Examples of using Comprehensive application in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Highlight the comprehensive application of technology.
Although some progress had been made in that direction,universal accession to the instruments and their comprehensive application remained priority goals.
Aunque se hayan logrado progresos en ese sentido,la adhesión universal a esos instrumentos y su aplicación cabal siguen siendo objetivos prioritarios.Comprehensive application of financial regulation.
We develop custom solutions for the enterprise comprehensive application, adapted to our customer's demands.
Desarrollamos soluciones a su medida para el uso general de toda la empresa, adaptadas a las exigencias de nuestros clientes.Comprehensive application to work with audio files.
Completa aplicación para trabajar con ficheros de audio.Furthermore, different triggers could be used to encourage a comprehensive application of RBA to conservation, as suggested in the step-wise approach.
Además, como se sugiere en el enfoque gradual, se podrían usar diferentes impulsos para fomentar una aplicación integral del EBD para la conservación.Comprehensive application of reflexology and psychophysical self-regulation"key.
Aplicación integral de reflexología y autorregulación psicofísica"clave.The consistent networking of a production process for Industry 4.0 requires comprehensive application of sensors using various functional principles.
La conexión en red coherente de un proceso de producción para la Industria 4.0 requiere la aplicación completa de sensores utilizando varios principios funcionales.The first comprehensive application platform in the world.
La primera plataforma de aplicación integral del mundo Finally, she observed that the most significant problem was that many users of financial statements did not demand the comprehensive application of accounting standards.
Por último, observó que el problema más importante era que numerosos usuarios de los estados financieros no exigían la aplicación integral de las normas de contabilidad.The software is a comprehensive application for working with files of various formats.
El software es una aplicación completa para trabajar con archivos de varios formatos.Since this international instrument is now part of the law of the land,the definition of torture in the nation's domestic legal system inevitably shares the meanings attached to the notion by this instrument of comprehensive application.
Habida cuenta de que este instrumento internacional forma parte de la legislación nacional,la definición de tortura del sistema jurídico interno comparte el significado atribuido a ese concepto en ese instrumento de aplicación general.Being a comprehensive application, it's not an easy job to deliver a user-friendly interface.
Al ser una aplicación integral, no es fácil ofrecer una interfaz fácil de usar.The Committee welcomes Governmental agreement No. 22-2004,which establishes the comprehensive application of bilingual education and the compulsory use of national languages in instruction.
El Comité acoge con satisfacción el Acuerdo Gubernativo Nº 22-2004,por el que se establece la aplicación general de la educación bilingüe y el uso obligatorio de los idiomas nacionales en la instrucción.The comprehensive application of the principle of respect for the rule of law had long been an aspiration of mankind, although one still far from achievement.
La aplicación general del principio del respeto del imperio de la ley es una aspiración de larga data de la humanidad, aunque aún dista de ser una realidad.They also welcome the work done by the Team of the Secretary-General of the United Nations for the implementation of the Strategy to disseminate andcoordinate the work of the United Nations in favour of the comprehensive application of the strategy;
Saludan igualmente el trabajo realizado por el Equipo del Secretario General de Naciones Unidas para la Specialized in comprehensive application development, advanced programming and consulting.
Especializada en el desarrollo integral de aplicaciones, programación avanzada y consultoría.When the producer is a natural person and the contract imposes tight control by the contractor, the applicable law may characterise the particular relationship as an employment relationship,entailing the comprehensive application of labour and social laws with possibly significant financial obligations for the contractor.
Cuando el productor es una persona física y el contrato establece un control estricto por parte del contratista, la legislación aplicable podría clasificar la relación concreta como relación de empleo,lo que conlleva la aplicación íntegra del derecho laboral y social e importantes obligaciones financieras potenciales para el contratista.MyChoice Card is a comprehensive application exclusive to MyChoice cardholders. 1 Free.
Tarjeta MyChoice es una aplicación completa exclusivo de los titulares de tarjetas MyChoice. 1 Gratis.Overall, attaining substantial reductions in greenhouse gases emissions requires not only a strong sense of moral responsibility and political sensitivity,but also comprehensive application of economic and legislative instruments at the national and local levels, such as the review of building bylaws.
