Examples of using Comprehensive application in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comprehensive applications on previous topics.
تطبيقات شاملة على الموضوعات السابقةKeep your hands between our database accurate, comprehensive applications for those who want to work abroad, in all disciplines of work.
نضع بين يديك قاعده بياناتنا الدقيقة، شاملة طلبات راغبى العمل بالخارج،فى جميع تخصصات العملComprehensive application of financial regulation.
باء- التطبيق الشامل للأنظمة الماليةIt observes that such subsuming of grounds makes it difficult to ensure their equal and comprehensive application(arts. and 26).
وتلاحظ أن تصنيف هذه الأسس على هذا النحو يجعل من الصعب كفالة التطبيق المتساوي والشامل للقوانين المتعلقة بها(المادتان 2 و26Comprehensive applications Diverse market prosperity.
تطبيقات شاملة متنوعة ازدهار السوقIreland was continuing to make progress with the comprehensive application of the principles set out in article 10, paragraph 2, of the Covenant.
وتواصل آيرلندا التقدم في سبيل التطبيق الكامل للمبادئ المنصوص عليها Comprehensive applications perfectly satisfy any machine requirement from various industries.
تطبيقات شاملة ترضي تماما أي شرط الجهاز من مختلف الصناعاتFinally, she observed that the most significant problem was that many users offinancial statements did not demand the comprehensive application of accounting standards.
واختتمت المتحدثة قائلة إن المشكلة الأكبر هي أنالعديد من مستخدمي البيانات المالية لا يطلبون التطبيق الشامل لمعايير المحاسبةThe first comprehensive application platform in the world.
أول منصة التطبيق الشاملة لسلسلة الكتل في العالمIf you are looking for a File Manager/ Explorer for Android that meets as many of your needs, but above all be free,you will surely be pleased with one of the most comprehensive application of its kind, ….
إذا كنت تبحث عن مدير ملف/ Explorer لالروبوت الذي يلبي أكبر عدد ممكن من الاحتياجات الخاصة بك، ولكن قبل كل شيء أن تكون حرة، سوف تكون بالتأكيد يسر مع واحد من التطبيق الأكثر شمولية من نوعه،Therefore a more comprehensive application of debt relief measures had become necessary.
They also welcome the work done by the Team of the Secretary-General of the United Nations for the implementation of the Strategy to disseminate andcoordinate the work of the United Nations in favour of the comprehensive application of the strategy;
كما يرحبون بالأعمال التي يقوم بها فريق الأمين العام للأمم المتحدة لتنفيذ الاستراتيجية المذكورة بما في ذلك نشر وتنسيقأعمال الأمم المتحدة التي تتم لصالح تطبيق الاستراتيجية بصورة شاملةComprehensive application of finish machining center and modernize welding technology guarantees machining accuracy and welding quality.
التطبيق الشامل لمركز المعالجة النهائية وتحديث تكنولوجيا اللحام يضمن دقة التصنيع وجودة اللحامAwqaf Australia's strategy is based on four pillars that form the comprehensive application for the principles of Islamic Endowments as illustrated in the diagrams below.
وتقوم استراتيجية الأوقاف استراليا على أربع ركائز التي تشكل شاملة تطبيق لمبادئ الأوقاف الإسلامية كما هو موضح في المخططات أدناهThe comprehensive application of the principle of respect for the rule of law had long been an aspiration of mankind, although one still far from achievement.
وأضاف أن التطبيق الشامل لمبدأ احترام سيادة القانون ظل ﻷمد طويل أحد تطلعات البشرية، وإن كان ﻻ يزال بعيد المنالThe Committee welcomes Governmentalagreement No. 22-2004, which establishes the comprehensive application of bilingual education and the compulsory use of national languages in instruction.
ترحب اللجنة بالاتفاقالحكومي رقم 22-2004، الذي يرسخ التطبيق الشامل للتعليم المزدوج اللغة والاستخدام الإجباري للغات الوطنية في التعليمA comprehensive application in learning Turkish is updated every short time and provides more features and advantages to be comprehensive for each student of Turkish.
تطبيق الشامل في تعلم اللغة التركية, The guaranteed support planwill serve clients better through automation and a comprehensive application process that eliminates unnecessary retesting once the client is on the programme.
وسوف تخدم خطة الدعم المضمون مصلحة العمﻻء على نحو أفضل عنطريق التحول إلى التشغيل اﻵلي وعملية للتطبيق الشامل تلغي إعادة الفحص دون داع متى أصبح العميل مدرجاً بالبرنامجA prototype for the comprehensive application of key performance indicators is currently being assessed in the Kuwait Joint Support Office for the field missions in Iraq and Afghanistan for possible roll-out across all peacekeeping operations.
ويجري حاليا تقييم نموذج أولي للتطبيق الشامل لمؤشرات الأداء الرئيسية في مكتب الدعم المشترك بالكويت فيما يتعلق بالبعثتين الميدانيتين في العراق وأفغانستان بهدف معرفة إمكانية نشره في جميع عمليات حفظ السلامThere was therefore, a need for a credible deterrent vis-à-vis those elements that did not wish to engage in the process,coupled with an even-handed and comprehensive application of the disarmament, demobilization and reintegration process to those willing to participate.
ولذلك، فإن من الضروري إيجاد رادع تكون له مصداقية للعناصر التي لا رغبةلها في المشاركة في العملية، وأن يقترن ذلك بتطبيق عادل وشامل لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على العناصر الراغبة في المشاركةThe Working Group strongly recommends the comprehensive application of the National Reparations Programme, which should not be limited to the payment of monetary compensation; and.
