ويواصل عنصر الشرطة المدنية أداء المهام اﻷمنية، وحراسة ملفات لجنة تحديد الهوية في العيون وتندوف، والعمل على التخطيط للسوقيات المتعلقة بعملية إعادة الﻻجئين إلى وطنهم والمسائل ذات الصلةThe UNMIL public information component continues to disseminate information on operational developments to international and local media outlets and to the Liberian populace.
يواصل عنصر الإعلام في البعثة نقل الأخبار بشأن التطورات العملياتية إلى هيئات الإعلام الدولية والمحلية والشعب الليبريThe UNMIBH civil affairs component continues to carry out its traditional functions of liaison with local authorities and representatives of the principal governmental organizations engaged in the implementation of the Dayton Peace Agreements.
يواصل عنصر الشؤون المدنية في بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، اﻻضطﻻع بمهام اﻻتصال التقليدية مع السلطات المحلية وممثلي المنظمات الحكومية الرئيسية المشتركة في تنفيذ اتفاقات دايتون للسﻻمMeanwhile, the UNMISET police component continues to transfer its authority to the PNTL in the districts, while the Border Patrol Unit officers of PNTL have begun to assume responsibility for some crossing points along the border.
وواصل عنصر الشرطة في بعثة الأمم المتحدة، في الوقت نفسه، نقل السلطة إلى الشرطة الوطنية التيمورية في القطاعات، في حين بدأ ضباط الشرطة في وحدات دوريات الحدود ممارسة مسؤولياتهم في بعض نقاط العبور على الحدودThe remaining civilian police component continues to ensure the security of computerized information and other sensitive equipment in Laayoune and Tindouf, provides other assistance to the Mission and maintains relations with the local civilian police authorities.
ويواصل عنصر الشرطة المدنية الباقي ضمان أمن المعلومات المحوسبة وغيرها من المعدات الحساسة في العيون وتندوف، وهو يقدم مساعدة أخرى للبعثة ويقيم عﻻقات مع سلطات الشرطة المدنية المحليةThe police component continued to assist with local police capacity-building efforts.
وواصل عنصر الشرطة تقديم المساعدة في الجهود المبذولة لبناء قدرة الشرطة المحليةThe Mission ' s police component continued the training of the national police.
وواصل عنصر الشرطة بالبعثة تدريب الشرطة الوطنيةThe MINUSTAH police component continued to provide operational support to the national police.
وواصل مكون شرطة البعثة توفير الدعم التشغيلي للشرطة الوطنيةThe support component continued to provide effective personnel administration, training, financial services, health care, maintenance and construction of office and accommodation facilities.
وواصل عنصر الدعم توفير خدمات الإدارة الفعالة لشؤون الموظفين، والتدريب، والخدمات المالية، والرعاية الصحية، وصيانة المرافق المكتبية والسكنية وبنائهاThe mission support component continued to consolidate and reduce personnel, infrastructure and material resources within the Mission.
وواصل عنصر دعم البعثة تجميع وخفض الأفراد والهياكل الأساسية والموارد المادية داخل البعثةThe UNMISET military component continued to assist the development of the Timorese defence force through its skills and knowledge transfer programme.
ويواصل العنصر العسكري للبعثة مساعداته لتطوير قوات الدفاع التيمورية من خلال برنامجه لنقل المهارات والمعارفThe component continued to monitor the ceasefire between the Royal Moroccan Army and the Frente POLISARIO forces, which came into effect on 6 September 1991.
وظل العنصر العسكري يراقب وقف إطﻻق النار بين الجيش الملكي المغربي وقوات جبهة البوليساريو، الذي بدأ سريانه في ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩١The Mission ' s military component continued to provide escort and security support to humanitarian assistance activities.
واستمر العنصر العسكري للبعثة في توفير دعم الحراسة والأمن لأنشطة المساعدة الإنسانيةDuring the reporting period, the Mission 's substantive civilian component continued to facilitate progress towards a political settlement of the final status of Western Sahara.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل العنصر المدني الفني في البعثة تيسير التقدم نحو تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربيةDuring the reporting period, the UNOCI military component continued to conduct regular operations to demonstrate its state of preparedness.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، واصل العنصر العسكري لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار القيام بعمليات منتظمة لإظهار حالة تأهبه