En general, para lograr reducciones sustanciales de las emisiones de gases de efecto invernadero es necesario no sólo un gran sentido de responsabilidad moral y sensibilidad política,sino también una aplicación amplia de instrumentos legislativos y económicos a nivel nacional y local, como, por ejemplo, la revisión de las reglamentaciones para la construcción.In conclusion, DeskScapes 8 is a comprehensive application, which will give you complete control of your screen's appearance and freshen it up no end.
En definitiva, DeskScapes 8 es una aplicación completa, con el que tendrás control total sobre la apariencia de tu Escritorio y con el que podrás darle un aire renovado a tu ordenador.The comprehensive application of confidence-building measures on the basis of equality can contribute to more effective security arrangements based on cooperation, transparency and the rejection of the use or threat of use of force.
La aplicación exhaustiva de medidas de fomento de la confianza sobre la base de la igualdad puede contribuir a unas medidas de seguridad más efectivas que se basen en la cooperación, la transparencia y el rechazo del uso o la amenaza del uso de la fuerza.Digital Dispute Settlement Registry The WTO Digital Dispute Settlement Registry(DDSR) is being developed as a comprehensive application to manage the workflow of the dispute settlement process, as well as to maintain digital information about disputes.
El Registro Digital de Solución de Diferencias El Registro de Solución de Diferencias Digital de la OMC es una completa aplicación que se está desarrollando para administrar el conjunto del trabajo realizado en el proceso de solución de diferencias, así como para mantener información en formato digital sobre las diferencias.She stressed the comprehensive application of international humanitarian law, international human rights law, refugee law and international criminal law.
Insiste en la aplicación integral del derecho humanitario internacional, del derecho internacional relativo a los derechos humanos, del derecho de los refugiados y del derecho penal internacional.The coordination mechanism set up by the Committee to provide advice andtechnical assistance to States that so require to ensure comprehensive application of the counter-terrorism measures covered by resolution 1373(2001) has an important role to play in practical implementation.
El mecanismo de coordinación establecido por el Comité para ofrecer asesoramiento yasistencia técnica a los Estados que los necesiten a fin de velar por la aplicación generalizada de las medidas antiterroristas contenidas en la resolución 1373(2001) puede desempeñar un importante papel en la práctica.The comprehensive application support of the Bruker specialists helps to select the optimal measuring method as well as appropriate accessories and software solutions.
El soporte de aplicaciones integral proporcionado por los especialistas Bruker ayuda a seleccionar las condiciones de medidas más óptimas, los accesorios más adecuados y las soluciones de software necesarias.The Working Group strongly recommends the comprehensive application of the National Reparations Programme, which should not be limited to the payment of monetary compensation; and.
El Grupo de Trabajo recomienda encarecidamente la aplicación integral del Plan Nacional de Resarcimiento, que no debería limitarse al pago de indemnizaciones pecuniarias; y.A prototype for the comprehensive application of key performance indicators is currently being assessed in the Kuwait Joint Support Office for the field missions in Iraq(UNAMI) and Afghanistan(UNAMA) for possible roll-out across all peacekeeping operations.
Actualmente se está evaluando un prototipo para la aplicación generalizada de los indicadores clave del desempeño en la Oficina Conjunta de Apoyo de Kuwait para las misiones sobre el terreno en el Iraq(UNAMI) y el Afganistán(UNAMA) con miras a su posible implantación en todas las operaciones de mantenimiento de la paz.They specialise in information portals,intranets, comprehensive application interfaces, website design and optimization of navigation, with special consideration for usability and user's experience.
Trabajan en portales The Delegation of Argentina stressed its concern about the full and comprehensive application of the Convention and in relation to the need to avoid a fragmentary application of the Convention on the basis of species, areas, subareas, institutions, etc.
La delegación de Argentina destacó su especial preocupación por mantener la aplicación integral de la Convención y la necesidad de evitar su fraccionamiento en función de especies, áreas o subáreas, instituciones,etc.