ويوصي الفريق العاملبشدة بتطبيق البرنامج الوطني للتعويضات تطبيقاً شاملاً بحيث لا يقتصر على دفع التعويضات النقديةA companion document to the White Paper called"Smarter Choices" researched the potential to scale up the small and scattered sustainable transport initiatives then occurring across Britain,and concluded that the comprehensive application of these techniques could reduce peak period car travel in urban areas by over 20%.
وكوثيقة مصاحبة للورقة البيضاء تسمى"أذكى الخيارات" قامت ببحث إمكانية توسيع نطاق مبادرات النقل المستدام الصغيرة والمتناثرة التي وقعت بعد ذلك في جميعأنحاء بريطانيا، وخلصت إلى أن التطبيق الشامل لهذه التقنيات يمكن أن يقلل من فترة ذروة تنقل السيارة في المناطق الحضرية أكثر من 20The logic behind the Tribunal is the comprehensive application of justice: from apprehension and arrest to investigation and trial.
فالفكرة وراء إنشاء المحكمة هي التطبيق الشامل للعدل، ابتداء من اﻻحتجاز واﻻعتقال وحتى التحقيق والمحاكمةMany of the team were initially identified through Ski Dubai's Freestyle and Competition Nights and Ski and Snowboard Schools to participate in the extensive selection process, which also reviewed results from domestic and international competitions,feedback from previous and existing coaches, alongside a comprehensive application submission.
وقد تم اكتشاف العديد من أفراد الفريق خلال أمسيات التزلج الحرّ ومدراس التزلج على الجليد وعلى الألواح في سكي دبي، ليشاركوا لاحقاً في عملية اختيار مكثفة، تضمنت مراجعة النتائج ضمن مسابقات محلية ودولية، وبناءًعلى تقييمات مدربين سابقين وحاليين، إلى جانب عملية تقديم طلبات شاملةRather than release a comprehensive application as originally envisioned, the plan is to deploy phase 1, Umoja Foundation, with a subsequent release of phase 2, Umoja Extension.
فعوضاً عن إصدار تطبيق شامل على النحو المتوخى أصلاً، تتمثل الخطة في إعمال المرحلة 1، هي مرحلة أوموجا الأساس، يليها إعمال المرحلة 2، وهي مرحلة أوموجا الامتدادOverall, attaining substantial reductions in greenhouse gases emissions requires not only a strong sense of moral responsibility and political sensitivity,but also comprehensive application of economic and legislative instruments at the national and local levels, such as the review of building bylaws.
وبالإجمال، فإن تحقيق تخفيضات جوهرية في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري يتطلّب إحساساً قوياً بالمسؤولية الأخلاقية وحساسية سياسية واعية ليس هذافحسبُ، بل يتطلّب أيضاً تطبيقاً شاملاً للصكوك الاقتصادية والتشريعية على الصعيدين الوطني والمحلي، ومن ذلك مثلاً مراجعة القوانين الداخلية الخاصة بالبناء والمبانيA comprehensive application for managing the business more clearly and more accurately, both in finance, sales, customer relationship management, inventory management and manufacturing processes and specially designed to suit the business and small and medium industries.
تطبيق شامل لأدارة الأعمال بوضوح اكبر وأكثر دقة، سواء في المالية، المبيعات، ادارة علاقات العملاء، ادارة المخزون وعمليات التصنيع و صمم خصيصا ليتلائم مع الاعمال والصناعات المتوسطة والصغيرةThe Office also issued Directive 0009 dated 15 August 2006, which urges national, departmental and municipal authorities to act together to ensure the effective application of the principle of equality and non-discrimination, to review their knowledge of the national and international legislation,to disseminate this legislation and to take the necessary steps to secure its comprehensive application.
وأصدر المكتب أيضا التوجيه رقم 0009 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2006 الذي يحث السلطات الوطنية وسلطات المقاطعات والبلديات على العمل معا لضمان الفعالية في Nigeria recalled that its Constitution protected minority rights, in addition to the comprehensive application of the constitutional federal character principle following the establishment of the federal character commission regarding the distribution of national resources and political appointments among the six geopolitical zones.
وأشارت نيجيريا إلى أن دستورها يحمي حقوق الأقليات، بالإضافة إلى التطبيق الشامل لمبدأ الطابع الاتحادي الدستوري عقب إنشاء لجنة الطابع الاتحادي فيما يتعلق بتوزيع الموارد الوطنية والتعيينات السياسية فيما بين المناطق الجغرافية السياسية الستThe Kampala Declaration,in which States reiterated their intention to promote the Rome Statute, its comprehensive application and its universal character; the results achieved by the international criminal justice system; and the amendments made to the Rome Statute, which now contains a definition of the crime of aggression and specifies the conditions in which the Court can exercise its jurisdiction over such crimes, are achievements that we must safeguard with the utmost care.
ويشكل إعلان كمبالا، الذي أكدت فيه الدول مجددا على اعتزامها تعزيز نظام روما الأساسي وتطبيقه الشامل وطابعه العالمي؛ والنتائج التي أحرزها نظام العدالة الجنائية الدولية؛ والتعديلات التي أدخلت على نظام روما الأساسي، الذي يتضمن الآن تحديدا للجرائم والعدوان ويحدد الظروف التي يمكن فيها للمحكمة أن تمارس ولايتها القانونية على الجرائم، انجازات علينا أن نحافظ عليها بأقصى درجة من الحرص
